military position oor Fins

military position

naamwoord

a point occupied by troops for tactical reasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asema

naamwoord

Hussein is an unsavoury dictator whose military position has now been clearly undermined.
Hussein on iljettävä diktaattori, jonka sotilaallinen asema on nyt selvästi heikentynyt.

voorbeelde

Hussein is an unsavoury dictator whose military position has now been clearly undermined.
Hussein on iljettävä diktaattori, jonka sotilaallinen asema on nyt selvästi heikentynyt.

Members of the army are not allowed to stand unless they resign from their military position.
Armeijan jäsenet eivät saa olla ehdokkaina, elleivät he eroa sotilasasemastaan.

We cannot separate from this issue the current political and military position in Ethiopia.
Tätä kysymystä ei voida irrottaa Etiopiassa parhaillaan vallitsevasta poliittisesta ja sotilaallisesta tilanteesta.

First we move Javadi up the chain of command... into a senior military position.
Ensin nostamme Javadia ylemmäksi.

But the situation of the island itself formed its principal merit as a military position.
Mutta saaren oma asema tarjosi sotilaallisessa suhteessa kuitenkin parhaimmat edellytykset.

Charles made several important concessions to Parliament, but improved his own military position by securing the favour of the Scots that summer.
Vaikka Kaarle teki joitakin merkittäviä myönnytyksiä, hän kuitenkin paransi omaa sotilaallista asemaansa varmistamalla itselleen skottien kannatuksen.

He served in Russia, among others, as Chief of Staff of the Emperor Nicholas I, as well as in military positions in Latvia and Lithuania.
Hän palveli Venäjällä muun muassa keisari Nikolai II:n esikuntaupseerina sekä sotilastehtävissä Latviassa ja Liettuassa.

The European Defence Agency is working on collaborative capability development projects in the areas of space-based communications, military positioning, navigation and timing and earth observation.
Euroopan puolustusvirasto työskentelee yhteisten voimavarojen kehittämishankkeiden parissa avaruuspohjaisen viestinnän, sotilaallisiin tarkoituksiin käytettävän paikannuksen, navigoinnin, ajanmäärityksen ja maan havainnoinnin aloilla.

Her application was rejected by the Bundeswehr's recruitment centre and then by its head staff office on the ground that women are barred by law from serving in military positions involving the use of arms.
Rekrytointikeskus ja myöhemmin liittovaltion armeijan henkilöstövirasto hylkäsi hänen hakemuksensa, koska naisten ottaminen armeijan palvelukseen, jos tähän kuuluu aseiden käyttämistä, on lain mukaan kiellettyä.

Wars have been – and still are – critical periods in the life of society; they upset all the normal benchmarks, but they involve precise military positions, clearly-delineated battlefields, a visible enemy and rules of engagement.
Sodat ovat olleet ja ovat yhä kriittisiä aikakausia yhteiskunnan elämässä: ne horjuttavat kaikkia tavanomaisia vertailukohtia, mutta niihin liittyy tarkkaan määriteltyjä sotilaallisia asemia, tarkkaan rajattuja taistelukenttiä, näkyvä vihollinen ja voimankäyttösäännöksiä.

Our military's official position is that Cheng is dead.
Armeijamme mukaan Cheng on kuollut.

Calls on Government and rebel forces to adhere to the demands of the AU by returning to the military positions of December 2004, carrying out the disarmament of the government militia, the ‘people's defence forces’; informing the AUCFC of rebel positions, and stopping attacks on humanitarian aid personnel, enabling them instead to work freely throughout the territory;
kehottaa Sudanin hallitusta ja kapinallisjoukkoja noudattamaan Afrikan unionin pyyntöä palata joulukuussa 2004 vallinneisiin sotilasasemiin ja riisumaan aseista hallituksen taistelijat, ”kansan vapauttavat voimat”, ilmoittamaan Afrikan unionin tulitauosta vastaavalle komissiolle kapinallisten olinpaikka ja pysäyttämään humanitaarista apua antavaan henkilöstöön kohdistuvat hyökkäykset, mikä mahdollistaisi tämän henkilöstön vapaan työskentelyn koko alueella;

Calls on Government and rebel forces to adhere to the demands of the AU by returning to the military positions of December #, carrying out the disarmament of the government militia, the people's defence forces; informing the AUCFC of rebel positions, and stopping attacks on humanitarian aid personnel, enabling them instead to work freely throughout the territory
kehottaa Sudanin hallitusta ja kapinallisjoukkoja noudattamaan Afrikan unionin pyyntöä palata joulukuussa # vallinneisiin sotilasasemiin ja riisumaan aseista hallituksen taistelijat, kansan vapauttavat voimat, ilmoittamaan Afrikan unionin tulitauosta vastaavalle komissiolle kapinallisten olinpaikka ja pysäyttämään humanitaarista apua antavaan henkilöstöön kohdistuvat hyökkäykset, mikä mahdollistaisi tämän henkilöstön vapaan työskentelyn koko alueella

This organisation of Jonas Savimbi, which recently made nearly four billion dollars on the world diamond market, has reinforced its military positions on the ground and its level of equipment. It has not disarmed or facilitated the extension of the state administration and it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.
Kyseessä on Jonas Savimbin johtama järjestö, joka hankki jokin aika sitten lähes 4 miljardia dollaria timanttien maailmanmarkkinoilla, vahvisti sekä varustustaan että sotilaallista läsnäoloaan alueella, ei luopunut aseista eikä helpottanut julkisen hallinnon ulottamista alueelle sekä rikkoi kaikkia sopimuksia ja kaikkia YK: n turvallisuusneuvoston edellisiä päätöslauselmia.

Calls on Government and rebel forces to adhere to the demands of the AU by returning to the military positions of December 2004, carrying out the disarmament of the government militia, the 'people’s defence forces', informing the African Union Ceasefire Commission (AUCFC) of rebel positions, and stopping attacks on humanitarian aid personnel, enabling them instead to work freely throughout the territory;
kehottaa hallitusta ja kapinallisia joukkoja vastaamaan Afrikan unionin vaatimuksiin palaamalla joulukuun 2004 sotilaallisiin asemiin ja riisumalla aseista hallituksen puolisotilaalliset joukot, ns. kansan puolustusjoukot, sekä tiedottamalla Afrikan unionin aselepokomissiolle (AUCFC) kapinallisten asemista ja lopettamalla hyökkäykset humanitaarisissa tehtävissä työskenteleviä kohtaan antaen heille sen sijaan mahdollisuuden tehdä vapaasti työtä koko alueella;

Your military rank and position are obvious to me, Colonel... and so are your attempts to discredit me with my superiors in Berlin
Olen tietoinen arvostanne ja asemastanne, eversti,- ja siitä, että yritätte häpäistä minut berliiniläisten esimiehieni edessä

Your military rank and position are obvious to me, colonel...... and so are your attempts to discredit me with my superiors in Berlin
Olen tietoinen arvostanne ja asemastanne, eversti,- ja siitä, että yritätte häpäistä minut berliiniläisten esimiehieni edessä

Your military rank and position are obvious to me, Colonel... and so are your attempts to discredit me with my superiors in Berlin.
Olen tietoinen arvostanne ja asemastanne, eversti, - ja siitä, että yritätte häpäistä minut berliiniläisten esimiehieni edessä.

At the same time, France's return to military integration strengthens Europe's position.
Samalla Ranskan paluu sotilaalliseen yhdentymiseen vahvistaa Euroopan unionin asemaa.

Position: Director Military Intelligence
Sotilastiedustelun johtaja.

A start to re-position the military domestically has been made recently by separating them from the police.
Armeijan aseman muuttaminen on aloitettu äskettäin erottamalla se poliisivoimista.

A religious zealot propelled by prophecy into a position of military and political power?
Kiihkouskovainen, joka hamuaa poliittista ja sotilaallista valtaa ennustuksen vuoksi?

A large majority of my group supports the Member States' position on military action.
Ryhmäni enemmistö tukee jäsenvaltioiden kantaa sotilastoimiin.

- encourages several military projects and refers positively to the European armaments Agency (EDA);
- rohkaistaan useita sotilaallisia hankkeita ja viitataan myönteisessä hengessä Euroopan puolustusvirastoon;