medical social worker oor Fins

medical social worker

naamwoord

an official in a British hospital who looks after the social and material needs of the patients

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sairaalan sosiaalihoitaja

naamwoord

voorbeelde

Nathan began his career in the Singapore Civil Service as a medical social worker in 1955.
Ramanathan aloitti uransa Singaporen valtion palveluksessa sosiaalityöntekijänä vuonna 1955.

We have medical social workers.
Meillä on lääketieteellisiä sosiaalityöntekijöitä.

Eventually, on July 9, 1943, Simone was arrested by two medical social workers and taken to the Wessenberg Nazi reform school in Constance, Germany.
Vihdoin 9. heinäkuuta 1943 kaksi lääketieteellistä sosiaalityöntekijää pidätti Simonen, ja hänet vietiin Wessenbergin natsikasvatuslaitokseen Konstanziin Saksaan.

It was designed especially for medical journalists, health officials, social workers, and the judiciary.
Se suunniteltiin erityisesti lääketieteeseen erikoistuneita journalisteja, terveysviranomaisia, sosiaalityöntekijöitä ja tuomareita varten.

better train social workers, medical staff and teachers
parantamaan sosiaalityöntekijöiden, lääkintähenkilöstön ja opettajien koulutusta

better train social workers, medical staff and teachers;
parantamaan sosiaalityöntekijöiden, lääkintähenkilöstön ja opettajien koulutusta

better train social workers, medical staff and teachers
tehostaa sosiaalityöntekijöiden, hoitohenkilöstön ja opettajien koulutusta

better train social workers, medical staff and teachers;
tehostaa sosiaalityöntekijöiden, hoitohenkilöstön ja opettajien koulutusta

The transition from traditional healthcare to eHealth requires not only the necessary IT infrastructure and digital literacy but first and foremost a shift in the relationships between medical staff, social workers, researchers, health insurers, patients and the government.
Siirtyminen perinteisestä terveydenhuollosta sähköiseen terveydenhuoltoon vaatii paitsi välttämätöntä tietoteknistä infrastruktuuria ja digitaaliosaamista mutta ennen kaikkea myös muutosta terveydenhoitohenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden, tutkijoiden, sairausvakuutuslaitosten, potilaiden ja julkisen vallan väliseen suhteeseen.

The same applies to the quality, user-friendliness and features of some of the software available or on the market for medical staff and social workers.
Sama osaamisvaje koskee tiettyjen, terveydenhoitohenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden käytettävissä tai markkinoilla myytävänä olevien ohjelmistojen laatua, käyttäjäystävällisyyttä ja niiden tarjoamia mahdollisuuksia.

notes that, in some regions, the IT skills of medical personnel and social workers, and understanding of the possibilities of eHealth leave something to be desired.
panee merkille, että tietyillä alueilla terveydenhoitohenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden tietoteknisessä osaamisessa ja sähköisen terveydenhuollon tarjoamien mahdollisuuksien tuntemuksessa on melkoisesti toivomisen varaa.

Training programmes should be expanded further to cover other relevant professionals including but not exclusive to police officers, judges, magistrates, lawyers, front line medical staff and social workers.
Koulutusohjelmia olisi laajennettava edelleen koskemaan muita tärkeitä ammattilaisia, muun muassa poliiseja, tuomareita, asianajajia, kentällä työskentelevää lääkintähenkilöstöä ja sosiaalityöntekijöitä.

Clearly, with an increasing number of medical personnel and social workers willing to work with the Hospital Liaison Committees of Jehovah’s Witnesses, continued good success can be expected.
Kun yhä useammat lääkärit ja sosiaalityöntekijät ilmoittavat olevansa halukkaita yhteistyöhön Jehovan todistajien sairaalayhteyskomiteoitten kanssa, on ilmeistä, että tulokset voivat vastaisuudessakin olla erinomaisia.

Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights was designed especially for medical journalists, health officials, social workers, and the judiciary.
Hoito ilman verensiirtoja – potilaan tarpeet ja oikeudet on suunniteltu erityisesti lääketieteeseen erikoistuneita toimittajia, terveysviranomaisia, sosiaalityöntekijöitä ja tuomareita varten.

7 People in the medical profession, educators, social workers and other professionals, not to mention our own brothers and sisters, regularly comment on the value of the articles in The Watchtower and Awake!
7 Lääketieteen parissa työskentelevät, kasvatus- ja opetusalan edustajat, sosiaalityöntekijät ja muiden ammattien harjoittajat, veljistämme ja sisaristamme puhumattakaan, esittävät säännöllisesti ajatuksiaan Vartiotornin ja Herätkää-lehden kirjoitusten arvosta.

development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, the media, etc
lapsille, nuorille ja naisille suunnatun, erityisesti väkivallan mahdollisia riskejä ja niiden välttämistapoja käsittelevän tiedotuksen ja tietoisuuden lisäämiseen tähtäävän toiminnan suunnittelu ja toteutus; muita tämän toiminnan kohderyhmiä voivat olla rajatut ammattiryhmät kuten opettajat, kouluttajat, lääkärit, sosiaalityöntekijät, lakimiehet, poliisiviranomaiset, tiedotusvälineet ynnä muut

a) development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, etc ;
a) lapsille, nuorille ja naisille suunnatun, erityisesti väkivallan mahdollisia riskejä ja niiden välttämistapoja käsittelevän tiedotuksen ja tietoisuuden lisäämiseen tähtäävän toiminnan suunnittelu ja toteutus; muita tämän toiminnan kohderyhmiä voivat olla rajatut ammattiryhmät kuten opettajat, kouluttajat, lääkärit, sosiaalityöntekijät, lakimiehet, poliisiviranomaiset ynnä muut;

a) development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, the media, etc ;
a) lapsille, nuorille ja naisille suunnatun, erityisesti väkivallan mahdollisia riskejä ja niiden välttämistapoja käsittelevän tiedotuksen ja tietoisuuden lisäämiseen tähtäävän toiminnan suunnittelu ja toteutus; muita tämän toiminnan kohderyhmiä voivat olla rajatut ammattiryhmät kuten opettajat, kouluttajat, lääkärit, sosiaalityöntekijät, lakimiehet, poliisiviranomaiset, tiedotusvälineet ynnä muut;

Stresses the need for the competent authorities to be staffed with qualified people specially trained in preventing trafficking by means of joint trainings programmes for all the parties involved - police, law enforcement, the medical profession, social workers, representative associations specialising in combating and preventing trafficking in women and children and others, using gender-sensitive tools and skills;
korostaa, että toimivaltaisten viranomaisten palvelukseen tarvitaan pätevää henkilöstöä, joka on saanut erityiskoulutuksen ihmiskaupan ehkäisemiseen yhteisten koulutusohjelmien avulla, joihin osallistuvat kaikki asian kanssa tekemisissä olevat osapuolet – muun muassa poliisi, lainvalvontaviranomaiset, sosiaalityöntekijät sekä nais- ja lapsikaupan torjuntaan ja estämiseen erikoistuneet yhdistykset – ja joissa käytetään miesten ja naisten tasa-arvoa edistäviä välineitä ja taitoja;

Stresses the need for the competent authorities to be staffed with qualified people specially trained in preventing trafficking by means of joint training programmes for all the parties involved- police, law enforcement, the medical profession, social workers, representative associations specialising in combating and preventing trafficking in women and children and others- using gender-sensitive tools and skills
korostaa, että toimivaltaisten viranomaisten palvelukseen tarvitaan pätevää henkilöstöä, joka on saanut erityiskoulutuksen ihmiskaupan ehkäisemiseen yhteisten koulutusohjelmien avulla, joihin osallistuvat kaikki osapuolet – muun muassa poliisi, lainvalvontaviranomaiset, lääkärit, sosiaalityöntekijät sekä nais- ja lapsikaupan torjuntaan ja estämiseen erikoistuneet yhdistykset – ja joissa käytetään sukupuolen huomioon ottavia välineitä ja taitoja

Stresses the need for the competent authorities to be staffed with qualified people specially trained in preventing trafficking by means of joint training programmes for all the parties involved - police, law enforcement, the medical profession, social workers, representative associations specialising in combating and preventing trafficking in women and children and others - using gender-sensitive tools and skills;
korostaa, että toimivaltaisten viranomaisten palvelukseen tarvitaan pätevää henkilöstöä, joka on saanut erityiskoulutuksen ihmiskaupan ehkäisemiseen yhteisten koulutusohjelmien avulla, joihin osallistuvat kaikki osapuolet – muun muassa poliisi, lainvalvontaviranomaiset, lääkärit, sosiaalityöntekijät sekä nais- ja lapsikaupan torjuntaan ja estämiseen erikoistuneet yhdistykset – ja joissa käytetään sukupuolen huomioon ottavia välineitä ja taitoja;

They must also develop information and training activities for medical practitioners, paramedical staff and social workers in relation to options for cross-border healthcare
Niiden tulee myös kehittää lääkäreille, hoitoa avustavalle henkilöstölle ja sosiaalityöntekijöille suunnattuja tiedotus- ja koulutuskampanjoita rajatylittävästä terveydenhuollosta

They must also develop information and training activities for medical practitioners, paramedical staff and social workers in relation to options for cross-border healthcare.
Niiden tulee myös kehittää lääkäreille, hoitoa avustavalle henkilöstölle ja sosiaalityöntekijöille suunnattuja tiedotus- ja koulutuskampanjoita rajatylittävästä terveydenhuollosta.

The magazine's website features therapy and health professionals directories and hundreds of blogs written by a wide variety of psychologists, psychiatrists, social workers, medical doctors, anthropologists, sociologists, and science journalists.
Psychology Todayn verkkosivuilla on terapeuttien ja terveydenhuollon asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleita sekä satoja blogeja, joita useat psykologit, psykiatrit, sosiaalityöntekijät, lääkärit, antropologit sekä sosiologit ovat kirjoittaneet.

- the creation, within the same division, of a unit to deal with alcohol and drug-related problems in close collaboration with the Medical Service and the institution's social workers.
- samaan jaostoon on luotu yksikkö, jonka tehtävänä on yhdessä terveysaseman ja toimielimen sosiaalityöntekijöiden kanssa käsitellä alkoholiin ja huumeisiin liittyviä ongelmia.