mottle oor Fins

mottle

/'mɑt əl/ werkwoord, naamwoord

To mark with spots of different color, or shades of color, as if stained; to spot; to maculate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täplittää

werkwoord

juovittaa

werkwoord

laikuttaa

werkwoord

täpläkuviointi · varjostaa · tehdä läiskikkääksi

Soortgelyke frases

Mottled Swift
juovakiitäjä

Mottle-breasted Honeyeater
viheltäjämesikko

Mottled Flowerpecker
sancristobalinkukastaja

Mottled Petrel
Kiertoviistäjä · kiertoviistäjä

Mottled Duck
suolakkosorsa

Mottled Owl
viirumetsäpöllö

mottled petrel
kiertoviistäjä

mottled
kirjava · laikkuinen · läiskikäs · täplikäs

Mottle-cheeked Tyrannulet
täpläposkinapsija

voorbeelde

Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word Pfizer on the other
Kolmionmuotoinen ruskeapilkkuinen tabletti, jonka toisella puolella kohokirjaimin tabletin vahvuus ja toisella puolella sana ” Pfizer ”

- mottled grains and/or grains affected with fusariosis: maximum 5 %,
- pilkukkaita tai Fusarium-sienen vioittamia jyviä: enintään 5 %

(f) Mottled grains
f) Pilkukkaat jyvät

2.2. Mottled grains
2.2 Pilkukkaat jyvät

For durum wheat, the definition of ‘mottled grains’ is that contained in standard EN 15587.
Durumvehnän osalta ”pilkukkaat jyvät” määritellään standardissa EN 15587.

(b) Cowpea mild mottle virus
b) Pitkäpavun lievä läikkävirus

- mottled grains are grains which show brown to brownish black discoloration on parts other than the germ,
"d) P pilkukkaina jyvinä pidetään jyviä, joissa on ruskeita tai ruskeanmustia värivikoja muissa osissa kuin varsinaisessa alkiossa,

(iii) in the case of seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 21, at least for the viruses and viroids listed above, with the exception of Andean potato mottle virus and non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leafroll virus;
iii) lajin Solanum tuberosum L. siementen, lukuun ottamatta 21 kohdassa tarkoitettuja, osalta kokeita on tehtävä vähintään edellä lueteltujen virusten ja viroidien varalta, lukuun ottamatta Andien perunan läikkävirusta ja perunan A-, M-, S-, V-, X- ja Y-virusten Euroopan ulkopuolisia isolaatteja (mukaan lukien Yo, Yn ja Yc) sekä perunan kierrelehtiviruksesta;

Then a little Frog, with bright jewelled eyes, and a green mottled coat, swam up to him.
Sitten pieni sammakko, jolla oli kirkkaat timanttisilmät ja vihreä, täplikäs takki, ui hänen luoksensa.

The mottled skin of the predator, and the mane of the explorer, the searcher, the conqueror!
Petoeläimen nahkan, tuon kirjavatäpläisen, ja tutkivaisen, etsiväisen, valloittavaisen tupsut!

“The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.
”Ensimmäiset merkit happosateitten aiheuttamista vaurioista ovat nyt näkyvissä Transvaalin itäosissa, missä männynneulasten väri on muuttumassa terveen tummanvihreästä sairaalloiseksi harmaan ja keltaisen kirjavaksi”, kertoo James Clarke kirjassaan Back to Earth: South Afrika’s Environmental Challenges.

— grains affected wiht fusariosis and/or mottled grains
— Fusarium-sienten vioittamia ja/tai pilkukkaita jyviä

The partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.
Sen jälkeen tämä osanäyte on levitettävä pinsetillä tai sarvilastalla pöydälle ja siitä on poistettava rikkoutuneet jyvät, muut viljat, itäneet jyvät, tuholaisten vioittamat jyvät, hallan vioittamat jyvät, jyvät, joiden alkiossa on värivikoja, pilkukkaat jyvät, vieraat siemenet, torajyvät, pilaantuneet jyvät, mädäntyneet jyvät, kuoret sekä elävät tuholaiset ja kuolleet hyönteiset.

For the purposes of subheadings 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 and 5111 19 19, the expression 'Loden fabrics` means plain-weave fabrics weighing 250 g/m2 or more but not exceeding 450 g/m2, fulled, single-coloured or with mixed or mottled yarns, made from single yarns of carded wool mixed with fine animal hair; the fabrics may also contain coarse animal hair or man-made fibres.
Alanimikkeissä 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 ja 5111 19 19 tarkoitetaan ilmaisulla "lodenkankaat" palttinasidoksisia kankaita, joiden paino on vähintään 250 g/m2, mutta enintään 450 g/m2, jotka ovat vanutettuja ja yksivärisistä tai meleeratuista langoista valmistettuja. Lodenkangas on valmistettu yksinkertaisesta karstalangasta, johon on sekoitettu hienoa eläimen karvaa, mutta kangas voi sisältää myös karkeaa eläimen karvaa tai tekokuituja.

Class II Leaf ripe, sound, firm, brown to mottled.
II luokka Lehdet kypsät, terveet, kiinteät, väri täplikkään ruskea.

Whereas for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the mottled Simmental breed and the Schwyz and Fribourg breeds and for cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the grey, brown, yellow and mottled Simmental breed and the Pinzgau breed, the Community has undertaken, in the framework of the World Trade Organization (WTO), to open two annual tariff quotas each of 5 000 head at rates of duty of 6 % and 4 % respectively; whereas those quotas should therefore be opened for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 and detailed rules adopted for their application;
yhteisö on Maailman kauppajärjestön (WTO) yhteydessä sitoutunut avaamaan kaksi vuotuista 5 000 eläimen suuruista tariffikiintiötä, joista ensimmäisessä tulli on 6 prosenttia ja joka on tarkoitettu laikulliseen Simmentalin rotuun tai Schwyzin tai Friburgin rotuun kuuluville sonneille, lehmille ja hiehoille; toisessa tulli on 4 prosenttia, ja se on tarkoitettu harmaaseen, ruskeaan, keltaiseen tai laikulliseen Simmentalin tai Pinzgaun rotuun kuuluville muille kuin teuraseläimiksi tarkoitetuille lehmille ja hiehoille; tämän vuoksi kyseiset kiintiöt olisi avattava 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä olisi säädettävä,

in the case of seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 21, at least for the viruses and viroids listed above, with the exception of Andean potato mottle virus and non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and Potato leafroll virus;
lajin Solanum tuberosum L. siementen, lukuun ottamatta 21 kohdassa tarkoitettuja, osalta kokeita on tehtävä vähintään edellä lueteltujen virusten ja viroidien varalta, lukuun ottamatta Andien perunan läikkävirusta ja perunan A-, M-, S-, V-, X- ja Y-virusten Euroopan ulkopuolisia isolaatteja (mukaan lukien Yo, Yn ja Yc) sekä perunan kierrelehtiviruksesta;

Blueberry leaf mottle virus
Pensasmustikan lehtiläikkävirus

‘Grain impurities’ means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured, mottled grains and grains overheated during drying.
’Jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla’ tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen jyviä, tuholaisten vioittamia jyviä, jyviä, joiden alkiossa on värivikoja, pilkukkaita jyviä ja kuivauksen vaurioittamia jyviä.

For durum wheat, the definition of ‘mottled grains’ is that contained in standard EN 15587.
Durumvehnän osalta määritelmä on sama kuin standardissa EN 15587.

For the purposes of subheadings 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 and 5111 19 19, the expression "Loden fabrics" means plain-weave fabrics weighing 250 g/m2 or more but not exceeding 450 g/m2, fulled, single-coloured or with mixed or mottled yarns, made from single yarns of carded wool mixed with fine animal hair; the fabrics may also contain coarse animal hair or man-made fibres.
Alanimikkeissä 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 ja 5111 19 19 tarkoitetaan ilmaisulla "lodenkankaat" palttinasidoksisia kankaita, joiden paino on vähintään 250 g/m2, mutta enintään 450 g/m2, jotka ovat vanutettuja ja yksivärisistä tai meleeratuista langoista valmistettuja. Lodenkangas on valmistettu yksinkertaisesta karstalangasta, johon on sekoitettu hienoa eläimen karvaa, mutta kangas voi sisältää myös karkeaa eläimen karvaa tai tekokuituja.

grains which show a brown to brownish black discoloration elsewhere than on the germ itself shall be considered as mottled grains,
pilkukkaina jyvinä pidetään jyviä, joissa on ruskeita tai ruskeanmustia värivikoja muissa osissa kuin varsinaisessa alkiossa,