mound bird oor Fins

mound bird

naamwoord

large-footed short-winged birds of Australasia; build mounds of decaying vegetation to incubate eggs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

isojalkakana

naamwoord

Soortgelyke frases

mound-bird
isojalkakana

voorbeelde

In the Mallee fowl’s case it is more a matter of wonder, for when the young bird hatches and digs out of the mound, the parent birds leave it absolutely on its own.
Malleekanan tapauksessa tämä on sitäkin ihmeellisempää, sillä kun poikanen kuoriutuu munastaan ja kaivautuu ulos keosta, sen vanhemmat jättävät sen täysin oman onnensa nojaan.

The fermenting vegetation heats the mound, the female mallee bird lays an egg in it weekly for up to six months, and all that time the male checks the temperature by sticking his beak into the mound.
Kasvien lahoaminen lämmittää kumpua, ja malleekananaaras käy munimassa siihen yhden munan viikossa. Tätä voi jatkua jopa puoli vuotta ja koko tämän ajan uros puolestaan tuon tuostakin tunnustelee kummun lämpötilaa työntämällä siihen nokkansa.

Now the male bird visits the mound each week or so in the early morning, removes all the soil and scatters it in the cool morning air.
Nyt koiras käy kummulla suunnilleen joka viikko varhain aamulla, poistaa kaiken maan ja levittää sen kylmälle maan kamaralle.

The incubation period being seven weeks, newly hatched birds are periodically digging out of the mound —a true “assembly line” production.
Hautomisaika on seitsemän viikkoa ja vastakuoriutuneet linnut kaivautuvat määräajoin pois kasasta – todellinen ”liukuhihna”-tuotanto.

“When autumn comes, the bird is faced with the opposite problem: falling temperature in the mound.
”Kun syksy tulee, linnulla on edessään päinvastainen ongelma: keon lämpötila laskee.

Throughout the hottest part of the day the bird scratches over the sand he has removed from the mound, exposing all of it to the sun.
Lintu kuopii päivän kuumimman ajan hiekkaa, jonka se on poistanut keosta ja levittänyt aurinkoon lämpenemään.

Bending their long necks, they scoop up mud, bird dung, and a few feathers to form a cone-shaped mound some 16 inches [40 cm] high.
Ne taivuttavat pitkää kaulaansa ja kauhovat liejua, lintujen jätöksiä ja muutaman höyhenen kartion muotoiseksi, noin 40 senttimetriä korkeaksi kummuksi.

This cheeky bird has even been known to follow the track of a mole to explore its newly excavated mounds.
Tämän ujostelemattoman linnun tiedetään jopa seuranneen myyrän jälkiä ja menneen tutkimaan sen vastakaivettuja kumpuja.