namby-pamby oor Fins

namby-pamby

/ˌnæmbɪˈpæmbɪ/ adjektief, naamwoord

insipid and sentimental

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avuton

naamwoord

heikkotahtoinen

adjektief

jahkaileva

adjektief

lässyttäjä · nynny · pelkurimainen · selkärangaton

voorbeelde

A namby-pamby priest in a woman's dress... like this gutless wonder?
Sievä pappi naisen mekossa - kuten tuo selkärangaton tyyppi?

What kind of a namby-pamby bar is this, Stickan, huh?
Mikä limudisko tämä on?

Oh, into a bunch of namby-pamby, self-analyzing wankers...
Joukoksi sievisteleviä, lässyttäviä surkimuksia...

It's even worse than namby-pamby.
Se on pahempaa kuin lässynlässyn.

We don't need these namby-pamby wacko freaks.
Emme tarvitse näitä pehmiksiä, hulluja vikapäitä.

No namby-pamby time holes here.
Ei enää vähäpätöisiä aikareikiä.

I won't have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Minä en siedä ihmisten vetistelyä selkäsaunasta, vaikka he ansaitsisivatkin sen.

While you've been namby-pamby-ing around for the past 90 seconds six innocent people have died.
Kun sinä olet lässyttänyt siinä viimeiset 90 sekuntia kuusi viatonta ihmistä on kuollut.

Spare me your airy-fairy, namby-pamby, care-in-the-community, human-resources, left-wing bullshit.
Ei kiitos tuota " höpölöpö ja lässynlässyn " - yhteisöllistä vasemmistopaskaa.

Mother said, had given too strict command, as a result, it went to the namby-pamby land.
Äiti sanoi antaneensa liian tiukan käskyn, jonka seurauksena se piippi meni maahan.

If I want it to happen, I’ll make it happen, and don’t any of you namby-pamby fatalists get in my way.
Jos minä tahdon jonkin tapahtuvan, minä saan sen tapahtumaan, enkä anna kenenkään pullamössö-fatalistin tulla tielleni.