make up one's mind oor Fins

make up one's mind

werkwoord

(idiomatic) To decide; to reach a conclusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päättää

werkwoord

ratkaista

werkwoord

tehdä päätös

werkwoord

Soortgelyke frases

to make up one’s mind
päättää

voorbeelde

It was so much pleasanter merely to drift, and so very difficult to make up one’s mind.
Oli niin paljon mukavampaa antaa asiain itse kehittyä ja niin vaikeata ruveta tekemään päätöksiä.

There is no reason to delay longer, but every reason now to make up one’s mind to do the divine will all the way.
Ei ole mitään syytä viivytellä kauemmin, vaan on kaikki syyt päättää nyt tehdä Jumalan tahto kautta linjan.

It is just a matter of making up one’s mind to do it, and then seeking Jehovah’s spirit to enable him to overcome the obstacles.
Kysymys on vain siitä, että päättää tehdä niin ja pyytää sitten Jehovan henkeä avukseen esteitten voittamiseksi.

But one can make up one’s mind and keep telling oneself to hate, to abhor what is bad, wicked, injurious, what is destructive, what is unwise.
Mutta ihminen voi päättää vihata, inhota sitä mikä on pahaa, vahingollista, mikä on tuhoisaa ja mikä on epäviisasta. Ja hän voi jatkuvasti käskeä itseään vihaamaan sitä.

This newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Minun täytyy aloittelijana päättää siitä tämän paperin perusteella.

The problem is, when he makes up his mind on something Billy has a tendency to really dig in.
Kun Billy päättää tehdä jotain, - hän myös tekee sen.

We also need to make up our minds on whether these concerns are better addressed at national or European level.
On myös päätettävä, onko nämä asiat parasta ratkaista kansallisella vai EU:n tasolla.

The person never seems to be able to make up his mind on any matter, be it ever so simple.
Henkilö ei näy koskaan kykenevän päättämään mitään, olkoonpa asia miten yksinkertainen tahansa.

These are some of the questions I would like to have answered before I can make up my mind on this important issue.
Tässä muutamia kysymyksiä, joihin haluaisin vastauksen ennen kuin voin päättää tästä tärkeästä asiasta.

You're just gonna have to make up your own mind one day about what's right and what's wrong.
Sinun pitää joskus päättää omalla kohdallasi mikä on oikein ja mikä väärin.

Would you not agree that they really need to make up their own minds on this matter?
Eikö heidän olisikin järkevää tehdä tässä asiassa oma ratkaisunsa?

If you can't make up your mind, take one of each.
Ota unilääkettä ja piristettä, jos et osaa päättää.

Oh, come on, make up your mind!
Yritä nyt päättää!

I'll make my own mind up on that.
Päätän siitä itse.

What Biblical procedure is open for a Christian not wanting to make up his own mind on marriage?
Mikä raamatullinen menettelytapa on avoinna kristitylle, joka ei halua päättää omassa mielessään naimisiinmenoasiaa?

He can't make up his mind which one he likes the best.
Hän ei osaa päättää mikä niistä on parhain.

We still had no organized plan for evacuating high-risk South Vietnamese because we had an ambassador who was making up his mind on the wing.
Meillä ei vielä ollut selvää suunnitelmaa - vaarassa olevien etelävietnamilaisten evakuointiin, - koska suurlähettiläämme päätti asioista viime hetkellä.

78% said it is permissible for Catholics to “make up their own minds” on such issues as birth control and abortion
78 prosenttia sanoi, että katolilaisten sallitaan ”itse päättää” sellaisista asioista kuin syntyvyyden säännöstelystä ja abortista

I did make one new business contact I wouldn't mind following up on.
Tapasin uuden liiketuttavan, johon haluaisin tutustua.

We will vote on a free vote so that every Member in my group will be able to make up their own mind on this critical issue.
Tulemme äänestämään vapaan äänestyksen puolesta, niin että ryhmäni jokainen jäsen voi tehdä oman päätöksensä tästä tärkeästä aiheesta.

I don't mind making up one of the cabins.
Täällä on tyhjiä lomamökkejä.

But, somehow, Tom, I can’t make up my mind to take one of them grand white hosses.
Mutta, Tom, en voi mitenkään suostua ottamaan ainoatakaan noista komeista valkoisista hevosistasi.

Understandably, no one else should make up your mind for you.
Kenenkään ei tietysti pitäisikään päättää asioista sinun puolestasi.

I mean, come on, make your mind up.
Outoa sinänsä, koska hetki sitten yritit polttaa kristittyjen kirkon.

He is not known as one who makes up his mind and then refuses to be influenced by any facts that contradict him.
Häntä ei tunneta ihmisenä, joka jotain päätettyään ei suostu muuttamaan mieltään, vaikka tosiasiat puhuisivat häntä vastaan.