lockable oor Fins

lockable

adjektief

Capable of being locked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lukittava

adjektief

capable of being locked

Have suitably equipped lockable facilities or, where necessary, a room for the use of the veterinary service only.
Niissä on oltava riittävästi varustettu lukittava tila tai tarvittaessa tila, joka on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkintäviranomaisten käyttöön.

voorbeelde

The walls, floors, ceilings, windows and lockable doors shall be approved by the competent security authority and afford protection equivalent to a security container approved for the storage of EUCI of the same classification level.
Toimivaltaisen turvallisuusviranomaisen on hyväksyttävä seinät, lattiat, katot, ikkunat ja lukittavat ovet, joiden on tarjottava sama turvallisuustaso kuin sen, jonka saman turvallisuusluokan EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen säilyttämiseen hyväksytyt turvakaapit tarjoavat.

If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.
Jos mitään erillisiä vaihteita ei ole saatavilla esimerkiksi käytettäessä lukkiutumatonta automaattista vaihteistoa tai lukkiutumatonta CVT:tä, välityssuhde lisälaskelmia varten määritetään käyttämällä liitteessä II tarkoitetun kiihtyvyystestin tulosta käyttäen ilmoitettavaa moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon nopeutta linjalla BB'.

a lockable cover over the coupling device,
kytkentälaitteen päällä oleva lukittava kansi;

Sliding seats and bench seats must be automatically lockable in all the positions provided.
Liukuvat istuimet ja yhdistelmäistuimet on voitava lukita automaattisesti kaikkiin tarkoitettuihin asentoihin.

There must be lockable facilities for the refrigerated storage of detained meat and separate lockable facilities for the storage of meat declared unfit for human consumption.
Teurastamoissa on oltava lukittavat tilat jälkitarkastukseen otetun lihan kylmävarastointia varten ja erilliset lukittavat tilat elintarvikkeeksi kelpaamattomaksi todetun lihan varastointia varten.

If the slaughterhouse does not have lockable facilities reserved for the slaughter of sick or suspect animals, the facilities used to slaughter such animals must be cleaned, washed and disinfected under official supervision before the slaughter of other animals is resumed.
Mikäli teurastamossa ei ole lukittavia, sairaiden tai sairaiksi epäiltyjen eläinten teurastukseen tarkoitettuja tiloja, tällaisten eläinten teurastukseen käytetyt tilat on puhdistettava, pestävä ja desinfioitava virallisessa valvonnassa ennen muiden eläinten teurastuksen aloittamista uudelleen.

special lockable rooms for the storage of fresh meat seized or in consignment
erityiset lukittavat tilat pidätetyn tai takavarikoidun tuoreen lihan varastointia varten

the envelope or packaging is carried in a lockable briefcase or similar approved container of such size and weight that it can be retained at all times in the personal possession of the bearer and not be consigned to a baggage hold;
Kirjekuorta tai pakkausta kuljetetaan lukitussa salkussa tai vastaavassa hyväksytyssä säiliössä, joka on sen kokoinen ja painoinen, että kuljettaja voi pitää sitä jatkuvasti hallussaan eikä sitä jätetä matkatavarakuljetukseen.

The sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down non-return valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main
Aluksen paloputkistosta on oltava sprinklerijärjestelmään yhdysputki, jossa on lukittava ja säädettävä takaiskuventtiili, joka estää virtauksen sprinklerijärjestelmästä paloputkistoon

A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
BuildingUnit (rakennusyksikkö) on Building-kohdetyypin osatekijä, johon on oma lukittava pääsy ulkopuolelta tai yhteisestä tilasta (ts. ei toisesta rakennusyksiköstä) ja joka on jakamaton ja toiminnallisesti itsenäinen ja joka voidaan erikseen myydä, vuokrata, periä jne.

(b) if the volume of products treated requires regular or permanent presence of the competent authority, an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the inspection service.
b) tarkastusyksikön yksinomaiseen käyttöön varattu asianmukaisesti varustettu lukittava huone, jos käsiteltävien tuotteiden määrä edellyttää toimivaltaisen viranomaisen säännöllistä tai jatkuvaa läsnäoloa.

.17 The sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down nonreturn valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main.
.17 Aluksen paloputkistosta on oltava sprinklerijärjestelmään yhdysputki, jossa on lukittava ja säädettävä takaiskuventtiili, joka estää virtauksen sprinklerijärjestelmästä paloputkistoon.

Lockable boxes of metal for cash and valuables
Käteisrahalle ja arvotavaroille tarkoitetut suljettavat metallilaatikot

There must be lockable facilities for the refrigerated storage of detained meat and separate lockable facilities for the storage of meat declared unfit for human consumption.
Teurastamoissa on oltava lukittavat tilat jälkitarkastukseen otetun lihan kylmävarastointia varten ja erilliset lukittavat tilat ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi todetun lihan varastointia varten.

Shells shall be capable of being hermetically closed () and the closures shall be capable of being protected by lockable caps.
Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti () suljettavia ja sulkulaitteet on voitava peittää lukittavalla suojuksella.

an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service; or, in the case of stores, suitable facilities
riittävästi varustettu lukittava tila ainoastaan eläinlääkintäviranomaisen käyttöön tai varastotiloissa sopivat tilat

insofar as they do not have their own premises on-the-spot or in the immediate vicinity on the basis of the quantities displayed for sale, have, for the purposes of the competent authority, an adequately equipped lockable room and the equipment necessary for carrying out inspections.
k) siinä tapauksessa, että toimivaltaisella tarkastusviranomaisella ei myynnissä olevien kalastustuotteiden määrän vuoksi ole omia tiloja käytettävissään myyntipaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä, on viranomaista varten oltava asianmukaisin välinein varustettu, lukittava tila sekä tarkastuksen suorittamiseen tarvittava välineistö.

They must have lockable facilities reserved for the slaughter of sick and suspect animals.
Teurastamoissa on oltava lukittavat tilat, jotka on varattu sairaiden tai sairaiksi epäiltyjen eläinten teurastukseen.

(ii) If the competent authority so requires, there must be an adequately equipped lockable facility or, where needed, room for the exclusive use of the competent authority.
ii) Jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää, huuto- ja tukkukaupoissa oltava asianmukaisesti varustettu lukittava tila tai tarvittaessa huone, joka on varattu yksinomaan toimivaltaisen viranomaisen käyttöön.

Have suitably equipped lockable facilities or, where necessary, a room for the use of the veterinary service only.
Niissä on oltava riittävästi varustettu lukittava tila tai tarvittaessa tila, joka on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkintäviranomaisten käyttöön.