narrow escape oor Fins

narrow escape

naamwoord

something achieved (or escaped) by a narrow margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiuskarvan varassa

naamwoord

läheltä piti -tilanne

naamwoord

täpärä paikka

naamwoord

täpärä pelastuminen

naamwoord

voorbeelde

Notwithstanding these precautions, we lost several of the oxen, and ourselves had some narrow escapes.
Näistä varokeinoista huolimatta me menetimme useita eläimiä ja itse toisinaan hädintuskin pelastuimme.

I had a narrow escape.
Pääsin karkuun täpärästi.

Many Narrow Escapes
Monia täpäriä pelastuksia

(c) What good effect has come when Christians experience narrow escapes from death?
c) Mitä hyvää on seurannut siitä, että kristityt ovat pelastuneet täpärästi?

I had a few narrow escapes but was never arrested.
Minua ei koskaan pidätetty, vaikka jouduinkin muutaman kerran hyvin täpärään tilanteeseen.

Thousands have stories of narrow escapes.
Tuhannet voivat kertoa täpäristä pelastumisista.

Narrow Escapes
Täpäriä pelastumisia

They had a narrow escape during World War I of 1914-18.
He pelastuivat hädin tuskin vuosina 1914–1918 käydyn maailmansodan aikana.

“I had some very narrow escapes at first, but I have gradually learned to go about.
"""Minulla oli muutamia varomattomuuksia alussa, mutta sittemmin olen askel askeleelta oppinut kuljeksimaan siellä."

A narrow escape, I say.
Täpärä pelastus, sanoisin.

You've had a very narrow escape.
SeIvisitte täpärästi.

To a narrow escape.
Mantelikeksi?

It was there that I had the narrow escape from the horns of the water buffalo.
Juuri siellä vältyin hädin tuskin joutumasta vesipuhvelin ruhjomaksi.

Some Narrow Escapes
Täpäriä tilanteita

She had not been arrested again, although she had experienced dozens of narrow escapes.
Häntä ei ollut pidätetty toistamiseen, vaikka hän oli välttänyt sen usein vain täpärästi.

Numberless back doors and windows provided narrow escapes from the Gestapo, but my mother and brother were arrested.
Lukemattomat takaovet ja ikkunat varasivat minulle täpärän pelastuksen Gestapon käsistä, mutta äitini ja veljeni pidätettiin.

I could only thank Jehovah for another narrow escape!
Saatoin vain kiittää Jehovaa jälleen yhdestä täpärästä pelastumisesta.

Narrow Escapes and Tragedies
Täpäriä pelastumisia ja murhenäytelmiä

Clark, I heard you had a narrow escape
Clark, kuulin täpärästä pelastumisestasi

Such prophecies speak loudly, not of a ‘narrow escape’ but of complete deliverance and liberation.
Sellaiset profetiat eivät puhu vain ’täpärästä pakoonpääsystä’, vaan selvästi täydellisestä vapautuksesta.

Barring one narrow escape, we were rarely troubled by those forbidding predators.
Näistä pelottavista pedoista ei yhtä täpärää tilannetta lukuun ottamatta ollut meille juuri lainkaan harmia.

“Often we had close calls and narrow escapes.
”Jouduimme usein täpäriin tilanteisiin.

The president had a narrow escape.
Presidentti selvisi täpärästi.

After this narrow escape we proceeded with greater caution, and arrived at our point of destination in safety.
Hädintuskin päästyämme pälkähästä jatkoimme matkaamme varovaisemmin ja saavuimme määräpaikkaamme täydessä turvassa.