malabsorption syndrome oor Fins

malabsorption syndrome

naamwoord

a pattern of symptoms including loss of appetite and bloating and weight loss and muscle pain and steatorrhea; associated with celiac disease and sprue and cystic fibrosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

malabsorptio-syndrooma

naamwoord

voorbeelde

if you have chronic malabsorption syndrome (insufficient absorption of nutrients from
jos sinulla on todettu krooninen imeytymishäiriö (ravintoaineiden huono imeytyminen

Full-blown malabsorption syndrome | 60% |
Imeytymishäiriö | 60 % |

Chronic malabsorption syndrome
Krooninen malabsorptiosyndrooma

Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one # mg Xolair dose contains # mg of sucrose
Potilaille, joilla on diabetes mellitus, glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, fruktoosi-intoleranssi tai sukraasi-isomaltaasipuutos, tulee varoittaa siitä, että yksi # mg Xolair-annos sisältää # mg sakkaroosia

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Concurrent treatment with ciclosporin (see section #) Chronic malabsorption syndrome Cholestasis Pregnancy (see section #) Breast-feeding (see section #) Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections # and
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Samanaikainen siklosporiinihoito (ks. kohta #. #) • Krooninen malabsorptiosyndrooma • Kolestaasi • Raskaus (ks. kohta #. #) • Imetys (ks. kohta #. #) • Varfariinin tai muiden oraalisten antikoagulanttien samanaikainen käyttö (ks. kohdat #. # ja

if you are under #. if you are pregnant or breast-feeding. if you are taking ciclosporin. if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood. if you are allergic to orlistat or any of the ingredients. if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome
• jos olet alle #-vuotias. • jos olet raskaana tai imetät. • jos käytät siklosporiinia. • jos käytät varfariinia tai jotain muuta verenohennuslääkettä. • jos olet allerginen (yliherkkä) orlistaatille tai valmisteen jollekin muulle aineelle. • jos sinulla on kolestaasi (tila, jossa sappinesteiden kulku maksasta on estynyt). • jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma

It may not be safe for users with chronic malabsorption syndrome or cholestasis.
Tämä lääke ei välttämättä ole turvallinen henkilöille, joilla on imeytymishäiriö tai kolestaasi.

Orlistat may not be suitable for you if you have chronic malabsorption syndrome, or cholestasis.
Orlistaatti ei välttämättä sovi sinulle, jos sinulla on krooninen imeytymishäiriö tai kolestaasi.

Other conditions that increase the need for folic acid include: Malabsorption syndromes.
Foolihapon tarve korostuu tietyissä erikoistilanteissa. Näitä ovat mm.:

you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
sinulle on kerrottu, että sinulla on häiriö, joka vähentää vatsan tai suoliston kykyä imeä kivennäisaineita (malabsorptio-oireyhtymä)

In some cases, Orlistat treatment should be avoided, most notably during pregnancy or in patients with chronic malabsorption syndrome, cholestasis or known hypersensitivity to Orlistat.
Joissakin tapauksissa orlistaatin ottamista tulisi välttää. Lääkettä ei tulisi käyttää raskauden aikana tai potilailla, joilla on krooninen imeytymishäiriö, kolestaasi tai yliherkkyys.

This treatment is not suitable for: those with allergies to any of the ingredients in the medicine; women who are pregnant or breastfeeding; those taking ciclosporin; those taking warfarin or other medicines used to thin the blood; those with cholestasis; or those who have chronic malabsorption syndrome.
Tämä lääke ei sovi: niille, jotka ovat allergisia jollekin lääkkeen sisältämälle aineelle; raskaana oleville tai imettäville naisille; siklosporiinin käyttäjille; varfariinin tai muiden verenohennuslääkkeiden käyttäjille; kolestaasista kärsiville; tai niille, joilla on krooninen imeytymishäiriö.

Chronic diarrhoea is usually the result of long term conditions such as irritable bowel syndrome, inflammatory bowel disease, or coeliac disease, and can cause malabsorption.
Myös krooniseen ripuliin voi olla useita eri syitä ja näissä tapauksissa hoito on usein tarpeen. Mahdollisiin syihin kuuluu: ärtyvän suolen oireyhtymä (IBS), tulehduksellinen suolistosairaus, divertikuliitti, krooninen haimatulehdus tai keliakia.