malicious joy oor Fins

malicious joy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahingonilo

naamwoord

voorbeelde

(Proverbs 24:17, 18) This rules out what might be termed malicious joy when an enemy meets with some disaster.
(Sananlaskut 24:17, 18) Tämä ilmaisee sopimattomaksi niin sanotun vahingonilon silloin, kun vihollista kohtaa jokin onnettomuus.

(Mt 5:44) Faithful Job recognized that any feeling of malicious joy over the calamity of one intensely hating him would have been wrong.
Jeesuksen neuvo vihollisten rakastamisesta on täysin sopusoinnussa Raamatun heprealaisten kirjoitusten hengen kanssa (Mt 5:44).

If we had what might be called malicious joy when calamity befell a foe, we would have to render an account to Jehovah for our sin.
Jos tuntisimme vahingoniloa, kun onnettomuus kohtaa vihollista, meidän pitäisi tehdä tiliä Jehovalle tästä synnistämme.

They even surrounded the altar with sackcloth and cried out in unison, praying earnestly to the God of Israel not to give up their infants as prey and their wives as booty, and the cities they had inherited to be destroyed, and the sanctuary to be profaned and desecrated to the malicious joy of the Gentiles.
Alttarinkin he verhosivat säkkikankaalla ja huusivat avuksi Israelin Jumalaa yksimielisesti ja hartaasti, ettei hän antaisi heidän lastensa joutua ryöstetyiksi eikä heidän vaimojensa vihollisen saaliiksi eikä kaupunkien, heidän perintöosansa, hävitettäviksi eikä temppelin saastutettavaksi ja häväistäväksi, pilkkanauruksi pakanoille.

While the revolutionary classes gloat with malicious joy over the humiliation of the National Assembly, for they are just as enthusiastic about the parliamentary prerogatives of this Assembly as the latter is about the public liberties, the bourgeoisie outside parliament does not understand how the bourgeoisie inside parliament can waste time over such petty squabbles and imperil tranquillity by such pitiful rivalries with the President.
Samaan aikaan kun vallankumoukselliset luokat seuraavat vahingoniloisina kansalliskokouksen nöyryytystä, sillä ne välittävät sen parlamentaarisista etuuksista yhtä vähän kuin tuo kokous yhteiskunnan vapauksista, parlamentin ulkopuolinen porvaristo ei käsitä, kuinka parlamentissa oleva porvaristo voi kuluttaa aikaansa noin joutaviin kinasteluihin ja vaarantaa rauhaa kilpailemalla noin halveksittavalla tavalla presidentin kanssa.