narrow track gauge oor Fins

narrow track gauge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapea raideleveys

rail gauge with rails closer together than standard gauge rails (1435 mm, 4 ft 81⁄2 in)

rautateillä käytettävä raideleveys

voorbeelde

They include certain services which use steam-powered locomotives, narrow track gauges or lines not connected to the public rail network.
Näihin palveluihin kuuluvat tietyt palvelut, joissa käytetään höyryvetureita, kapearaiteisia ratoja tai ratoja, joita ei ole yhdistetty yleiseen rataverkkoon.

The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
Nimellinen raideleveys on standardia pienempi.

In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.
Vuonna 1992 aloitettiin raideleveyden yhtenäistämishanke, ja tähän mennessä on muutettu noin 7800 kilometriä kapearaiteista tai metrin levyistä rautatietä leveäraiteiseksi.

Is the Commission aware that the connecting line from the capital of Montenegro, Podgorica, to Nikšić — a line which was built after the Second World War and which used to continue via an old narrow-gauge track to Mostar and Sarajevo in Bosnia Herzegovina — is no longer in use but has been replaced by very frequent bus services which in some cases have a turn-around time of less than five minutes, the frequency of which demonstrates that there is a supply of passengers here which would justify maintaining and using this railway line?
Onko komissio tietoinen siitä, että Montenegron pääkaupungin Podgorican kautta kulkevaa yhteyttä Nikšićiin, joka rakennettiin toisen maailmansodan jälkeen ja joka vei vanhalla kapearaideradalla Bosnia-Hertsegovinan Mostariin ja Sarajevoon, ei enää käytetä, vaan se on korvattu hyvin tiheillä linja-autovuoroilla, jotka lähtevät parhaimmillaan alle viiden minuutin välein, mikä osoittaa, että matkustajia on riittävästi kyseisen rautatieyhteyden säilyttämisen ja käyttämisen oikeuttamiseksi?

In recent years, major renovation works have been carried out on the Peloponnese railway (entire roadbed and track) linking Corinth, Tripoli and Kalamata in southern Greece (narrow gauge, length: approx. 150 km).
Etelä-Kreikassa Peloponnesoksen alueella sijaitsevan, kapearaiteisen noin 150 kilometrin pituisen Korintti–Tripolis–Kalamata-rautatien kaikki ylärakenteet on uusittu perusteellisesti viime vuosien aikana.

List of narrow tram track gauges
Luettelo Suomen kapearaiteisista rautateistä

A narrow-gauge railway (narrow-gauge railroad in the US) is a railway with a track gauge narrower than the standard 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in).
Kapearaiteinen rautatie on sellainen rautatie, jonka raideleveys eli kiskojen sisäpintojen välinen etäisyys on pienempi kuin 1 435 millimetriä (4 jalkaa 81⁄2 tuumaa).

Ferrocarril de Soller – This interurban railway system connects up the towns of Soller and Palma with 3ft narrow gauge tracks.
Ferrocarril de Soller – Tämä kapearaiteinen junareitti yhdistää Sollerin ja Palman kaupungit.

44 NARROW-GAUGE RAILWAY Although the narrow gauge railway between Mänttä and Vilppula was torn down when the mainline railway was completed in 1929, a small network of narrow-gauge track remained for a long time inside the factory area.
44 KAPEARAITEINEN RAUTATIE Vaikka kapearaiteinen purettiin Mäntän ja Vilppulan väliltä jo 1929 uuden normaaliraiteisen radan valmistuttua, tehdasalueen sisään jäi vielä pitkäksi aikaa pieni kapearaiteinen rataverkko tehtaan sisäistä tavarankuljetusta varten.

At the Ventspils Seaside Open-Air Museum, visitors can board the miniature train following a narrow-gauge track just like a century ago, view giant anchors and climb up an old windmill.
Ventspils Merenrannan ulkoilmamuseossa on mahdollista ajella pienellä kapearaiteisella veturilla, ihan kuin 100 vuotta sitten, nähdä valtavia ankkureita sekä kiivetä vanhaan tuulimyllyyn. Lue lisää