mandatory constraint oor Fins

mandatory constraint

A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakollinen rajoite

A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated.

voorbeelde

Or, depending upon national rules, the land-use plan might not impose mandatory constraints on the authorities responsible for deciding on individual applications for planning permission.
Kansallisten sääntöjen mukaan voi olla myös niin, että maankäyttösuunnitelmalla ei aseteta pakollisia vaatimuksia viranomaisille, jotka vastaavat yksittäisten rakennuslupahakemusten ratkaisemisesta.

The Stability Pact therefore does not make mandatory any extra constraint.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa ei siis aseteta mitään lisäehtoja.

asks that the instrument for promoting areas with specific natural constraints be made mandatory for all Member States.
kehottaa tekemään luonnonolosuhteista johtuvista ja erityisistä rajoitteista kärsiviä alueita tukevasta mekanismista pakollisen kaikille jäsenvaltioille.

And the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.
Haluttiin myös ottaa käyttöön järjestelmä, jossa suora tuki määräytyy sitovasti ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan.

The above arguments suggest that indicating the author’s name must be regarded as a mandatory requirement for the possible constraint under Article 5(3)(d) of the directive.
Edellä esitetyt perustelut puoltavat sitä, että tekijän nimen mainitseminen on katsottava direktiivin 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisen rajoitusmahdollisuuden pakottavaksi edellytykseksi.

The Infrastructure Register indicates if Mandatory or Optional functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen toiminto; junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä

The Infrastructure Register indicates if Mandatory or Optional (5) functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified.
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen (5) toiminto; junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä.

The Infrastructure Register indicates if Mandatory or Optional ( 9 ) functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified.
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen ( 9 ) toiminto; junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä.

The Infrastructure Register indicates if mandatory or optional (15) functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified.
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen toiminto (15); junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä.

The Infrastructure Register indicates if mandatory or optional ( 17 ) functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified.
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen toiminto ( 17 ); junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä.

Mandatory linkage of direct support to environmental constraints that go beyond the legislation in force was also discussed on several occasions by Commissioners McSharry and Fischler, so as to assess the environmental impact of the funding too
Lisäksi komission jäsenet Franz Fischler ja Ray McSharry keskustelivat jo aikanaan useaan kertaan järjestelmästä, jossa suora tuki määräytyisi sitovasti voimassa olevaa lainsäädäntöä tiukempien ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan, jotta rahansiirtoja pystyttäisiin motivoimaan myös ekologisin perustein

Mandatory linkage of direct support to environmental constraints that go beyond the legislation in force was also discussed on several occasions by Commissioners McSharry and Fischler, so as to assess the environmental impact of the funding too.
Lisäksi komission jäsenet Franz Fischler ja Ray McSharry keskustelivat jo aikanaan useaan kertaan järjestelmästä, jossa suora tuki määräytyisi sitovasti voimassa olevaa lainsäädäntöä tiukempien ympäristövaatimusten noudattamisen mukaan, jotta rahansiirtoja pystyttäisiin motivoimaan myös ekologisin perustein.

Remark: for every implementation of Control-Command Subsystem on a given line, Annex C gives the list of the requirements for the onboard, to be addressed in the Registers of Infrastructure, indicating if these requirements concern Mandatory or Optional functions and identifying constraints on train configuration.
Huomautus: Liitteessä C on luettelo junalaitteistolle asetettavista vaatimuksista kutakin tietyllä radalla toteutettavaa liikenteen hallintaa ja ohjausta koskevaa osajärjestelmää varten. Vaatimukset on sisällytettävä infrastruktuurirekistereihin, joissa on myös osoitettava, ovatko nämä vaatimukset pakollisia vai valinnaisia, sekä kerrottava junan laitteistokokoonpanoja koskevista rajoituksista.

Remark: for every implementation of control-command subsystem on a given line, Annex C gives the list of the requirements for the onboard, to be addressed in the Registers of Infrastructure, indicating if these requirements concern mandatory or optional ( 18 ) functions and identifying constraints on train configuration.
Huomautus: Liitteessä C on luettelo junalaitteistolle asetettavista vaatimuksista kutakin tietyllä radalla toteutettavaa liikenteen hallintaa ja ohjausta koskevaa osajärjestelmää varten. Vaatimukset on sisällytettävä infrastruktuurirekistereihin, joissa on myös osoitettava, ovatko nämä vaatimukset pakollisia vai valinnaisia ( 18 ) sekä kerrottava junan laitteistokokoonpanoja koskevista rajoituksista.

Remark: for every implementation of control-command subsystem on a given line, Annex C gives the list of the requirements for the onboard, to be addressed in the Registers of Infrastructure, indicating if these requirements concern mandatory or optional (16) functions and identifying constraints on train configuration.
Huomautus: Liitteessä C on luettelo junalaitteistolle asetettavista vaatimuksista kutakin tietyllä radalla toteutettavaa liikenteen hallintaa ja ohjausta koskevaa osajärjestelmää varten. Vaatimukset on sisällytettävä infrastruktuurirekistereihin, joissa on myös osoitettava, ovatko nämä vaatimukset pakollisia vai valinnaisia (16) sekä kerrottava junan laitteistokokoonpanoja koskevista rajoituksista.