manor house oor Fins

manor house

naamwoord

(in England) The main house on a landed estate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kartano

naamwoord

country house that historically formed the administrative centre of a manor

suurtila tai sen iso päärakennus

The mutilated bodies of girls, buried in the garden of the manor house.
Tyttöjen silvotut ruumiit, jotka on haudattu kartanon puutarhaan.

herraskartano

naamwoord

aateliskartano

naamwoord

Soortgelyke frases

manor-house
kartano

voorbeelde

In 1921, an agricultural school was set up in the manor house, where the subjects taught included dairying.
Vuonna 1921 erääseen kartanoon perustettiin maatalouskoulu, jonka oppiaineisiin kuului muun muassa meijeritalous.

Another ceremonious visit was exchanged with the Brisevilles, who were still hidden in their manor house.
Toinen juhlallinen vierailu vaihdettiin Briseville'n perheen kanssa, joka edelleen piileskeli untelossa rakennuksessaan.

I wanted to get quarters at the manor-house, but they say there is no room there.
Pyysin kyllä herrastalosta, mutta sanottiin ett'ei ole tilaa.

The manor house
Aateliskartano

We live at the manor house in Scardale.
Asumme Scardalen kartanossa.

A terrible tragedy had occurred at the Manor House, and Mr John Douglas had been murdered.
Kartanossa oli tapahtunut vallan kauheita ja mr John Douglas oli murhattu.

Nicola... your priority is to get us into the manor house.
Sinun tehtäväsi on saada meidät sisään kartanoon.

"""At Ferndean, a manor-house on a farm he has, about thirty miles off: quite a desolate spot."""
"""Ferndeanissä, eräässä talossaan noin kolmenkymmenen peninkulman päässä."

Documentation on Mrs. Grace Dixon... the manor's house matron.
Tiedot Grace Dixonista, kartanon taloudenhoitajasta.

“Over there in Yechkino,” said the Cossack officer, pointing to a distant manor house.
— Tuolla, Jetshkinossa, — vastasi kasakka-upseeri osottaen etäistä herraskartanoa kohti

The mutilated bodies of girls, buried in the garden of the manor house.
Tyttöjen silvotut ruumiit, jotka on haudattu kartanon puutarhaan.

At court they offer you all sorts of things, home, manor houses, coats of arms.
Hovissa tarjotaan kaikenlaista; taloja, kartanoita, vaakunoita.

At court they offer you all sorts of things, home, manor houses, coats of arms
Hovissa tarjotaan kaikenlaista; taloja, kartanoita, vaakunoita

River access, orchards, a manor house.
Maatiloja, vuokralaisia, hedelmätarhoja ja kartano.

Look at how quickly your manor house was taken away.
Katso, miten nopeasti kartanosi vietiin sinulta.

The manor house itself was completed in a château style.
Domican luola alkoi muodostua Triaskaudella.

Balmore is the only manor house in the county.
Ballmour on koko kreivikunnan ainoa kartano.

We found her on the road near the manor house
Me löysimme hänet tieltä lähellä kartanoa.

If you want to see your man again, bring the boy to the Manor House by Sunday.
Jos haluat vielä nähdä miehesi, tuot poikasi kartanoon.

Lord of the manor, house on the hill.
Kartanoherra on ylhäisessä yksinäisyydessään.

Prince Andrey arrived at Bennigsen’s quarters, a small manor-house on the very bank of the river.
Ruhtinas Andrei saapui kenraali Bennigsenin asuntoon, jona oli pienehkö maakartano aivan joen rannalla.

The party separated as soon as supper was over; the mayor spent the night at the manor-house.
Kun ruoalta päästiin, meni kukin erillensä; pormestari jäi yöksi kartanoon.

But she rarely came out of the manor house.
Mutta hän tuli harvoin pois kartanosta.

Countess is taking their young man to the manor house.
Kreivitär vie nuorta miestä kartanoon.