maliciousness oor Fins

maliciousness

naamwoord

The condition of being malicious; malevolence or malice

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pahansuopuus

naamwoord

ilkeys

naamwoord

kaunaisuus

naamwoord

myrkyllisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

malicious joy
vahingonilo

malicious call reporting
häirintäpuhelusta ilmoittaminen

malicious
haitallinen · häijy · häijynilkinen · ilkeä · ilkeämielinen · myrkyllinen · paha · pahanilkinen · pahanlaatuinen · pahansuopa · pahantahtoinen · tuhoisa · vahingollinen

malicious software
haittaohjelma · haittaohjelmisto

malicious mischief
huliganismi · hävitysvimma · ilkivalta · ilkivaltaisuus · pahanteko · vahingonteko · vandalismi

malicious intent
paha aie

malicious gossip
ilkeä huhu · loka · skandaali

malicious user
tunkeilija

maliciously
ilkeästi

voorbeelde

Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
Saatuaan nämä tiedot huijarin tarvitsee vain ottaa yhteys pankin oikeaan sivustoon ja tehdä siirtoja omaksi hyväkseen.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Raamattu neuvoo: ”Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.”

(23) Measures must be put in place to ensure the safety and reliability of the system against attacks (malicious or otherwise) and to prevent its use for purposes that run counter to the interests of the European Union and its Member States.
(23) Järjestelmän turvallisuus olisi varmistettava, jotta se voidaan suojata haitantekotarkoituksessa tai muutoin aiheutetuilta haitoilta ja jotta voidaan estää sen käyttö Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden etujen vastaisiin tarkoituksiin.

According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.
F‐secure‐yhtiön mukaan tällä hetkellä on 430 tuhoisaa matkapuhelinvirustyyppiä, joiden avulla hakkerit voivat tunkeutua matkapuhelimiin ja seurata niiden käyttäjien keskusteluja, lukea heidän viestejään, soittaa niillä kauko- ja ulkomaanpuheluita, päästä käyttäjien yhteystietoluetteloihin ja muihin tiedostoihin sekä paikantaa käyttäjät GPS‐järjestelmän avulla, joka on nykyisin melkein kaikissa kehittyneemmissä matkapuhelimissa.

Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.
Niitä hyödyntämällä he tavallisesti yrittävät asentaa haittaohjelmia uhrien tietokoneille näiden tietämättä.

whereas command and control systems, information exchange and logistics rely on classified and unclassified IT infrastructure, especially at the tactical and operational level; whereas these systems are attractive targets for malicious actors seeking to attack missions; whereas cyber attacks may have serious repercussions for EU infrastructure; whereas cyber attacks against, in particular, the EU’s energy infrastructure would have serious repercussions, and must therefore be guarded against;
toteaa, että ohjaus- ja valvontajärjestelmät, tiedonvaihto ja logistiikkaa nojautuvat turvallisuusluokiteltuun ja turvallisuusluokittelemattomaan tietotekniikkainfrastruktuuriin erityisesti taktisella ja operatiivisella tasolla; ottaa huomioon, että nämä järjestelmät ovat houkuttelevia kohteita pahantahtoisille toimijoille, jotka haluavat hyökätä operaatioita vastaan; toteaa, että kyberhyökkäyksillä voi olla vakavia vaikutuksia EU:n infrastruktuuriin; toteaa, että etenkin EU:n energiainfrastruktuuriin tehdyillä kyberhyökkäyksillä olisi vakavia vaikutuksia ja siksi näiltä hyökkäyksiltä on suojauduttava;

(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls.
a) kutsuvan tilaajan tunnistuksen eston väliaikaisesti, jos tilaaja pyytää ilkivaltaisten puhelujen tai häirintäsoittojen jäljittämistä.

consequential hazards including the consequences of malicious attacks and of fuel shortages.
välilliset uhkat, kuten vihamielisten hyökkäysten ja polttoainepulan seuraukset.

physical and environmental security, which means the availability of a set of measures to protect the security of digital service providers' network and information systems from damage using an all-hazards risk-based approach, addressing for instance system failure, human error, malicious action or natural phenomena;
fyysinen turvallisuus ja ympäristön turvallisuus, joilla tarkoitetaan, että käytettävissä on joukko toimenpiteitä digitaalisen palvelun tarjoajien verkko- ja tietojärjestelmien suojaamiseksi vahingoilta siten, että käytetään kaikki vaaratekijät kattavaa riskiperusteista lähestymistapaa, jotta voidaan puuttua esimerkiksi järjestelmähäiriöistä, inhimillisistä virheistä, pahantahtoisista teoista tai luonnonilmiöistä aiheutuviin tilanteisiin;

COUNTER-SABOTAGE AND CONTROL OF OTHER FORMS OF MALICIOUS WILFUL DAMAGE
SABOTOINNIN JA MUUNLAISEN TAHALLISEN VAHINGOITTAMISEN TORJUNTA

Taking into account that analysing the available data it can be estimated that ICT-related incidents of a malicious nature could incur direct costs of more than 560 million Euros per year for SMEs alone, and that all types of incidents (including upstream environmental or physical problems such as natural disasters) could incur direct costs of more than 2.3 billion, the Rapporteur warmly welcomes the proposal.
Valmistelija suhtautuu hyvin myönteisesti ehdotukseen, pitäen mielessä, että saatavilla olevien tietojen tarkastelun perusteella voidaan arvioida, että tietotekniikkaan liittyvät vahingonteot voivat aiheuttaa yksinomaan pk-yrityksille suoraan yli 560 miljoonan euron suuruiset kulut vuosittain ja että erilaiset onnettomuudet (kuten tuotannon alkupään ympäristöongelmat tai luonnonkatastrofien kaltaiset fyysiset ongelmat) voivat aiheuttaa yli 2,3 miljardin euron suuruiset välittömät kustannukset.

Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess the risks and mitigate its potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.
Kehityksen on varmistettava tekoälypohjaisten sovellusten turvallisuus, arvioitava riskit ja lievennettävä sen mahdollisuuksia haitalliseen käyttöön ja tahattomaan syrjintään, kuten sukupuoliseen tai rodulliseen syrjintään.

Malicious mischief.
Törkeä ilkivaltako?

Articulating now-familiar themes in American privacy jurisprudence, the court found that the usage of the photograph was ‘malicious’, ‘false’, and tended to ‘bring plaintiff into ridicule before the world.’
Tuomioistuin viittasi yksityisyyttä koskevassa Yhdysvaltojen oikeusopissa nykyisin hyvin tunnettuihin teemoihin katsoessaan, että valokuvaa oli käytetty ”pahaa tarkoittaen” (malicious) ja että sen käyttö oli ”harhaanjohtavaa” (false) ja teki kantajan julkisesti naurunalaiseksi ( 31 ).

This minority is, of course, supposed to be the frequent victim of malicious discrimination, and never does one question one's own responsibilities.
Tämän vähemmistön oletetaan tietenkin yleisesti joutuvan pahansuovan syrjinnän kohteeksi, eikä kukaan koskaan vaadi sitä kantamaan itse vastuuta.

Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Petosten, tuhopolttojen, tulipalojen, ilkivallan ja väärennösten havaitseminen, kaikki edellä mainitut palvelut ovat rikosteknisiin tarkoituksiin

(e) Malicious misrepresentation.
(e) Naamioituminen.

The processing of data to the extent strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, and the security of the related services offered by, or accessible via, these networks and systems, by public authorities, Computer Emergency Response Teams — CERTs, Computer Security Incident Response Teams — CSIRTs, providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services, constitutes a legitimate interest of the concerned data controller.
On rekisterinpitäjän oikeutetun edun mukaista rajoittaa tietojenkäsittely siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä ja oikeasuhteista , jotta viranomaiset, tietotekniikan kriisiryhmät (Computer Emergency Response Teams, CERT), CSIRT-toimijat (tietoturvaloukkauksiin reagoiva ja niitä tutkiva yksikkö), sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoajat sekä turvallisuusteknologian ja -palvelujen tarjoajat voivat varmistaa verkko- ja tietoturvallisuuden eli verkon tai tietojärjestelmän kyvyn suojautua tietyllä varmuudella onnettomuuksilta tai laittomilta taikka ilkivaltaisilta toimilta, jotka vaarantavat tallennettujen tai siirrettävien tietojen ja niihin liittyvien, verkoissa ja tietojärjestelmissä tarjottujen tai välitettävien palvelujen saatavuuden, aitouden, eheyden ja luottamuksellisuuden.

Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Panepa merkille, millainen neuvo annetaan Efesolaiskirjeen 4:31, 32:ssa: ”Kaikki ilkeämielinen katkeruus ja suuttumus ja viha ja huutaminen ja pilkka olkoon kaukana teistä kaiken pahuuden ohella.

At times, your sense of humour is a little too malicious, chum
Huumorisi on pahantahtoista

Malicious, yes...
Ilkeä, kyllä...

In a similar vein to what I already suggested in point 307 of the AFJR Opinion, in terms of the potential for structural independence, for someone with malicious intentions, it will be easier to control one or several disciplinary panels in the capital than 15 courts of appeal spread all over the country.
Samalla tavoin kuin esitin jo AFJR-ratkaisuehdotuksen 307 kohdassa, rakenteellisen riippumattomuuden mahdollisuuksien kannalta henkilön, jonka aikomukset eivät ole hyväntahtoisia, on helpompi hallita yhtä tai useampaa kurinpitolautakuntaa pääkaupungissa kuin ympäri maata sijaitsevia 15:tä muutoksenhakutuomioistuinta.

Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.
Pahantahtoiset huomautukset, joilla halutaan vähätellä, nöyryyttää tai pelotella, voivat aiheuttaa suurta vahinkoa.

Targeted restrictive measures against cyber-attacks with a significant effect which constitute an external threat to the Union or its Member States are among the measures included in the Union’s framework for a joint diplomatic response to malicious cyber-activities (the cyber diplomacy toolbox) and are a vital instrument to deter and respond to such activities.
Unionille tai sen jäsenvaltioille ulkoisen uhkan muodostavien vaikutukseltaan merkittävien kyberhyökkäysten vastaiset kohdennetut rajoittavat toimenpiteet kuuluvat yhteistä diplomaattista vastausta haitallisiin kybertoimiin koskevien unionin puitteiden (kyberdiplomatian välineistö) toimenpiteisiin ja ovat erittäin tärkeä väline, jolla estetään tällainen toiminta ja vastataan siihen.