municipal water management oor Fins

municipal water management

Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management. (Source: TUBERL)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnallinen vesihuolto

Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management. (Source: TUBERL)

voorbeelde

support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality,
tuki paikallisviranomaisille (EKR:ään kuulumaton): hanke Nouakchottin kunnallisen vesihuollon parantamiseksi ja kumppanuus Boustillan koulujärjestelmän tukemiseksi

support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality
tuki paikallisviranomaisille (EKR:ään kuulumaton): hanke Nouakchottin kunnallisen vesihuollon parantamiseksi ja kumppanuus Boustillan koulujärjestelmän tukemiseksi

- support to local authorities (non-EDF): project to improve municipal water management in Nouakchott and partnership to support the school system in the Bousteila municipality.
- tuki paikallisviranomaisille (EKR:ään kuulumaton): hanke Nouakchottin kunnallisen vesihuollon parantamiseksi ja kumppanuus Boustillan koulujärjestelmän tukemiseksi.

Support for the elimination of industrial hotspots, municipal waste water management and healthcare risk waste management;
vaarallisten teollisuusalueiden eliminoinnin, kunnallisen jätevesihuollon ja terveydenhuollon vaarallisten jätteiden käsittelyn tukeminen

Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).
Delhin vesihuoltoa hoitaa Delhi Jal Board (DJB).

Financial project studies, namely urban development and infrastructure, planning and modernisation of residential areas, social and municipal infrastructure, water management, water supply, waste water removal, agricultural hydraulic engineering, associated systems and operations management, structural engineering, waste management, resource protection
Rahataloudelliset projektisuunnitelmat, nimittäin kaupunkien kehitys ja infrastruktuuri, asuinalueiden suunnittelu ja uudistus, yhteiskunnallinen ja kunnallinen infrastruktuuri, vesitalous, vesihuolto, jätevesihuolto, maatalousalan vesirakentaminen, niihin liittyvä järjestelmän- ja liikkeenjohto, maanpäällinen rakentaminen, jätehuolto, luonnonvarojen suojelu

Technical project studies, namely urban development and infrastructure, planning and modernisation of residential areas, social and municipal infrastructure, water management, water supply, waste water removal, agricultural hydraulic engineering, associated systems and operations management, structural engineering, waste management, resource protection
Tekniset projektisuunnitelmat, nimittäin kaupunkien kehitys ja infrastruktuuri, asuinalueiden suunnittelu ja uudistus, yhteiskunnallinen ja kunnallinen infrastruktuuri, vesitalous, vesihuolto, jätevesihuolto, maatalousalan vesirakentaminen, niihin liittyvä järjestelmän- ja liikkeenjohto, maanpäällinen rakentaminen, jätehuolto, luonnonvarojen suojelu

Support the refurbishing, upgrading or construction of local municipal infrastructures, notably in relation to water management, waste management, urban transport and municipal services.
Paikallisten kunnallisten infrastruktuurien, erityisesti vesihuoltoon, jätehuoltoon, kaupunkiliikenteeseen ja kunnallisiin palveluihin liittyvien infrastruktuurien, kunnostamisen, parantamisen tai rakentamisen tukeminen.

Only around 50% of the population have access to clean drinking water, the sector is considerably underdeveloped, institutional capacity is weak and the implementation capacity of municipalities to manage water systems and supply is limited.
Vain noin 50 prosentilla maan väestöstä on saatavillaan puhdasta vettä, ala on huomattavan alikehittynyt, institutionaaliset valmiudet ovat heikot ja vesihuoltojärjestelmien hallinnointiin ja vesihuoltoon liittyvät kuntien täytäntöönpanovalmiudet ovat rajalliset.

Other cases of institutional land users whose main objective is not farming include water management companies and municipalities.
Muita institutionaalisia maankäyttäjiä, joiden päätavoitteena ei ole viljely, ovat mm. vesihuoltoyhtiöt ja kunnat.

Technical Assistance for completion and upgrading the water management facilities in Baia Mare Municipality
Tekninen tuki vesihuoltolaitteiston valmiiksi saattamista ja parantamista varten Baia Maren kunnassa

Business management of municipal, industrial, and commercial water and waste water treatment systems and sludge incineration facilities for others
Kunnallisten, teollisten ja kaupallisten veden ja jäteveden käsittelyjärjestelmien ja lietteenpolttotilojen liikkeenjohto muiden lukuun

Pressure tanks, cabinets, brine tanks and related components and accessories, water supply equipment and sanitary installations, except those for water management in the municipal, industrial and commercial domain
Painetankit, -kaapit, suolavesitankit ja niihin liittyvät osat ja tarvikkeet, vedenjakelulaitteet ja saniteettilaitteistot, paitsi kunnallisen, teollisen ja kaupallisen ympäristön vesihuoltoon tarkoitetut

For example, in January 2005 the chairman of the Almada municipal water and cleansing department's management board confirmed by means of an official letter that the payments for the work had not been completed, nor had the new facilities been handed over even on a provisional basis.
Esimerkiksi tammikuussa 2005 Almadan kunnan vesi- ja jätevesihuollosta vastaavan viraston hallintoneuvoston puheenjohtaja vahvisti viran puolesta, ettei töihin liittyviä maksuja ollut vielä maksettu kokonaan eikä töitä voitu katsoa päätökseen saatetuiksi.

This BEMP is applicable to public administrations responsible for waste water management, both in new and existing municipal waste water treatment plants; however, for existing plants, there could be space constraints which can be overcome by adapted design of the equipment.
Ympäristöasioiden hallinnan parasta toimintatapaa voidaan soveltaa kaikkiin julkishallintoihin, jotka vastaavat jätevesihuollosta joko uusissa tai olemassa olevissa jäteveden käsittelylaitoksissa; olemassa olevissa jäteveden käsittelylaitoksissa saattaa kuitenkin olla tilarajoitteista johtuvia ongelmia, jotka voidaan ratkaista mukauttamalla laitteiston suunnittelua.

The water management connection fee is collected whenever a property is connected to municipal water management networks.
Vesihuollon liittymismaksu peritään aina kun kiinteistö liittyy kunnallisiin vesihuoltoverkkoihin.

– Enhancing the management of the demand for water from all sectors (municipal and touristic, industrial, agricultural and environmental)
– parannetaan veden kysynnän hallintaa kaikilla aloilla (kunnat, matkailu, teollisuus, maatalous ja ympäristö),

TA could be provided for improving the management capacity of water-related institutions at government and municipal level.
Teknistä apua voitaisiin antaa vesialalla toimivien laitosten hallintovalmiuksien parantamiseksi keskushallinnon ja kuntien tasolla.

Rental of electric pumps used for construction and industrial applications of all types where diesel engines are not allowed or are impractical, namely, for the removal of water from an evacuation area, construction site dewatering, sewer bypass, tank cleaning, flood control and management, municipal projects, industrial water blasting, pipeline pigging, and irrigation standby fire protection
Sellaisten sähköpumppujen vuokraus, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kaikenlaisissa rakennus- ja teollisuussovelluksissa, joissa dieselkoneiden käyttö ei ole sallittua tai se on epäkäytännöllistä, veden poistamiseen tyhjennysalueella, rakennustyömaan kuivattamiseen, viemärin sivuputken tekemiseen, säiliöiden puhdistukseen, virtauksen säätöön ja hallintaan, kunnallisissa hankkeissa, teollisuusveden tuhoamiseen, putkistojen valamiseen sekä kasteluun perustuvaan varapalontorjuntaan

Other official bodies (e.g. the environment ombudsman, host municipality, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management) can comment on the quality of the environmental statement, as can the public.
Muut viralliset elimet (esim. ympäristöasiamies, vastaanottava kunta, liittovaltion maatalous-, metsätalous-, ympäristö- ja vesiministeriö) voivat esittää huomautuksia ympäristövaikutuksista annetun selvityksen laadusta samoin kuin kansalaiset.

The private sector can also play an important role in sustainable and market-friendly approaches to developing municipal infrastructures for services such as energy, water and waste management.
Yksityisellä sektorilla voi olla tärkeä rooli myös kestävissä ja markkinaystävällisissä lähestymistavoissa kunnallisten infrastruktuurien (kuten energia-, vesi- ja jätehuolto) kehittämiseen.

draws attention to the fact that many of the EU's local and regional authorities have development-based links with their counterparts in the developing world, and thus acquired expertise, especially in such spheres as education, health, municipal services (water and waste management), small-scale fishing and aquaculture, infrastructure, transport, communications, the environment, rural development, regional economic development and supporting the development of local bodies and political decentralisation
kiinnittää huomiota siihen, että monilla unionin paikallis- ja alueyhteisöillä on yhteistyöhön perustuvia yhteyksiä kehitysmaissa toimivien vastaavien yhteisöjen kanssa ja niille on karttunut asiantuntemusta erityisesti sellaisilla aloilla kuin koulutus, terveys, kaupunkialueiden palvelut (vesi- ja jätehuolto), pienimuotoinen kalastus ja vesiviljely, infrastruktuurit, liikenne, viestintä, ympäristö, maaseudun kehittäminen, alueellinen talouskehitys ja paikallisten toimielinten kehittämisen tukeminen sekä poliittinen hajauttaminen