malicious gossip oor Fins

malicious gossip

naamwoord

speaking ill behind someone’s back

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilkeä huhu

naamwoord

loka

naamwoord

skandaali

naamwoord

voorbeelde

How damaging is malicious gossip, or slander?
Miten vahingollista on ilkeämielinen juoruaminen eli panettelu?

Nevertheless, there is never an excuse for hurtful, malicious gossip, or slander!
Juoruilu tai panettelu ei kuitenkaan ole koskaan puolustettavissa!

Malicious gossipers lyingly ruin the reputations of others.
Ilkeämieliset juoruilijat pilaavat valehdellen toisten maineen.

Malicious Gossip —Slander
Panettelu – pahinta juoruilua

Are you a malicious gossiper if you approach someone for advice?
Oletko juoruilija, jos lähestyt jotakuta pyytääksesi neuvoja?

Silencing Malicious Gossip
Vaienna pahansuopa juoruilu

When meeting a young person, you might say: “Many your age have been hurt by malicious gossip.
Jos tapaat nuoren, voisit sanoa: ”Monia nuoria ovat satuttaneet heistä kerrotut ilkeät juorut.

Why, there would be no dishonest politicians, no swindlers, not even any malicious gossipers!
Ei olisi epärehellisiä poliitikkoja, ei huijareita, ei edes pahansuopia juoruilijoita!

16 We should not listen to malicious gossipers, since they separate friends.
16 Meidän ei tulisi kuunnella ilkeämielisiä juoruilijoita, koska he erottavat ystäviä.

Envy and hate are often at the root of the most destructive form of gossip —malicious gossip, or slander.
Pahimmanlaatuiseen juoruiluun, panetteluun, ovat usein perimmäisenä syynä kateus ja viha.

“I felt that I would never have friends again,” says 16-year-old Joanne, a victim of malicious gossip.
”Minusta tuntui, etten enää ikinä saisi ystäviä”, muistelee 16-vuotias Joanne, josta puhuttiin pahaa.

Malicious gossip, or slander, has well been likened to poison, which can also rob an upright person of his good name.
Ilkeämielistä juoruamista eli panettelua on sopivasti verrattu myrkkyyn, joka voi myös riistää rehdiltä ihmiseltä hänen hyvän nimensä.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.

The snide remark, the racial slur, hateful epithets, malicious gossip, and mean and vicious rumor-mongering should have no place among us.
Ilkeämielisillä huomautuksilla, etniseen taustaan kohdistuvilla herjoilla, vihamielisillä haukkumanimillä, pahansuovalla juoruilulla ja häijyllä huhujen levittämisellä ei pitäisi olla sijaa keskuudessamme.

This put an end to the malicious gossip, and people grew accustomed to look upon the baron as a member of the family.
Tämä se ehkäisi kaikki pahat huhut, ja paroonia totuttiin näkemään talossa kuin sukulaista.

Although malicious gossip, or slander, is clearly the most censurable form of gossip, engaging in any form of hurtful, troublemaking gossip is immoral and irresponsible.
Vaikka panettelu onkin selvästi tuomittavin juoruilun laji, niin millainen tahansa vahingollinen juoruilu on moraalitonta ja vastuuntunnotonta.

Later, the malicious gossiper realized his wrong and went to the wise man to ask for forgiveness, offering to do whatever was necessary to make amends.
Myöhemmin tuo pahansuopa juoruilija tajusi olleensa väärässä ja meni viisaan miehen luo pyytämään anteeksi. Hän tarjoutui tekemään jotain katumuksensa osoitukseksi.

You've not only suffered the loss of your beloved child in tragic circumstances, but you've all been subjected to months of innuendoes, suspicion and some of the most malicious gossip ever witnessed in this country.
Ette ole joutuneet kestämään vain rakkaan lapsenne menetystä - vaan olette lisäksi olleet kuukausia vihjailun ja epäilyn alaisena - ja joutuneet ilkeimpien tässä maassa kuultujen juorujen kohteeksi.

If you are the victim of malicious gossip, it may thus prove helpful to determine if your behavior, your manner of dealing with others, even your dress and grooming, are in some way adding fuel to the fire.
Jos olet juoruilun kohteena, sinun on ehkä hyvä selvittää itsellesi, lisäätkö jollain tapaa halkoja tuleen sillä, miten käyttäydyt, miten kohtelet toisia ja jopa sillä miten pukeudut ja millainen on muu ulkoasusi.

Even when we choose to do wrong during broad daylight—for example, by cheating on an examination, plagiarizing in writing a paper, maliciously gossiping about someone, using profanity, or lying—we can’t help but have feelings of darkness.
Vaikka päättäisimmekin tehdä väärin kirkkaassa päivänvalossa – esimerkiksi lunttaamalla kokeissa, lainaamalla kirjoitustehtäviimme toisten tekstejä lähdettä mainitsematta, juoruilemalla ilkeästi jostakusta, kiroilemalla tai valehtelemalla – emme voi olla tuntematta pimeyttä sisimmässämme.

Commissioner, malicious gossip has it that you could be open to challenge, in purely legal terms, for awarding the European Film Prize in Cannes on behalf of MEDIA Plus, since the prize may have been funded from the MEDIA II budget.
Arvoisa komission jäsen, pahat kielet väittävät, että teitä voitaisiin syyttää puhtaasti juridisesti siitä, että te myönsitte Cannesissa eurooppalaisen elokuvapalkinnon Media Plus -ohjelman nimissä mutta mahdollisesti Media II -ohjelman varoista.

For others, it is the mark of a civilised society that private and personal matters that are not illegal — in which case by their very nature they cannot be private — should not be the basis for salacious or malicious gossip in the media.
Toisille on sivistyneen yhteiskunnan merkki, että yksityisiä ja henkilökohtaisia asioita, jotka eivät ole laittomia – jolloin ne eivät lähtökohtaisesti voi olla yksityisiä – ei pidä käyttää tiedotusvälineissä rivon tai vihamielisen juoruilun aiheena.

Do you use the malicious instrument of gossip?
Käytätkö sinä juoruamisen ilkeämielistä keinoa?

Indicating how quickly such malicious gossip would spread, the psalmist goes on to say: “Unitedly against me all those hating me whisper to one another; against me they keep scheming something bad for me: ‘A good-for-nothing thing is poured out upon him; now that he has lain down, he will not get up again.’” —Ps.
Osoittaen, kuinka nopeasti sellainen ilkeämielinen juoruilu leviää, psalminkirjoittaja sanoo edelleen: ”Kaikki minun vihamieheni minusta keskenään kuiskuttelevat ja hankitsevat minulle pahaa: ’Jokin parantumaton paha on häneen tarttunut, ja siitä, missä hän makaa, hän ei enää nouse.’” – Ps.

Yet, at one time, there was gossip, malicious, of course that your marriage to Lord Randolph was pro forma.
Joskus juoruttiin että avioliittonne lordi Randolphin kanssa oli kulissi.