look at carefully oor Fins

look at carefully

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkastella

werkwoord

This relates to the need for the verbatim proceedings to be looked at carefully again.
Tarkistus koskee sitä tosiseikkaa, että sanatarkkoja istuntoselostuksia on voitava tarkastella uudelleen huolellisesti.

voorbeelde

This relates to the need for the verbatim proceedings to be looked at carefully again.
Tarkistus koskee sitä tosiseikkaa, että sanatarkkoja istuntoselostuksia on voitava tarkastella uudelleen huolellisesti.

However, the impact of this measure on the price of catches by local fishermen has to be looked at carefully.
Tämän toimenpiteen vaikutusta paikallisten kalastajien saalishintaan on kuitenkin tarkkailtava huolellisesti.

As you know, this is an issue that is being looked at carefully by the President-in-Office of the Council.
Kuten tiedätte, neuvoston tämänhetkinen puheenjohtaja tutkii tätä asiaa huolellisesti.

I think this is a point to be looked at carefully when it comes to renegotiating the rules for the next Convention.
Mielestäni tämä on seikka, jota on käsiteltävä vakavasti nyt, kun tulevan yleissopimuksen säännöistä neuvotellaan.

To conclude, let me thank Mr Portas again for his inspiring report and ideas, which I will look at carefully with my colleagues.
Lopuksi kiitän uudelleen esittelijä Portasia hänen innostavasta mietinnöstään ja ajatuksistaan, joita tarkastelen perusteellisesti kollegojeni kanssa.

Coming to a more practical point, I think that everything to do with refugees and persons asking for visas should be looked at carefully.
Viitatakseni johonkin konkreettiseen kohtaan olen sitä mieltä, että kaikkia pakolaisiin ja viisumin hakijoihin liittyviä asioita olisi valvottava.

Whether the practice of appointing two rapporteurs from different groups will still be meaningful for the European Parliament in the future needs to be looked at carefully.
Pitäisi pohtia tarkkaan, kannattaako Euroopan parlamentin jatkossa nimittää kahta eri ryhmää edustavaa esittelijää.

Each of the two models had its advantages and disadvantages, which the airport management companies had looked at carefully, particularly given the different regulatory circumstances in each country.
Italian viranomaiset painottivat, että kummallakin mallilla on omat etunsa ja haittansa, joita lentoasemia hallinnoivat yritykset ovat tarkastelleet huolellisesti, sillä kussakin maassa sovelletaan omaa erilaista sääntelyään.

We hope that the new democratic government will not have such a law, but, of course, it has to be examined on a case by case basis and looked at carefully.
Toivomme, että uusi demokraattinen hallitus ei säilytä tällaista lakia, mutta tietysti asiaa on tutkittava tapauskohtaisesti ja sitä on tarkasteltava huolellisesti.

Such high increases need to be looked at carefully, especially as the margin is somewhat artificial and, as far as the rapporteur is aware, this is not a co-decided area with fixed envelopes.
Tällaista korkeaa kasvua on tutkittava tarkkaan, etenkin, koska liikkumavara on melko keinotekoinen ja – esittelijän tuntemuksen mukaan – kyse ei ole yhteispäätösalasta, jonka määrärahat olisivat kiinteitä.

Look at it carefully
Katso sitä tarkkaan.

Look at me carefully.
Katsokaa minua tarkasti.

Señor Sempere picked up the photograph and looked at it carefully.
Herra Sempere tarttui valokuvaan ja tutki sitä keskittyneesti.

“Look at it carefully,” he said, “and you will see there are no inscriptions on it.
Hän sanoi: ”Jos katsotte sitä tarkkaan, ette näe siinä piirtokirjoituksia.

Did you look at them carefully?
Katoitko kunnolla? [ Jere ]

The visitor looked at him carefully and said in a manner meant to impose: “Peter Petrovich Luzhin.
Vieras katseli häntä tarkkaavasti ja sanoi erityisellä äänenpainolla: — Pietari Petrovitsh Lushin.

This will all be looked at very carefully.
Kaikki tarkistetaan erittäin huolellisesti.

This should also be looked at very carefully in forestry planning.
Tämä on otettava tarkasti huomioon metsätaloutta koskevissa suunnitelmissa.

One of these is Romania, which is a country I think we need to look at very carefully.
On totta, että uudistusvauhti on hidastunut, varsinkin talousuudistusten osalta.

Look at me carefully.
Katso minua!

Look at it carefully.
Katso sitä huolellisesti.

Uncle Qin, look at me carefully
Katso tarkkaan, setä Qin.

That is something we need to look at very carefully.
Tätä meidän on pohdittava hyvin huolellisesti.

The way terrorism is defeated has to be looked at very carefully.
On perehdyttävä hyvin huolellisesti siihen, millä tavalla terrorismi nujerretaan.