malice oor Fins

malice

/ˈmælɪs/ naamwoord

Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilkeys

naamwoord

intention to harm

Our fare is mayhem and malice with all the ingenious gore we can devise.
Taksamme on sekasorto ja ilkeys, - niin verisesti kuin ikinä keksimmekin.

pahantahtoisuus

naamwoord

intention to harm

I used to think that we could only live in a certain way, with malice in our hearts.
Ajattelin ennen, että voisimme elää vain tietyllä tapaa, - pahantahtoisuus sydämissämme.

kauna

naamwoord

Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
Sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus synnyttää kaunaa ja hölläkätisyys tekee hallituksen instituutioista pankkien hiekkalaatikoita.

pahanilkisyys · pahansuopuus · pahansuopaisuus · kaunaisuus · myrkyllisyys

Malice

Malice (film)

Soortgelyke frases

malic acid
Omenahappo · omenahappo

malice aforethought
tahallisuus

Malice Mizer
Malice Mizer

voorbeelde

spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
itsestään joko viinihapon saostuessa kaliumbitartraattina (ks. Happamuuden vähentäminen fysikaalisesti; Edellytykset, b alakohta (13)) tai omenahapon hajotessa (ks. Happamuuden vähentäminen mikrobiologisesti maitohappobakteereilla (14)),

However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.
47 Kuten edellä 3 ja 9 kohdasta ilmenee, julkaisemisen epäävää päätöstä ei kuitenkaan tehty sillä perusteella, että riidanalainen teksti sisältäisi loukkauksia tai ilmaisisi jonkinlaista kunnioituksen puutetta, aggressiivisuutta tai muunlaista vihamielisyyttä.

You have sowed malice; don’t expect mercy!”
Te olette kylväneet pahaa; älkää odottako armoa!'

hydroxyethyl starch, 130/0.4, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, calcium chloride dihydrate, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
hydroksietyylitärkkelys, 130/0.4, natriumkloridi, natriumasetaattitrihydraatti, omenahappo, kalsiumklorididihydraatti, kaliumkloridi, magnesiumkloridiheksahydraatti

Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.
Mikä pahuus hänellä onkaan mielessään, - hänen aseensa on täällä.

The very atmosphere he breathed was full of hatred and malice, and this increased the hatred and malice within him.
Itse ilmakin, jota se hengitti, oli vihan ja kiukun kyllästämä, ja tämä vain kiihoitti sen omaa vihaa ja kiukkua.

DL-Malic acid solution # g/l
DL-omenahappoliuos, # g/l

Monocalcium salt of DL-malic acid
DL-Omenahapon monokalsiumsuola

Yes, at you, my dearest ones, malice always shot its arrows - to strike my heart!
Niin, teitä kohti, te rakkaimmat, ampui ilkeys aina nuolensa — osuakseen minun sydämeeni!

- calcium carbonate, possibly containing small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids,
- kalsiumkarbonaatti, joka voi sisältää pieniä määriä (L+)viinihapon ja (L-)omenahapon kaksoissuoloja,

Although one newspaper declared that I was a “victim of human malice,” I was not even allowed to enter some of the club buildings.
Vaikka eräs sanomalehti selittikin minun joutuneen ”ihmisten pahansuopaisuuden uhriksi”, minua ei edes päästetty eräisiin seuran rakennuksiin.

Illyria infected Fred with no more malice than a viral phage.
Illyria ei halunnut Fredille sen enempää pahaa kuin virus.

Edom was held guilty of malice, and the Philistines’ vengeful spirit was to bring God’s “raging reproofs.”
Edom katsottiin syylliseksi ilkeämielisyyteen, ja filistealaisten kostonhimoinen henki saisi Jumalan ’rankaisemaan kiivaudessa’.

— calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids,
— kalsiumkarbonaatti, joka saattaa sisältää pieniä määriä L (+) viinihapon ja L (-) omenahapon kaksoiskalsiumsuolaa,

These demands of the European Parliament are persistent and stubborn, but they are not an expression of malice on the part of MEPs, they are an expression of concern for public money and are, as indeed they should be, an expression of concern for transparency in spending taxpayers' money.
Euroopan parlamentin vaatimukset ovat sitkeitä ja lujia, mutta niiden ei ole tarkoitus olla ilkeyttä parlamentin jäsenten taholta, vaan ne ovat ilmaus huolesta julkisten varojen käytössä. Ne ovat ilmaus, kuten niiden todella pitäisikin olla, huolesta avoimuudesta veronmaksajien rahojen käytössä.

Although Jehovah would allow the people to go into exile to Babylon because of rebellion and revolt against him, God would in time judge Babylon because she acted out of malice and intended to hold God’s people in captivity forever.
Vaikka Jehova sallisikin kansan joutua pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin, koska se oli kapinoinut häntä vastaan, Jumala tulisi aikanaan tuomitsemaan Babylonin, koska se toimi ilkeyttään ja aikoi pitää Jumalan kansan vankina ikuisesti.

- calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids,
- kalsiumkarbonaatti, joka voi sisältää pieniä määriä (L+) viinihapon ja (L-) omenahapon kaksoissuoloja,

why wilt thou not do battle with me, for have thou no doubt I shall endure all thy malice.
"""Miksi te tahdotte taistella minun kanssani, jollen sano teille nimeäni?"""

And we are going to debunk some of those heroes that you believe in, not with malice, but by restating the facts.
Kumoamme myös tuttuja sankari - myyttejä, emme pahantahtoisesti - vaan tuomalla faktat takaisin valoon.

Malic acid
Omenahappo

Not from malice or hate, but from love.
Ei ilkeyttään tai vihan vuoksi, vaan rakkauden.

Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
natriumasetaatti (trihydraatti), kaliumkloridi, magnesiumkloridiheksahydraatti, natriumkloridi, kalsiumkloridi (dihydraatti), hydroksietyylitärkkelys, omenahappo

(g) use of calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids;
g) kalsiumkarbonaatin, joka saattaa sisältää pieniä määriä L(+)-viinihapon ja L(-)-omenahapon kaksoiskalsiumsuolaa, käyttäminen;

(g) use of calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids;
g) kalsiumkarbonaatin, joka saattaa sisältää pieniä määriä L (+) viinihapon ja L (-) omenahapon kaksoiskalsiumsuolaa, käyttäminen;

Lactic acids, L(-) or DL malic acid and L(+) tartaric and citric acids are the only acids that can be used.
Maitohapot, L(–)- tai DL-omenahappo sekä L(+)-viinihappo ja sitruunahappo ovat ainoat hapot, joita voidaan käyttää.