market value oor Fins

market value

naamwoord

(finance) The price which a seller or insurer might reasonably expect to fetch for goods, services or securities on the open market.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

markkina-arvo

naamwoord

the price at which something is or can be traded

In addition, players' market value depends largely on random events like injuries etc., which makes such market value considerably volatile.
Pelaajien markkina-arvo riippuu myös pitkälti ennakoimattomista tapahtumista, kuten vammautumisista, mikä tekee markkina-arvosta erittäin epävakaan.

markkinahinta

naamwoord

In general, in the short term assets can only be sold below market value.
Lyhytaikaisesta aktiivasta voidaan yleensä luopua vain alle markkinahinnan.

voorbeelde

(b) Market value
b) Markkinahintaan

As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible.
Ensimmäisessä vaiheessa omaisuuserät olisi mahdollisuuksien mukaan arvostettava niiden tämänhetkisen markkina-arvon pohjalta.

Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate
Keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, valuutan muuntamisessa käytetään markkinakurssia

Other changes in volume at market value
Muut volyymin muutokset markkina-arvoon

Costs associated with the destruction of contaminated equipment, at market value (1).
Kulut, jotka aiheutuvat saastuneen välineistön tuhoamisen korvaamisesta markkina-arvon mukaan (1).

However, the overall market value has declined.
Markkinoiden kokonaisarvo on kuitenkin laskenut.

Budget: Future market value of allowances.
Talousarvio: avustusten tuleva markkina-arvo

Present value (swap)/Market value
Nykyarvo (swap)/Markkina-arvo

CMCl = the current market value of collateral l;
CMCl = vakuuden l markkina-arvo;

(386) The total market value for ornamental and flower insecticides was EUR 24 million in 2000.
(386) Koristekasveilla ja kukilla esiintyvien hyönteisten torjunta-aineiden kokonaismarkkinat olivat 24 miljoonaa euroa vuonna 2000.

Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate
Keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia

The Commission maintains its position that the scrap market value cannot be higher than the input material.
Komissio on edelleen sitä mieltä, että metalliromun markkina-arvo ei voi olla suurempi kuin tuotantopanoksen.

The national tribunal may establish this market value from average values
Tämä tuomioistuin voi määrittää mainitun markkina-arvon keskimääräisistä arvoista lähtien

Accrued interest shall be included in calculating the market value of amounts lent or borrowed and collateral.
Lainaksi annettujen tai otettujen sekä taattujen määrien markkina-arvoa koskevaan laskutoimitukseen sisällytetään juoksevat korot.

These two species have different market values.
Näillä kahdella lajilla on erilainen markkina-arvo.

The forecasted market value of cross-zonal capacity shall be based on one of the following alternative principles:
Alueiden välisen kapasiteetin ennustetun markkina-arvon on perustuttava jompaankumpaan seuraavista vaihtoehtoisista periaatteista:

The # EEA market value for all three PMMA-products was ca EUR # million for ca # tons
Kaikkien kolmen PMMA-tuotteen markkina-arvo ETA-alueella vuonna # oli noin # miljoonaa euroa ja tuotantomäärä noin # tonnia

Title: Total investments at market values
Nimi: Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon

(a) the asset’s market value has increased significantly during the period.
(a) omaisuuserän markkina-arvo on noussut merkittävästi kauden aikana.

- Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and cost reflect market values;
- liiketoimintaa koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ilman valtion merkittävää puuttumista, ja kustannukset heijastavat markkina-arvoa;

The market value shall be documented in a transparent and clear manner
Markkina-arvo on esitettävä avoimella ja selkeällä tavalla

Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.
Oikaisut perustuivat kohtuulliseen arvioon markkinaerojen arvosta.

(c) the sale by municipal authorities of land at prices below market value;
c) kunnat myivät kiinteistöjä markkinahinnan alittavaan hintaan