looter oor Fins

looter

naamwoord

One who loots, who steals during a general disturbance such as a riot or natural disaster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryöstäjä

naamwoord

Protecting the deli against looters because my boss lost his Purge insurance yesterday.
Suojelin herkkupuotia ryöstäjiltä, koska pomoni menetti Puhdistusvakuutuksensa eilen.

ryöväri

naamwoord

Go and tell Callahan there' s looters everywhere
Mene kertomaan Callahanille, että täällä on ryöväreitä

ryöstelijä

naamwoord

I had to spend the night in the rubble, to keep away looters.
Piti viettää yö raunioissa, jotta ryöstelijät pysyisivät loitolla.

rosvo

naamwoord

All right, we've got to keep the diner safe from hooligans and looters.
Kuppilaa täytyy suojella huligaaneilta ja rosvoilta.

roisto

naamwoord

voorbeelde

That minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.
Tällä vähimmäisikärajalla varmistetaan, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet keskittyvät niihin kulttuuriesineisiin, joihin ryöstely konfliktialueilla todennäköisimmin kohdistuu, jättämättä huomiotta muita esineitä, joiden valvonta on tarpeen kulttuuriperinnön suojelun varmistamiseksi.

Bruce Lieb is a looter who billions of people around the world has stolen.
Bruce Lieb on yritysvaltaaja joka on varastanut - miljardeja ihmisiltä ympäri maailmaa.

Wasn't no looters, either.
Ryöstelijät eivät tehneet sitä.

We have blocked for looters.
Se piilotettiin ryöstelyjen aikaan.

And they're letting businesses have premises rent-free to keep the looters away.
Eli jenkit johtavat toistaiseksi ja antavat firmoille ilmaisia tiloja - ryöstelijöiden pitämiseksi poissa.

Eligible looters?
Sinkun murtomiehen?

You're not gonna be like one of these stupid looters.
Sinusta ei tule mitään tyhmää ryöstelijää.

Supermarket and stores destroyed by looters
Suuri valintamyymälä ja kauppoja ryöstäjien jäljiltä

When the militia along with looters came to the house, they became angry at finding Hutu and Tutsi residing together.
Kun sotilaita sekä joitakuita ryöstäjiä tuli taloon, he vihastuivat nähdessään hutujen ja tutsien asuvan yhdessä.

The minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.
Vähimmäisikärajalla varmistetaan, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet keskittyvät niihin kulttuuriesineisiin, joihin ryöstely konfliktialueilla todennäköisimmin kohdistuu, jättämättä huomiotta muita esineitä, joiden valvonta on tarpeen kulttuuriperinnön suojelun varmistamiseksi.

Looters swarming through the streets of Singapore.
Ryöstäjät parveilevat Singaporen kaduilla.

Only one fatality, a looter.
Vain yksi kuollut.

Two soldiers arrived and stood one at each end of a narrow lane, forcing the looters to pass them and receive strokes from a whip.
Paikalle saapui kaksi sotilasta, jotka asettuivat seisomaan kapean kujan molempiin päihin ja pakottivat näin ryöstelijät kulkemaan ohitseen ja maistamaan ruoskaniskuja.

There's nothing for looters once the Mexicans nat onalize.
Ei ole mitään haettavaa, kun Meksiko kansallistaa.

Take off your fucking coat!You' re a fucking looter!
Riisu takkisi, helvetin varas!

Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city.
Detroitissa mellakoidaan ja riehutaan.

It is not as though these looters were needy persons, for a check of Detroit looters last year showed that, of 115 arrested by the police, 105 had good jobs and late-model autos.
Nämä ryöstäjät eivät suinkaan olleet puutteessa olevia ihmisiä, sillä Detroitin viimevuotisten ryöstäjien tarkastelu osoitti, että 115:stä poliisin pidättämästä 105:llä oli hyvä toimi ja auto viimeistä mallia.

And while policemen were guarding stores that had been broken into, looters were selling items that they had stolen during the night.
Ja sillä välin kun poliisit olivat vartioimassa kauppoja, joihin oli murtauduttu, ryöstäjät jatkoivat yön aikana varastamiensa tavaroiden myymistä.

With the aid of chains, crowbars, brute strength and the power of cars, trucks or vans, looters pulled apart protective gates.
Ryöstäjät kiskoivat irti liikkeiden ikkunoiden ja ovien suojakaltereita käyttäen apunaan kettinkejä, sorkkarautoja, raakaa voimaa sekä henkilö-, kuorma- ja pakettiautojen voimaa.

Rapist, looter, murderer.
Raiskaaja, ryöstelijä, murhaaja.

Within minutes, some 40 looters were in the house, smashing things and overturning furniture.
Joidenkin minuuttien kuluttua talossa oli nelisenkymmentä ryöstelijää, jotka hajottivat tavaroita ja kaatoivat huonekaluja.

NADYA: So he said the looters never get sentenced.
Hän sanoo, että ryöstelijöitä ei ikinä tuomita.

The number of meanings of the word ‘pirate’ (from the Greek πειρατήζ (peirates): bandit, looter) is quite surprising.
Ei ole yllättävää, että käsitteellä piraatti (kreikan sanasta πειρατήζ (peirates): merirosvo, ryöväri) on useita eri merkityksiä.

Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city
Detroitissa mellakoidaan ja riehutaan

B. concerned at the difficulties apparently experienced by the Colombian army, despite the dispatch of thousands of troops, in preventing the outbreak of widespread looting in the city of Armenia, where aid workers have come under fire from looters and public disorder is hampering relief efforts,
B. on huolissaan Kolumbian armeijan todennäköisesti kohtaamista vaikeuksista, huolimatta tuhansien joukkojen lähettämisestä paikan päälle, estää laajamittaisen ryöstelyn puhkeaminen Armenian kaupungissa, jossa avustustyöntekijät ovat joutuneet ryöstäjien tulituksen kohteeksi ja yleinen sekasorto vaikeuttaa avustusponnisteluja,