native people oor Fins

native people

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperäiskansa

naamwoord

voorbeelde

As large animals such as mammoths became extinct, native people changed their diet.
Kun mammutin kaltaiset suuret eläimet kuolivat sukupuuttoon, alkuasukkaat muuttivat ruokavaliotaan.

But we must not just consider the native peoples.
Mutta emme saa rajoittua alkuperäiskansoihin.

By 1660, the native people killed the resident priest and destroyed the church.
Vuoteen 1660 mennessä pueblossa oli tapettu paikallinen pappi ja kirkko tuhottu.

Native people in Brazil use a monkey trap called a cumbuca.
Brasilian alkuperäisväestö käyttää apinaloukkua nimeltä cumbuca.

The malaria-carrying mosquito, for example, rarely bothers the native people who live in the equatorial forest.
Malariaa kantava moskiitto esimerkiksi harvoin häiritsee alkuperäisasukkaita, jotka asuvat päiväntasaajalla sijaitsevissa sademetsissä.

Native peoples were enslaved and Christianized, and the Aztec Empire, the last great indigenous civilization, dissolved.”
Alkuperäiskansat orjuutettiin ja käännytettiin kristinuskoon, ja atsteekkien valtakunta – viimeinen suuri alkuperäiskulttuuri – hajosi.”

Recalling their experiences, Brother Nisbet said: “We were greatly attracted by the very intelligent native people.”
Veli Nisbet muisteli: ”Nämä erittäin älykkäät alkuperäisasukkaat viehättivät meitä suuresti.”

I preached to all who would listen, especially to my native people.
Saarnasin kaikille, jotka vain kuuntelivat, varsinkin omaan kansaani kuuluville.

Over time, many native peoples abandoned their nomadic lifestyle to live in villages and towns.
Monet alkuperäiskansat ovatkin aikojen kuluessa hylänneet paimentolaiselämän ja siirtyneet kyliin ja kaupunkeihin.

However, the native peoples supplemented their diet with beans, a common Latin-American practice to this day.
Alkuperäisasukkaat täydensivät ruokavaliotaan pavuilla, mikä on Latinalaisessa Amerikassa tapana edelleenkin.

The Word of God for the Native People
Jumalan sana kansankielellä

There's a big crowd here because of the native people's festival.
Täällä on paljon porukkaa kerta on ne alkuperäiskansojen festivaalit.

He made a fair treaty with the native peoples at Shackamaxon (now called Kensington, a part of Philadelphia).
Hän teki intiaanien kanssa reilun sopimuksen Shackamaxonissa (nykyisin Kensington, joka on osa Philadelphiaa).

Inquisition Against Native Peoples
Inkvisitio toimii syntyperäisiä vastaan

Native peoples and international animal welfare organizations may take part in the negotiations with consultative status.
Alkuperäiskansat tai kansainväliset eläinten hyvinvoinnista huolehtivat järjestöt voivat osallistua neuvotteluihin neuvoa-antavana osapuolena.

I mean, native people - A...
Tarkoitan alkuasukkaitten.

About this time, I also learned about the injustices that Native people had experienced for centuries.
Suunnilleen noihin aikoihin sain myös tietää intiaaneihin aikojen saatossa kohdistuneesta epäoikeudenmukaisuudesta.

The native people here call it Mosi oa Tunya (the smoke that thunders).
Alkuasukkaat kutsuvat sitä Mosiwatunjaksi (jyrisevä sumu).

It forbids the enslavement of the native peoples of the new world.
Se kieltää Uuden maailman asukkaiden orjuuttamisen.

Learn about the customs, religion, and way of life of these native people in Russia’s Altay Kray.
Perehdy näiden Altain alueella Venäjällä asuvien alkuperäisasukkaiden tapoihin, uskontoon ja elämäntapaan.

Most of them are native peoples, including the Ibaloi, Ifugao, and Kalinga.
Useimmat heistä kuuluvat alkuperäiskansoihin, joita ovat muun muassa ibaloit, ifugaot ja kalingat.

The average white does not treat these native people kindly.
Tavallinen valkoinen ei kohtele ystävällisesti näitä alkuasukkaita.

How does that history look from the standpoint of the original inhabitants, the native people of America?
Millaiselta tämä historia näyttää alkuperäisten amerikkalaisten näkökulmasta?

8:9) Here in Africa native peoples in the distant past mined and smelted copper too.
Moos. 8:9) Myös täällä Afrikassa alkuasukaskansat louhivat ja sulattivat muinoin kuparia.

‘Many Native people are known for the qualities of kindness and humility’
Monet intiaanit ovat tunnettuja huomaavaisuudesta ja nöyryydestä.