lone oor Fins

lone

adjektief

Solitary; having no companion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksinäinen

adjektief

situated with no neighbours

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

ainoa

adjektief

sole

Perhaps those priests reasoned that a lone man could never prevail against all of them.
Ehkäpä nuo papit ajattelivat, ettei yksi ainoa mies pystyisi pitämään pintaansa heitä kaikkia vastaan.

yksi

adjektief

sole

How lonely and helpless she must feel left all by herself!
Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.

yksittäinen · yksi ainoa · yksinomainen · ainut

Soortgelyke frases

Lonely Mountain
Erebor

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Los Lonely Boys
Los Lonely Boys

The Lonely Guy
Toivoton tapaus

lone wolf
erakko · yksineläjä · yksinäinen susi

Lonely Day
Lonely Day

Lone Wolf McQuade
Yksinäinen susi McQuade

lone parent
yksinhuoltaja

lone pair
Vapaa elektronipari

voorbeelde

Your mother must have been lonely.
Äidilläsi oli varmasti raskasta.

If you were lonely coming home why didn't you ask your aunt or your first cousin?
Jos sinulla oli ikävä olla yksin linnassa, niin mikset pyytänyt tätiäsi tai serkkuasi luoksesi?

He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.
Hän sanoi minulle: "Minä vietän suuren osan ajastani yksin vuorilla, metsissä, toisinaan öisin, koska jos puun kaataa täysikuun aikaan, se palaa paremmin" - näin hän sanoi minulle, mutta olin tiennyt tämän jo kauan - "ja tunnen silloin itseni kovin yksinäiseksi.

I'm so sad and lonely.
Olen niin surullinen ja yksinäinen.

I'm divorced and lonely.
Olen eronnut ja yksinäinen.

I was lonely and drank a lot at the time.
Olin yksinäinen ja join niihin aikoihin paljon.

My daddy says we're to be nice to you on account of you're real lonely.
Isä käski olla mukava teille, koska olette yksinäinen.

The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.
Paikkakunnan ainoa Jehovan todistaja piti siellä seudun ainoaa kauppaa rautatiepysäkin luona.

I'll come back and visit you so you won't be lonely, but I'll live at Laura's and Lucy's.
Tulisin käymään, että et olisi yksinäinen, mutta asuisin Lauran ja Lucyn luona.

I'm a lonely sort of a fellow—don't take that as a bid for kindness.
Olen yksinäinen mies — älkää käsittäkö tätä ystävällisyyden rukoukseksi.

A lone killer with a personal agenda will be harder to trace.
Henkilökohtaisista syistä tappavaa murhaajaa on vaikeampi löytää.

You're lonely, you're in a gutter, and you're legless.
Olet yksinäinen, elät katuojassa eikä sulla ole jalkoja.

So while your choices may at times take you to the lonely side of the road, please know that all along that road are others who have made their own difficult decision to be on the Lord’s side.
Vaikka siis valintasi saattavat toisinaan viedä sinut kadun yksinäiselle puolelle, niin tiedä, että kaikkialla sen kadun varrella on muita, jotka ovat tehneet oman vaikean päätöksensä olla Herran puolella.

It makes me think of lonely salesmen and Bromo-Seltzer.
Siitä tulee mieleen yksinäinen myyntimies ja kipulääkkeet.

There are a number of groups particularly vulnerable to social exclusion: children in care, rough sleepers, lone and teenage parents, certain ethnic minorities, the mentally ill, and the disabled.
Eräät ryhmät, muun muassa lastenkodeissa asuvat ja muut kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset, ulkona majailevat, yksinhuoltajat ja teinivanhemmat, eräät etniset vähemmistöt, psyykkisesti sairaat ja vammaiset, ovat erityisen alttiita syrjäytymään.

I think he will be lonely.
Hän on yksinäinen.

Lone mother families, youngest resident son/daughter 25 or older
Yksinhuoltajaäiti, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias

Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?
Ketä rukoilet sinä tässä yksinäisessä, himmeässä templinsopessa, sen suljetussa portissa?

The Marechal de Grammont and the Comte de Guiche had returned to Paris and he was quite lonely.
Marski de Grammont ja kreivi de Guiche olivat palanneet Pariisiin, ja nuorukainen tunsi olonsa yksinäiseksi.

Two such lonely souls.
Kaksi yksinäistä sielua.

l sound like the The Lone Gunman guys.
Kuulostan " The Lone Gunmen " tyypeiltä.

He could be a lonely alcoholic with diseases.
Hän voi olla yksinäinen, tautinen juoppo.

There is a risk that certain parts of society - such as lone parents of families, isolated communities, inner city communities, individuals with literacy and numeracy challenges, groups of immigrants, homeless persons, elderly persons and disabled persons - could remain excluded from the possibilities offered by e-Health (including Internet-based health services) if special efforts are not made to counterbalance such trends.
On olemassa vaara, että tietyt käyttäjäryhmät, kuten yksinhuoltajat, syrjäiset yhteisöt, ydinkaupunkien asukkaat, lukurajoitteiset tai matemaattisesti rajoitteiset, maahanmuuttajat, kodittomat, vanhukset tai vammaiset, voivat syrjäytyä terveydenhuollon sähköisistä palveluista (kuten Internet-pohjaisista terveyspalveluista), ellei tämän ehkäisemiseksi ryhdytä erityistoimiin.

Too lonely, perhaps?
Vai ehkä yksinäistä?

No more lonely nights.
Ei enää yksinäisiä iltoja.