municipal environment plan oor Fins

municipal environment plan

A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources. (Source: OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnallinen ympäristösuunnitelma

A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources. (Source: OED)

voorbeelde

These projects cover areas as varied as the environment, urban planning, municipal management, the management of human resources, economic development, urban transport, local taxation and local democracy.
Hankkeiden piiriin kuuluu hyvin moninaisia aloja kuten ympäristö, kaupunkisuunnittelu, kunnallishallinto, henkilöstöhallinto, taloudellinen kehitys, kaupunkiliikenne, paikallistason verotus ja paikallisdemokratia.

In concrete terms, these services affect, among other things, spatial planning and the environment, especially municipal infrastructures
Peruspalvelut liittyvät käytännössä muun muassa aluesuunnitteluun ja ympäristöasioihin, etenkin kuntien perusrakenteisiin

In concrete terms, these services affect, among other things, spatial planning and the environment (9), especially municipal infrastructures.
Peruspalvelut liittyvät käytännössä muun muassa aluesuunnitteluun ja ympäristöasioihin (9), etenkin kuntien perusrakenteisiin.

Many of those audits were performed as cross-cutting audits, assessing performance of the Ministry of the Environment and Spatial Planning, the municipalities and utility providers or other recipients of public funds.
Monet näistä tarkastuksista tehtiin laaja-alaisina tarkastuksina, joissa arvioitiin ympäristö- ja aluesuunnitteluministeriön, kuntien ja yleishyödyllisten palveluntarjoajien tai muiden julkisten varojen vastaanottajien toimintaa.

As discussed in the ‘Thematic strategy on the urban environment’, municipalities should draw up transport plans for sustainable urban transport, with a binding objective of a modal shift to environmentally friendly transport (local public transport, cycling, walking), in accordance with minimum European requirements, which have not yet been established.
Kuntien tulisi kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian mukaisesti laatia kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma, jonka sitovana tavoitteena olisi siirtyminen ympäristöä säästäviin liikennemuotoihin (julkinen liikenne, polkupyöräily ja jalankulku) ja joka täyttäisi yhteisötasolla vielä myöhemmin asetettavat vähimmäisvaatimukset.

As discussed in the Thematic strategy on the urban environment, municipalities should draw up transport plans for sustainable urban transport, with a binding objective of a modal shift to environmentally friendly transport (local public transport, cycling, walking), in accordance with minimum European requirements, which have not yet been established
Kuntien tulisi kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian mukaisesti laatia kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma, jonka sitovana tavoitteena olisi siirtyminen ympäristöä säästäviin liikennemuotoihin (julkinen liikenne, polkupyöräily ja jalankulku) ja joka täyttäisi yhteisötasolla vielä myöhemmin asetettavat vähimmäisvaatimukset

(a) The system, which would encompass substantial resources of the 15 municipalities comprising Portalegre District, has been laid down by the Portuguese Ministry for the Environment and Regional Planning (under Decree-Law No 128/2000) without prior consultation of the municipalities themselves,
a) Edellä mainittu järjestelmä, joka vaatii Portalegren alueeseen kuuluvalta 15 kunnalta huomattavia investointeja, perustettiin Portugalin ympäristö- ja aluesuunnitteluministeriön päätöksellä (lain N:o 128/2000 nojalla) ilman, että asianomaisia kuntia oli kuultu.

The Municipality has plans to plant vegetation close to the river in order to create a good environment for plant and animal life.
Kunnan suunnitelmissa on istuttaa kasvillisuutta joen läheisyyteen hyvän elinympäristön luomiseksi kasveille ja eläimille.

They would help overcome the short-term planning driven by the political process, providing the necessary continuity for a municipality's environment policy between successive administrations.
Ympäristösuunnitelmien avulla voitaisiin päästä eroon poliittisen prosessin takia lyhyelle aikavälille painottuvasta suunnittelusta, sillä kunnan ympäristöpolitiikkaan saataisiin tarvittava jatkuvuus peräkkäisten hallintojen välille.

Pursuant to the Main Plan for Sewage and Water Environment 2013–2024, the Main Plan for Water provision 2004–2012 and the Municipal sub-plan for Water provision 2017–2028, the Municipality must separate grey water and surface water, and renew old water pipes.
Vuosia 2013–2024 koskevan viemäri- ja vesiympäristön pääsuunnitelman, vuosia 2004–2012 koskevan vedenjakelun pääsuunnitelman ja vuosia 2017–2028 koskevan vedenjakelun kunnallisen alisuunnitelman mukaisesti kunnan on eroteltava harmaat vedet pintavesistä ja uusittava vanhat vesiputket.

At present, the municipality of Alicante is trying to alter the plan, but the Coastal Department of the Ministry of the Environment has not approved the alterations.
Alicanten kunta yrittää parhaillaan muuttaa suunnitelmaa, mutta ympäristöministeriön rannikkoalueista vastaava osasto on antanut muutoshakemuksesta kielteisen lausunnon.

There are plans for the rehabilitation of the environment and landscape of the whole area of the municipality of Jesi and areas close to the river Esino, through the redevelopment of abandoned industrial sites.
Jesin ja Esino‐joen varren kuntiin on suunniteltu koko alueen luontoa ja maisemaa koskeva kehityshanke, jolla kunnostetaan vanhat teollisuusalueet.

We have demanded that the Municipality of Maribor return overcharged taxes and that the Ministry of the Environment and Spatial Planning insure that all of the 8 million euro of overcharged environmental taxes in Slovenia in the audited year would be returned to taxpayers.
Olemme vaatineet Mariborin kuntaa palauttamaan liikaa perityt verot ja ympäristö- ja aluesuunnitteluministeriötä varmistamaan, että kaikki kahdeksan miljoonaa euroa Sloveniassa tilintarkastusvuotena liikaa perittyjä ympäristöveroja palautetaan veronmaksajille.

Geotechnical planning Lighting design Municipal Engineering Planning street environments Storm waters and natural water system construction Traffic planning Urban Design
Liittyvät osaamisalueet Geosuunnittelu Hulevedet ja luonnonmukainen vesirakentaminen Katuympäristön suunnittelu Kaupunkimuotoilu Kaupunkitekniikka Liikennesuunnittelu Valaistussuunnittelu

Despite the negative report issued by the Spanish Ministry for the Environment regarding the new Special Plan for the Island of Tabarca, drawn up by the Municipality of Alicante and permitting the development of the shoreline, the construction work on the bungalows continues.
Huolimatta Espanjan ympäristöministeriön kielteisestä Tabarcan saaren erityissuunnitelmaa koskevasta lausunnosta bungalowien rakennustyöt jatkuvat.

40 By maintaining in force building plans which, within the meaning of the directive as transposed into national law, are likely to have significant effects on the environment, that provision of the BauGB definitively enables municipalities to prepare such plans without carrying out an environmental assessment, provided they meet the quantitative condition laid down in the second sentence of Paragraph 13a(1) of the BauGB and do not fall within the scope of the grounds for exclusion set out in the fourth and fifth sentences of that Paragraph.
40 Kun BauGB:n kyseisessä säännöksessä pidetään voimassa asemakaavat, joilla direktiivissä, sellaisena kuin se on saatettu osaksi kansallista oikeutta, tarkoitetulla tavalla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, sillä annetaan loppujen lopuksi kunnille oikeus laatia tällaisia kaavoja ympäristövaikutuksia arvioimatta, kun kyseiset kaavat ovat BauGB:n 13 a §:n 1 momentin toisessa virkkeessä vahvistetun määrällisen edellytyksen mukaisia ja kun ne eivät ole ristiriidassa saman pykälän neljännessä ja viidennessä virkkeessä vahvistettujen nopeutetun menettelyn soveltamatta jättämistä koskevien perusteiden kanssa.

These operations, levelling hills and valleys, have been and are being carried out without planning permission, thanks to collusion between the Almería municipal council, the water authority and the regional environment ministry, none of which has asked the forces of law and order to stop them.
Raivaustyöt, joissa on tuhottu rotkoja ja metsiköitä, on tehty ja niitä tehdään yhä ilman rakennuslupaa, vilpillisessä yhteistoiminnassa Almerían kunnan, vesilaitoksen ja ympäristöneuvoston kanssa, sillä ne eivät ole lähettäneet poliisivoimia estämään raivaustöitä.

certification from the mayor of the municipality, town or city that in the local spatial development plan, with regard to the need to protect local environment, nature and cultural landscape of the area in question, provision is made for the possibility of deliberate release;
todistus kunnan- tai kaupunginjohtajalta siitä, että paikallisessa aluekehityssuunnitelmassa annetaan mahdollisuus levittää GMO:ja tarkoituksellisesti ympäristöön ottaen samalla huomioon tarve suojella paikallista luontoa ja kulttuurimaisemaa;

certification from the mayor of the municipality, town or city that in the local spatial development plan, with regard to the need to protect local environment, nature and cultural landscape of the area in question, provision is made for the possibility of deliberate release
todistus kunnan- tai kaupunginjohtajalta siitä, että paikallisessa aluekehityssuunnitelmassa annetaan mahdollisuus levittää GMO:ja tarkoituksellisesti ympäristöön ottaen samalla huomioon tarve suojella paikallista luontoa ja kulttuurimaisemaa

This is why we have performed audits of: - overcharging taxes: the Municipality of Maribor and most other municipalities have overcharged citizens with environmental taxes for disposing waste into landfills because the Ministry of the Environment and Spatial Planning has not done any controls over charging any environmental taxes.
Siksi olemme tehneet seuraavat tarkastukset: – Liikaa perityt verot: Mariborin kunta ja useimmat muutkin kunnat ovat perineet kansalaisilta liikaa ympäristöveroja jätteiden viemisestä kaatopaikoille, koska ympäristö- ja aluesuunnitteluministeriö ei ole valvonut ympäristöverojen perimistä mitenkään.

Furthermore, the recorded minutes of a recent official meeting of the Paros Municipal Council reveal that the study awaiting approval by the Central Council for Planning, Development and the Environment designates only half of the coastline at Molos as protected instead of its entire length, as proposed by the study originally funded by the Commission.
Lisäksi Parosin kunnanvaltuuston äskettäisen virallisen kokouksen nauhoitetuista keskusteluista ilmenee, että tutkimuksessa, joka odottaa aluesuunnittelun, kehityksen ja ympäristön keskusneuvoston hyväksyntää, Molosin alueen rantaviivasta vain puolet määritetään suojelualueeksi, vaikka komission rahoittamassa alkuperäisessä tutkimuksessa ehdotettiin rantaviiva suojeltavaksi kokonaisuudessaan.

The Law on Velika Hoča /Hoçë e Madhe is of particular concern as no progress in its implementation has been made despite a municipal decision of February 2013 to move ahead and despite the provision of administrative instructions by the Ministry of Environment and Spatial Planning.
Erityisesti Velika Hoča / Hoçë e Madhe -nimistä kylää koskeva laki aiheuttaa huolta, koska sen täytäntöönpano ei ole edistynyt huolimatta helmikuussa 2013 tehdystä kunnallisesta päätöksestä edetä asiassa ja huolimatta ympäristö- ja maankäyttöministeriön antamista hallinnollisista ohjeista.

The requirement of a commercial license — in addition to the municipal license — issued according to certain criteria which relate not only to planning and the environment, but also to the potential economic repercussions of the creation certain kinds of large scale shopping centres on the competitive structure of the distribution market, and to the existence of a ‘market requirement’, makes the establishment of certain kinds of large scale shopping centres very difficult.
Se, että kunnan myöntämän luvan ohella vaaditaan elinkeinolupaa, joka myönnetään tiettyjen sellaisten kriteerien perusteella, jotka eivät liity ainoastaan kaupunkisuunnitteluun ja ympäristöön vaan myös tietyntyyppisten uusien suurten ostoskeskusten perustamisen mahdollisiin taloudellisiin vaikutuksiin jakelumarkkinoiden kilpailurakenteeseen sekä ”markkinoiden tarpeen” olemassaolon varmistamiseen merkitsee sitä, että tietyntyyppisten suurten ostoskeskusten perustaminen on hyvin vaikeaa.

The requirement of a commercial license- in addition to the municipal license- issued according to certain criteria which relate not only to planning and the environment, but also to the potential economic repercussions of the creation certain kinds of large scale shopping centres on the competitive structure of the distribution market, and to the existence of a market requirement, makes the establishment of certain kinds of large scale shopping centres very difficult
Se, että kunnan myöntämän luvan ohella vaaditaan elinkeinolupaa, joka myönnetään tiettyjen sellaisten kriteerien perusteella, jotka eivät liity ainoastaan kaupunkisuunnitteluun ja ympäristöön vaan myös tietyntyyppisten uusien suurten ostoskeskusten perustamisen mahdollisiin taloudellisiin vaikutuksiin jakelumarkkinoiden kilpailurakenteeseen sekä markkinoiden tarpeen olemassaolon varmistamiseen merkitsee sitä, että tietyntyyppisten suurten ostoskeskusten perustaminen on hyvin vaikeaa