look before you leap oor Fins

look before you leap

Don't jump into something too precipitously; be at least a bit foresightful or circumspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

parempi katsoa kuin katua

Proverb

don't jump into something too precipitously

So even there, Commission, you must look before you leap.
Jopa siellä, arvoisa komission jäsen, on parempi katsoa kuin katua.

Look before you leap

voorbeelde

Look before you leap.
Katso ennen kuin hyppäät.

Looking Before You Leap
Harkitse etukäteen

But you never look before you leap.
Syöksyt vain sekaan.

We would do well to remember the old adage 'look before you leap'.
Meidän kannattaisi muistaa vanha sanonta: parempi katsoa kuin katua.

Next time you decide to play Robin Hood, look before you leap.
Seuraavan kerran kun matkit Robin Hoodia, katso ennen hyppyä.

Far better to ‘look before you leap.’
On paljon parempi ’katsoa kuin katua’.

I'm saying look before you leap.
Sanon, että katso ennen kuin kadut.

Looking Before You Leap
Ajattele ennen kuin toimit

So you look before you leap, right?
Parempi katsoa kuin katua.

Look before you leap.
Parempi katsoa kuin katua.

‘Look before you leap’ has always been a good and useful maxim.
"Parempi katsoa kuin katua" on aina ollut hyvä ja hyödyllinen elämänohje.

Always look before you leap.
Katso, mihin hyppäät!

Does it matter enough to look before you leap?
Onko sillä tarpeeksi väliä, että katsot ennen kuin hyppäät?

Always look before you leap
Katso, mihin hyppäät!

So even there, Commission, you must look before you leap.
Jopa siellä, arvoisa komission jäsen, on parempi katsoa kuin katua.

You look before you leap, and sometimes you don't leap at all... because there's not always someone there to catch you.
Pitää katsoa ennen kuin loikkaa koska aina ei ole joku ottamassa kiinni.

" The way you're moving in your sleep, the way you look before you leap the strange illusions that you keep, you don't know, but I'm noticing. "
" Se, miten liikut unessasi, mitä näet ennen hyppyäsi " " ne oudot illuusiot mielessäsi, et tiedä, mutta huomaan. "

If so, then you can see the wisdom of ‘looking before you leap,’ for your marriage mate could be someone you will stick to —or be stuck with— for the rest of your life!
Jos ajattelet siten, niin voit ymmärtää sananlaskun ”tulee katsoa ennen kuin katua” arvon, sillä juuri aviopuolisosi kanssa voit joko haluta elää tai joutua elämään koko loppuelämäsi!

You gotta learn to leap before you look.
Opi hyppäämään katsomatta.

But before you leap, take a good look.
Mutta ennen kuin nuolaiset, varmistaudu asioista.

Look before you leap. To see the URL of a link before you go there,...
Linkin osoitteen näyttäminen: Jos haluat nähdä linkin osoitteen ennen kuin menet sinne, pidä linkkiä painettuna....

So you may as well look before you leap.
Joten voit katsoa ennen kuin hyppää.

Merlin enchants the dishes to wash themselves, then takes Arthur for another lesson, turning them into squirrels to learn about gravity, and to understand to think before acting ("look before you leap").
Ector lähettää Arthurin tämän jälkeen keittiötöihin, mutta Merlin taikoo astiat tiskaamaan itse itsensä ja antaa Arthurille toisen oppitunnin, tällä kertaa muuttuneina oraviksi.