military pace oor Fins

military pace

naamwoord

the length of a single step in marching (taken to be 30 inches for quick time or 36 inches for double time)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

marssiaskel

naamwoord

voorbeelde

Can it above all guarantee that civilian crisis management mechanisms will develop at the same pace as those of a military nature?
Voiko neuvosto varmistaa erityisesti, että siviilihallinnollisia välineitä kehitetään rinnakkain sotilaallisten välineiden kanssa?

The military barrack in which the show was performed was about fifteen paces long.
Sotilaskasarmimme, jossa näytelmät pidettiin, oli noin viidentoista askeleen pituinen.

Compared with Pharaoh’s military forces in their war chariots, the Israelites moved at a ponderous pace.
Sotavaunuissaan eteneviin faraon joukkoihin verrattuna israelilaiset liikkuivat hitaasti.

In addition to the introduction of visa requirements, Georgia has faced a number of other crises in its relations with Russia in recent months, in particular, over interruptions in gas supplies, the pace of withdrawal of military bases and rescheduling discussions with the Paris Club.
Viisumivaatimusten käyttöönoton lisäksi Georgia on viime kuukausina joutunut kohtaamaan monia muita sen Venäjän-suhteisiin liittyviä kriisejä, jotka koskevat erityisesti kaasun toimituksen keskeyttämistä, sotilastukikohtien vetäytymisvauhtia ja Pariisin klubin kanssa käytävien keskustelujen aikataulun laatimista.

Indeed, recent analyses have clearly shown that the military and technological chasm between the transatlantic allies is widening at an alarming pace.
Tuoreet analyysit osoittavat nimittäin selvästi, että sotilasteknologinen kuilu transatlanttisten liittolaisten välillä syvenee huolestuttavasti.

I believe that people can now see that the world, which is becoming more complicated and fast-paced, would in the past have resolved conflict by a military war.
Uskon, että ihmiset näkevät nyt, että alati monimutkaisempi ja hektisempi maailma olisi ratkaissut ristiriidan sotimalla.

My job as a military aircraft pilot and squadron assistant operations officer was rarely boring, but the pace became even more intense when my operations (ops) officer left on another assignment.
Työni puolustusvoimien lentäjänä ja laivueen nuorempana operaatioupseerina oli harvoin tylsää, mutta työtahti kiihtyi entisestään, kun esimieheni lähti toisiin tehtäviin.

The Italian NGO ‘Rete Disarmo — Tavola della Pace’ reports that, in 2009, over EUR 79 million worth of small arms for military use from Beretta were delivered by Italy, via Malta, to Colonel Gaddafi’s regime.
”Rete Disarmo – Tavola della Pace” ‐nimisen italialaisen kansalaisjärjestön mukaan ”Italiasta on toimitettu vuonna 2009 Maltan kautta yli 79 miljoonan euron arvosta Beretta-yhtiön valmistamia sotilaskäyttöön tarkoitettuja kevyitä aseita eversti Gaddafin hallinnolle.

It has been pointed out time and again that Europe is more and more able to keep pace with the United States in economic terms but that in military terms – as they say – it is a dwarf, although I find the latter less irritating that its social inequalities.
Toistuvasti on huomautettu, että Euroopan unioni pysyy yhä paremmin Yhdysvaltojen tahdissa taloudellisesti mutta että sotilaallisesti se on, kuten on tapana sanoa, kääpiö Yhdysvaltojen rinnalla. Pidän tätä kuitenkin pienempänä pahana kuin sosiaalista eriarvoisuutta.

Thus the 2010 report noted the overall slow pace of PFM reform while the 2011 report touched for the first time on the military budget, criticising the military’s efforts to keep its budget outside any civilian or democratic control, although this subject still warrants much more attention.
Vuoden 2010 kertomuksessa pantiin merkille julkistalouden hallinnoinnin uudistuksen yleisesti ottaen hidas etenemisvauhti, ja vuoden 2011 kertomuksessa käsiteltiin ensimmäistä kertaa sotilasalan talousarviota kritisoimalla sotilasvoimien pyrkimyksiä pitää talousarvionsa erillään siviilialan tai demokraattisesta valvonnasta. Tähän alaan on kuitenkin kiinnitettävä yhä huomattavasti enemmän huomiota.

International military aviation evolved at a rapid pace in the post-WW II years.
Toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina kansainvälisen sotilasilmailun kehitys oli nopeaa.

Ltd. has also accelerated the pace of development of civil military integration.
Ltd. on kiihdyttänyt sotilaallisen sotilaallisen yhdentymisen kehitystä.

The pace and intensity of North Korea’s military technological development have surprised pundits and scholars worldwide.
Pohjois-Korean sotilasteknologisen kehityksen nopeus ja voimakkuus ovat yllättäneet asiantuntijat maailmanlaajuisesti.

Military castes and standing armies soon developed to keep pace with the increasing complexity of combat.
Pian kehkeytyivät erityiset sotilaskastit ja vakinaiset armeijat, jotta olisi pysytty taistelutoimien jatkuvan monimutkaistumisen tasalla.

The development of the EU's military crisis management capacity has proceeded at an amazing pace.
EU:n sotilaallisen kriisinhallintakyvyn kehittäminen onkin edennyt hämmästyttävän nopeasti.

Welcomes the fact that the European Council is maintaining its open and constructive approach to the Turkish application to join the Union, and its positive assessment of the pace of reforms; agrees with the view that these reforms must be followed by further sustained reform, in particular with respect to the judiciary, civil-military relations, cultural rights and as regards the situation in the south-east of the country;
pitää tervetulleena, että Eurooppa-neuvosto säilyttää avoimen ja rakentavan suhtautumisen Turkin jäsenyyshakemukseen ja pitää tervetulleena sen myönteistä arviota uudistusten edistymisestä; yhtyy näkemykseen, jonka mukaan näiden uudistusten jälkeen on edelleen jatkettava kestävää uudistamista erityisesti tuomioistuinten, siviilien ja armeijan välisten suhteiden, kulttuurillisten oikeuksien ja maan kaakkoisosien tilanteen osalta;

He landed, and advanced, accompanied by a secretary carrying his tablets, and Aristaeus, his physician, with whom he liked to converse. A numerous suite walked behind him, and the shore was covered with _laticlaves_(*) and military uniforms. He stopped, some paces from the column, and began to finished his Punic history, a book on the remarkable things he had witnessed.
Hän astui maihin seurassaan sihteeri, joka kantoi hänen muistitaulujaan ja lääkäri Aristeus, jonka kanssa hän kernaasti keskusteli. Monilukuinen saattue kulki hänen jäljessään ja koko rannikko välkkyi virkapukuja ja sotilas-sinellejä. Muutaman askeleen päässä pylväästä hän pysähtyi, kiinnitti katseensa pylväspyhimykseen ja pyyhkäisi hikeä otsaltaan toogansa liepeellä. puunilais-historian valmistuttua myös kirjan niistä ihmeellisistä asioista, mitä hän oli nähnyt.

Activating the feature is visually impressive, with your bullets leaving subtle trails in the air. F.E.A.R. 2’s pacing is excellent; one minute you’re raining bullets and grenades on a crack military troop, the next you are wandering down a dark corridor alone, seeing spectral figures that vanish before you think to pull the trigger.
SlowMo-tila on näyttävä: luodit esimerkiksi jättävät ilmaan hienoisia vanoja. F.E.A.R. 2’:n tempo on miellyttävän vaihteleva. Välillä taistellaan erikoisjoukkoja vastaan aseilla ja kranaateilla, ja välillä kuljetaan yksin pimeässä käytävässä, jossa aavemaiset hahmot ilmestyvät eteen ja häviävät, ennen kuin liipaisinta ehtii painaa.

Preliminary figures show that production of military and civilian products by Russia's defence-industrial complex (OPK) increased by over 10 % in real terms last year, even if the pace of growth slowed from the previous three years.
Puolustusteollisen kompleksin (OPK) puolustus- ja siviilituotteiden tuotanto kasvoi alustavien tietojen mukaan viime vuonna reaalisesti yli 10 %, vaikka kasvutahti olikin hitaampi kuin vuosina 2013–15.

When intimidation proved unavailing, the brick-yard, which lay scarcely four hundred paces from an infantry barracks, was stormed at ten o'clock one night by a crowd of brickmakers, who advanced in military order, the first ranks armed with guns.
Kun pelottelu ei nyt tuottanut mitään tuloksia, hyökkäsi eräänä iltana kymmenen maissa joukko tiilentekijöitä tehtaan pihalle, joka sijaitsi tuskin neljänsadan askeleen päässä eräästä jalkaväen kasarmista.[8] Tiilentekijät marssivat sotilaallisessa järjestyksessä ensimmäiset rivit pyssyin aseistettuina.