meccano oor Fins

meccano

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meccano

Meccano

naamwoord

a child's construction set for making mechanical models

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Meccano

naamwoord

Meccano-rakentelusarja

naamwoord

Soortgelyke frases

Meccano set
Meccano · Meccano-rakentelusarja

voorbeelde

So, instead of a democratic Europe of the citizens, which was the dream of the founding fathers of this Europe, we shall have a sort of Meccano house that is likely to collapse as soon as it encounters the first major crisis.
Demokraattisen kansalaisten Euroopan sijaan, josta yhteisön perustajat haaveilivat, meillä on jonkinlainen palikkatalo, joka voi romahtaa ensimmäisessä kohtaamassaan kriisissä.

In September 1907, Hornby registered the Meccano trade mark, and in May 1908, he formed Meccano Ltd.
Meccano rekisteröitiin tavaramerkkinä 1907 ja vuonna 1908 Hornby perusti Meccano Ltd –yrityksen.

All it was able to do was appoint a representative of the Secretary-General, thereby adding, if need be, a new piece to a sort of institutional Meccano which is already failing to impress in terms of its transparency and, certainly, its efficiency.
Se ei kuitenkaan pystynyt muuhun kuin nimittämään pääsihteerin edustajan ja lisäämään tarvittaessa uuden osan eräänlaiseen toimielinkoneistoon, joka ei ennestäänkään ole kuulu avoimuudesta eikä ainakaan tehokkuudesta.

In 1978 the range of Meccano sets was further reduced and changed with the replacement of the No. 2 to 8 sets by six completely new sets, labelled A and 1 to 5.
Vuonna 1978 sarjojen määrää vähennettiin: sarjojen 2-8 tilalle tuli kuusi uutta sarjaa, tunnuksiltaan A sekä 1-5.

Our countryside is in the process of being turned into a monstrous Meccano set for the sake of meeting renewable energy targets dreamed up by the European Commission.
Maaseudustamme ollaan tekemässä hirviömäistä Meccano-rakennelmaa, jotta voitaisiin saavuttaa Euroopan komission keksimät uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet.

We are not looking for a short-term miracle Meccano solution to our institutional problems.
Emme etsi nerokasta toimielinrakennetta lyhyellä aikavälillä.

The word "Meccano" was thought to have been derived from the phrase "Make and Know".
Sarjan nimi muuntui muotoon Meccano, jonka arvellaan tulevan ilmaisusta ”Make and Know” (vapaasti suomentaen ”opi tekemällä”).

The assistance will be paid out on the basis of a six-monthly check on the costs actually borne by Meccano Aeronautica SpA for staff (a) and services (b).
Tuki maksetaan puolivuosittain Meccano Aeronautica S.p.A:n henkilöstökuluja ja palveluista tosiasiallisesti aiheutuneita kuluja koskevien tositteiden perusteella.

Think I' il tell him about the trip to Meccano...... where you threw a lamp at my head?
Luuletko, että kerron kuinka heitit minua lampulla päähän?

Financial problems beset the company in the early 1960s and Meccano Ltd was taken over by Lines Bros Ltd in 1964.
Meccano Ltd ajautui 1960-luvun lopulla taloudellisiin vaikeuksiin ja Lines Bros Ltd osti sen 1964.

In 1994 additional theme sets were introduced and a pull-back friction motor was added to the Plastic Meccano System.
Vuonna 1994 esiteltiin lisää teemasarjoja ja Plastic Meccano Systemiin lanseerattiin vauhtipyörämoottori.

The assistance given to Meccano Aeronautica SpA amounts to EUR 3 450 000.
Meccano Aeronautica S.p.A:lle myönnetyn tuen määrä on 3 450 000 EUR.

It is now manufactured in France and China by Meccano S.N.
Nykyään rakennussarjaa valmistetaan Ranskassa ja Kiinassa.

1.3 The new Meccano
4 Uusi Meccano

If you've ever played with Meccanos when kid, I'd expect this case to spark atleast some feelings.
Jos olet ikinä leikkinyt Meccanoilla, uskoisin tämän kotelon herättävän jonkinlaisia tunteita.

Meccano Ltd, 1955. (ruotsiksi)
Meccano Ltd, 1961. (englanniksi)

Here we’re talking Meccano (remember it), Lego, Barbie (and maybe even Ken), Playmobil, a children’s theatre, the Mickey Mouseum, steam engines, model railways and more.
Siellä voit nähdä esimerkiksi Meccano-leluja (muistatko ne?), Legoja, Barbie-nukkeja (ja ehkä myös Kenin tai kaksi) ja Playmobil-leluja.

Meccano Sport Roadster RC, Vehicle, Battery, AA, Black, Metallic, Yellow, Box
Meccano Sport Roadster RC, Vehicle, Akku, AA, Musta, Metallinen, Keltainen, Laatikko

In 1996 "Action Control" sets with infrared controls were added and 1999 saw the introduction of a "Motion System" range of sets that changed the look of Meccano completely. There were six one-model sets, two five-model sets, and five new sets numbered 10 to 50, the 20 to 50 sets being motorized.
Infrapunaohjauslaitteet tulivat Action Control -sarjaan vuonna 1996. Vuonna 1999 esiteltiin kokonaan uusi Motion System, joka muutti Meccanon ulkonäön täydellisesti. Kokonaisuuteen kuului kuusi yhden mallin sarjaa, kaksi viisi mallia mahdollistavaa sarjaa ja viisi kokonaan uutta sarjaa, jotka numeroitiin kymmenen välein 10-50.

Accessory sets were retained, numbered 1A to 9A, that converted a set to the next in the series (for example, accessory set 6A would convert a No. 6 set to a No. 7 set). As had been the case from early days, Meccano Ltd would also supply individual Meccano parts to complement existing sets.
Sarja 10 säilyi vuoteen 1992 asti. Täydennyssarjojen tunnukset olivat 1A:sta 9A:han, siten, että esimerkiksi sarjalla 6A sarja 6 täydentyi sarjaksi 7. Lisäksi Meccano Ltd toimitti myös yksittäisiä osia korvaamaan sarjoista hävinneitä.

The name was later changed to "Meccano" and manufactured by the British company, Meccano Ltd, between 1908 and 1980.
Meccanon kehitti Frank Hornby Englannissa vuonna 1901 ja sitä valmisti englantilainen Meccano Ltd vuosina 1908 – 1980.