make merry oor Fins

make merry

werkwoord

(intransitive) To enjoy oneself in a jolly and festive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bailata

werkwoord

bilettää

werkwoord

hummata

werkwoord

hurvitella · huvitella · juhlia · juhlia riehakkaasti · pitää hauskaa · rellestää · remuta · rymytä

Soortgelyke frases

merry-making
huvittelu · huvitus · ilonpito

voorbeelde

"""And who is always drinking and making merry with peasant girls."""
— Joka aina juo ja pitää maalaistyttöjen kanssa hauskaa

I don' t make merry myself at Christmas, and I can' t afford to make idle people merry
En itse juhli joulua, eikä minulla ole varaa tehdä toimettomia ihmisiä onnellisiksi

I will burn your crops and make merry sport with your more attractive daughters
Poltan viljanne ja hurvittelen kauneimpien tyttärienne kanssa

I will burn your crops and make merry sport with your more attractive daughters.
Poltan viljanne ja hurvittelen kauneimpien tyttärienne kanssa.

I don't make merry at Christmas and cannot afford to make idle people merry.
En pidä hauskaa jouluna enkä halua rahoittaa laiskureitten hauskanpitoa.

I hide the girls in the day-time, and make merry with them in the evening.
Minä pidän tytöt piilossa päivällä ja hauskuttelen heidän kanssansa iltaisin.

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
Minä en huvittele joulun aikaan - eikä minulla ole varaa kustantaa huvituksia joutilaille.

'You've been making merry here; well, that's all right.
— Olet pitänyt täällä iloa, — no, se on oikein!

Let us make merry, and celebrate this happy marriage.
Mennään nyt iloitsemaan ja riemulla viettämään näitä onnellisia häitä!

But sinners rejoice and make merry on such days.”’
Mutta syntiset riemuitsevat ja pitävät hauskaa tällaisina päivinä.’” – Curiosities of Popular Customs.

And you shall have a bowl of punch to make merry at...
Lydia menee naimisiin.

I don’t make merry myself at Christmas and I can’t afford to make idle people merry.
Minä en huvittele itse joulun-aikana eikä minulla ole varoja kustantaa huvituksia laiskureille.

They were beginning to make merry over their comrade's absence.
He alkoivat laskea leikkiä toverinsa poissaolosta.

I don't make merry myself at Christmas and I can't afford to make idle people merry.
En hemmottele itseäni, eikä minulla ole varaa hemmotella laiskimuksia.

And after we will make merry over it with the parson here.
Ja nautimme sitten siitä täällä herra pastorin kanssa.

We haven't all been making merry.
Emme ole pitäneet hauskaa.

I do not make merry myself for Christmas.
En huvittele jouluna.

Here you are laughing and making merry just as if the Prince and Princess had not just been married.”
Tässä te vain nauratte ja ilkamoitte, ikäänkuin prinssi ja prinsessa eivät juuri äsken olisi viettäneet häitä.""

YET AGAIN SHALT THOU DECK THYSELF WITH THY TABRETS, AND GO FORTH IN THE DANCE OF THOSE THAT MAKE MERRY.
Kuitenkin sinä olet jälleen kaunistava itseäsi kanteleillasi ja lähtevä niitten tanssiin, jotka iloa pitävät.

Here are four rix-dollars with which you can make merry for a while, and don't forget to drink our health.
Tuossa sinulle 4 riksiä, joilla voit hankkia itsellesi pienet ilot, ja muista juoda meidänkin maljamme.

I could be out pillaging, devouring babies, making merry with the local virgins, but instead, I had to come all the way back here to kill you.
Voisin ryöstellä, syödä lapsia ja pelehtiä neitsyiden kanssa, mutta sen sijaan minun piti tulla tänne tappamaan teidät.

I could be out pillaging, devouring babies, making merry with the local virgins, but instead, I had to come all the way back here to kill you
Voisin ryöstellä, syödä lapsia, ja pelehtiä neitsyiden kanssa, mutta sen sijaan minun piti tulla tänne tappamaan teidät

Herodotus explains that inside the city, the people “were dancing and making merry at a festival.” 5 Outside, however, Cyrus had diverted the waters of the Euphrates.
Herodotos selittää, että kaupungin asukkaat ”tanssivat ja pitivät hyviä päiviä” juhlissa.5 Mutta ulkopuolella Kyyros oli johdattanut Eufratin vedet toisaalle.

The consequences of his taking a dislike to us and not making merry with us is that he loses some pleasant moments which could do him no harm.
Kun hän ei halua viettää joulua kanssamme hän jää paitsi hauskasta hetkestä, jossa ei ole mitään pahaa.

The defense is drawing it out, but the judge is making merry sport of them and the jury is looking at Fries like he's O. J without the performance in Towering Inferno.
Puolustus pelaa aikaa, mutta tuomari pilkkaa heitä ja valamiehistö katsoo Friesia kuin O. J. Simpsonia.