lop-eared oor Fins

lop-eared

adjektief

Having ears that sag or bend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luppakorvainen

adjektief

Move, you lop-eared cactus-eater!
Liikettä, senkin luppakorvainen kaktuksenpurija!

voorbeelde

Fortunately for Lop-Ear, she died.
Luppakorvan onneksi hän kuoli.

And yet Lop-Ear and I wanted greatly to return.
Mutta kuitenkin sekä Luppakorva että minä halusimme ankarasti palata.

It was a great day for Lop-Ear and me.
Se oli suuri päivä Luppakorvalle ja minulle.

Lop Ear and I were independent.
Luppakorva ja minä olimme itsenäisiä.

Once again Lop-Ear tried to drag the arrow through the flesh, and I angrily stopped him.
Kerran vielä Luppakorva koetti vetää nuolta lihan läpi, mutta minä äkäisesti hänet estin.

Lop Ear, I figure, was a year older than I.
Luppakorva oli laskujeni mukaan vuotta vanhempi minua.

There is my friendship with Lop-Ear, for instance.
Esimerkiksi ystävyyteni Luppakorvan kanssa.

Lop-Ear and I did not see them cook.
Luppakorva ja minä emme nähneet heidän keittävän.

First let me tell of Lop-Ear and our friendship.
Ensiksi sallikaa minun kertoa teille Luppakorvasta ja ystävyydestämme.

And Lop-Ear and I sat with him, our arms around each other, and laughed at his wretchedness.
Ja Luppakorva ja minä istuimme hänen vieressään kädet toistemme vyötäisillä ja nauroimme hänen viheliäisyyttänsä.

Lop-Ear and I sat for hours, watching the flames and smoke.
Luppakorva ja minä istuimme tuntikausia tähystelemässä liekkejä ja savua.

Lop-Ear and I sat down, and held the puppies up, and looked at them, and laughed.
Luppakorva ja minä istuimme maahan, riiputimme pentuja ilmassa, katselimme niitä ja nauroimme.

She was a better climber than Lop-Ear or I.
Hän oli parempi kiipeämään kuin Luppakorva ja minä.

I cannot understand how Lop-Ear got over his habitual caution, but it must have been the play.
En voi ymmärtää, miten Luppakorva oli päässyt tavallisesta varovaisuudestaan, mutta leikki sen kaiketi oli vaikuttanut.

A real lop-ear.
Tosi herkkäuskoinen.

But Lop-Ear and I strayed over to the hills one day.
Mutta Luppakorva ja minä kiipeilimme kukkuloille eräänä päivänä.

Lop Ear and I became fishermen at once.
Luppakorva ja minä rupesimme heti kalastajiksi.

The game continued a little longer, but Lop-Ear did not expose himself a second time.
Leikkiä jatkui vielä kotvan aikaa, mutta Luppakorva ei toista kertaa itseänsä paljastanut.

Lop-Ear and I did not wait his coming.
Luppakorva ja minä emme hänen tuloansa odotelleet.

And then, somehow, I know not how, Lop-Ear made the great discovery.
Mutta silloin jollain tavoin, en tiedä miten, Luppakorva älysi suuren keksinnön.

Move, you lop-eared cactus-eater!
Liikettä, senkin luppakorvainen kaktuksenpurija!

For a much longer time Lop-Ear and I remained and watched.
Paljon pitemmän ajan Luppakorva ja minä pysyimme paikallamme katselemassa.

But Lop Ear and I little dreamt of all this when we found ourselves in the Fire People’s stronghold.
Mutta vähänpä Luppakorva ja minä kaikkea tätä uneksimme, huomatessamme olevamme tulikansan pääpesässä.

By the time Lop-Ear and I had caught up with her, the Fire-Men appeared among the trees.
Samoihin aikoihin kun Luppakorva ja minä olimme päässeet hänen rinnalleen, tulilaisia näkyi puitten välistä.

The first morning, after my night's sleep with Lop-Ear, I learned the advantage of the narrow-mouthed caves.
Seuraavana aamuna, yön nukuttuani Luppakorvan kanssa, sain kokea ahdassuisten luolain edullisuuden.