national health insurance oor Fins

national health insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansanterveyseläke

voorbeelde

National health insurance systems in the EU provide almost universal coverage.
EU:n jäsenvaltioiden sairausvakuutusjärjestelmät ovat kattavuudeltaan lähes aukottomia.

That includes measures to limit the range of products covered by national health insurance systems
Näihin kuuluvat toimenpiteet, joilla rajoitetaan valmistevalikoimia, jotka kansallinen sairausvakuutusjärjestelmä kattaa

For healthcare, take further steps to accelerate implementation of the national health insurance system.
Olisi toteutettava edelleen toimia kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän täytäntöönpanon nopeuttamiseksi.

You have to fill those out for national health insurance and so on.
Ne täytyy täyttää sairausvakuutusta ja muuta sellaista varten.

You are registered, are you not, under the National Health Insurance Act?
Onko teidät rekisteröity sairausvakuutuslain alaiseksi?

That includes measures to limit the range of products covered by national health insurance systems.
Näihin kuuluvat toimenpiteet, joilla rajoitetaan valmistevalikoimia, jotka kansallinen sairausvakuutusjärjestelmä kattaa.

(f) the participation of insured parties, the State and employers in managing the single national health insurance fund;
f) vakuutetut, valtio ja työnantajat osallistuvat yhteisen kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän varojen hoitoon

(e) the compulsory payment of health insurance contributions for the purposes of creating a single national health insurance fund;
e) sairausvakuutusmaksujen maksaminen on pakollista yhteisen kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän varojen keräämiseksi

The prescribing incentive schemes aim to influence the use of medicines already included in the national health insurance systems.
Lääkkeiden määräämisen kannustinjärjestelmillä pyritään vaikuttamaan kansallisiin sairausvakuutusjärjestelmiin jo kuuluvien lääkkeiden käyttöön.

The whole population is covered by the national health insurance, free for children and with a top limit for adults.
Kansallinen sairausvakuutus kattaa koko väestön. Se on maksuton lapsille ja sisältää ylärajan aikuisille.

In most Member States, the difference in the coverage of national health insurance reimbursement schemes for different materials is limited.
Useimmissa jäsenvaltioissa kansallisen sairausvakuutuksen korvausjärjestelmissä erot eri materiaalien korvattavuudessa ovat vähäisiä.

decisions to exclude individual or categories of medicinal products from the coverage of its national health insurance system (negative lists).
Seuraavia säännöksiä sovelletaan, jos jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on toimivalta tehdä päätöksiä tiettyjen lääkkeiden tai lääkeryhmien poistamisesta kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän korvauksen piiristä (negatiiviset luettelot).

The Ministry of Health and the National Health Insurance House are considering various measures to improve the system for financing healthcare.
Terveysministeriö ja kansallinen sairausvakuutuslaitos pohtivat erilaisia toimenpiteitä terveydenhuollon rahoitusjärjestelmän parantamiseksi.

Chiropraxis is recognized in some Member States as a form of treatment which is reimbursed under the national health insurance scheme.
Kiropraktiikka on tunnustettu joissain jäsenmaissa hoitomuodoksi, joka korvataan kansallisessa sairasvakuutusjärjestelmässä.

Social security- Freedom to provide services- National health insurance systems- Hospital treatment costs incurred in another EEA State- Experimental and test treatment
Sosiaaliturva – palvelujen tarjoamisen vapaus – kansalliset sairausvakuutusjärjestelmät – toisessa ETA-valtiossa sairaalahoidosta aiheutuneet kulut – kokeellinen hoito ja testaushoito

These arrangements may, for example, consist in progressively replacing the current national health insurance cards by new cards incorporating the European card.
Nämä menettelytavat ja säännöt voivat käsittää esimerkiksi nykyisten kansallisten sairausvakuutuskorttien asteittaisen korvaamisen uusilla kansallisilla korteilla, joihin sisältyy eurooppalainen kortti.

(Social security — Freedom to provide services — National health insurance systems — Hospital treatment costs incurred in another EEA State — Experimental and test treatment)
(Sosiaaliturva – palvelujen tarjoamisen vapaus – kansalliset sairausvakuutusjärjestelmät – toisessa ETA-valtiossa sairaalahoidosta aiheutuneet kulut – kokeellinen hoito ja testaushoito)

Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus ja niiden sisällyttäminen kansallisiin sairausvakuutusjärjestelmiin

The maximum health bill extends and simplifies these measures, allowing immediate reimbursement of expenses above given ceilings by the national health insurance fund.
Terveydenhoitokulujen enimmäiskorvausjärjestelmä laajentaa ja yksinkertaistaa näitä toimenpiteitä siten, että kansallinen sairausvakuutuskassa korvaa välittömästi tietyn rajan ylittävät kulut.

In spite of the recommendation given last year, no clear timeline for proceeding with the National Health Insurance System has been presented so far.
Viime vuonna annetusta suosituksesta huolimatta toistaiseksi ei ole esitetty selkeää aikataulua kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän uudistamisen jatkamiseksi.

Unfortunately, at the moment, the negotiations between the GPs' professional associations, the Ministry of Health and the National Health Insurance Office have reached deadlock.
Valitettavasti tällä hetkellä neuvottelut lääkäreiden ammattijärjestöjen, terveysministeriön ja kansallisen sairausvakuutusviraston kesken ovat ajautuneet umpikujaan.

Such factors include the lack of national health insurance coverage, import tariffs and taxes on medicines, high distribution mark-ups and inadequate public procurement systems.
Tällaisia tekijöitä ovat kansallisen sairausvakuutuksen heikko kattavuus, lääkkeisiin sovellettavat tullit ja verot, jakeluportaan suuret voittomarginaalit ja riittämättömät julkisen hankinnan järjestelmät.