neoprene oor Fins

neoprene

naamwoord

A synthetic rubber, a polymer of chloroprene, commonly used in wetsuits, laptop sleeves, orthopedic braces, electrical insulation, liquid and sheet-applied elastomeric membranes and flashings, car fan belts, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

neopreeni

naamwoord

synthetic rubber, a polymer of chloroprene, used in various consumer products

Among the artificial rubbers are neoprene, which is particularly resistant to oil, gasoline, sunlight and ozone.
Keinotekoisten kumien joukossa on neopreeni, joka kestää erityisen hyvin öljyä, bensiiniä, auringonvaloa ja otsonia.

Neopreeni

synthetic polymer resembling rubber, resistant to oil, heat, and weathering.

voorbeelde

There appears to be no evidence of actual incidents being reported from the use of neoprene-based adhesives despite their wide-spread and long term use.
Näyttää siltä, että neopreenipohjaisten liima-aineiden käytöstä ei ole raportoitu varsinaisia vaaratilanteita niiden laajalle levinneestä ja pitkäaikaisesta käytöstä huolimatta.

Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of neoprene-based contact adhesives in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in package sizes greater than 350 g.
Ei saa 27 päivän kesäkuuta 2010 jälkeen saattaa markkinoille toimitettavaksi yleiseen kulutukseen neopreenipohjaisten kontaktiliimojen ainesosana pitoisuuksina, jotka ovat 0,1 painoprosenttia tai enemmän, pakkauksissa, jotka painavat enemmän kuin 350 g.

Padding materials, namely textile or neoprene pads for orthopaedic purposes
Pehmustemateriaalit, nimittäin tekstiili- tai neopreenipehmusteet ortopedisiin tarkoituksiin

In particular underwater masks for diving and for snorkeling and components relating thereto, aerators, snorkels with and without valves, wet and dry suits for underwater and surface activities, undersuits, footwear, neoprene gloves and accessories, life jackets (BCD), snorkeling vests, underwater and surface signalling buoys, weight belts, weights and accessories relating thereto, marine depth finders, directional compasses, manometers, consoles for underwater and surface use, on-demand dispensers for underwater use, cylinders, pressure containers and accessories relating thereto, shoes for use in underwater activities, shoes for underwater use, anti-UV clothing, protective nets for underwater cylinders
Erityisesti sukellusnaamarit uintiin ja snorklaukseen sekä niiden osat, tuulettimet, venttiilein varustetut tai ilman niitä olevat snorkkelit, märkäpuvut ja vedenpitävät puvut sukellukseen ja pinnalla käytettäväksi, märkäpukujen alla käytettävät asut, neopreenistä valmistetut sukat, käsineet ja varusteet, uimaliivit, snorklausliivit, merkinantopoijut käytettäväksi veden alla ja pinnalla, painovyöt, painot ja niiden tarvikkeet, kaikuluotaimet, kompassit, painemittarit, konsolit käytettäväksi veden alla ja pinnalla, itse säädettävät happipullot veden alla käytettäväksi, säiliöt, painesäiliöt ja niiden tarvikkeet, kengät käytettäväksi sukelluksessa, kengät käytettäväksi veden alla, UV-säteilyltä suojaavat asut, vedenalaisten säiliöiden suojaverkot

Closed-cell neoprene sold as an integral component of finished clothing items, namely, insoles
Umpisoluinen neopreeni, joka myydään valmiiden vaatekappaleiden, nimittäin kenkien sisäpohjien, kiinteänä osana

Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that neoprene-based contact adhesives containing cyclohexane in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight that are placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010 are visibly, legibly and indelibly marked as follows:
Rajoittamatta aineiden ja seosten luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä koskevan yhteisön muun lainsäädännön soveltamista, toimittajien on ennen markkinoille saattamista varmistettava, että neopreenipohjaisissa kontaktiliimoissa, jotka sisältävät sykloheksaania pitoisuuksina, jotka ovat 0,1 painoprosenttia tai enemmän, ja jotka on 27 päivän joulukuuta 2010 jälkeen saatettu markkinoille toimitettavaksi yleiseen kulutukseen, on seuraavat maininnat näkyvällä, pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä:

Among the artificial rubbers are neoprene, which is particularly resistant to oil, gasoline, sunlight and ozone.
Keinotekoisten kumien joukossa on neopreeni, joka kestää erityisen hyvin öljyä, bensiiniä, auringonvaloa ja otsonia.

Indeed, neoprene is a material which is generally strengthened with a textile coating when used for manufacturing footwear, with the result that the constituent material of the upper having the greatest external surface area is the textile material, and thus the footwear concerned is classifiable under the CN heading 6404.
Neopreeniä yleensä vahvistetaan tekstiilipäällysteellä silloin, kun sitä käytetään jalkineiden valmistuksessa, minkä tuloksena päällinen, jonka ulkopinta-ala on suurin, on tekstiiliainetta, joten nämä jalkineet voidaan näin ollen luokitella CN-koodiin 6404.

Neoprene trousers
Pitkälahkeiset märkähousut

Neoprene long sleeve tops
Pitkähihaiset märkäpaidat

Footwear, namely, sneakers, sport shoes, boots, casual shoes, hiking boots, water shoes, booties, neoprene boots, trail hiking boots, baby footwear, slippers, thongs, dress shoes, ski shoes, shoes, sandals and boots
Jalkineet, Nimittäin, Kumitossut, Urheilukengät, Saappaat, Arkikengät, Vaellussaappaat,Kengät vesikäyttöön, Nilkkurit,Neopreenisaappaat, vaellussaappaat, Vauvojen jalkineet, Tohvelit, Varvastossut, Juhlakengät, Monot, Kengät, Sandaalit ja Saappaat

Neoprene braces for limbs and joints for medical use
Jäsenille ja nivelille tarkoitetut neopreenituet lääketieteelliseen käyttöön

Neoprene and elastic supports for medical use for the ankle, back, elbow, feet, hamstring, knee, thigh, shin, waist and wrist, non-medicated compresses
Neopreenistä valmistetut ja joustavat tuet lääketieteelliseen käyttöön nilkkoja, selkää, kyynärpäitä, jalkoja, kinnerjännettä, polvia, reisiä, sääriä, vyötäröä ja ranteita varten, lääkeaineita sisältämättömät hauteet

Neoprene short sleeve tops
Lyhythihaiset märkäpaidat

Commission Recommendation 2007/xxx/EC[16] defined a strategy for limiting the risk for consumers and it recommended marketing and use restrictions for the use of cyclohexane in neoprene based adhesives intended for consumer use.
Komission suosituksessa 2007/xxx/EY [16] määritellään toimintasuunnitelma kuluttajille aiheutuvien riskien rajoittamiseksi, ja siinä suositellaan kuluttajakäyttöön tarkoitettujen, sykloheksaania sisältävien neopreenipohjaisten liimojen markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia rajoituksia.

In this respect the impact assessment reasonably points out that whilst light weight, cheap and perfectly adequate polyethylene gloves can, and should, be provided with each can sold to the general public for once-off occasional use, heavy duty neoprene or nitrile gloves, as required for industrial applications, can not
Tässä yhteydessä vaikutustenarvioinnissa osoitetaankin asianmukaisesti, että kuluttajille kertaluonteista käyttöä varten myytäviin tuotepakkauksiin tulisi liittää kevyet, edulliset ja täysin riittävät polyeteenihansikkaat, mutta teollisuussovelluksissa vaadittavia neopreeni- tai nitriilihansikkaita niihin ei tarvita

And if you had anything more than a filling and a piece of Neoprene, we wouldn't be here.
Jos teillä olisi muuta kuin paikka ja neopreeniä - emme olisi tässä.

In addition, since certain water sports, such as diving, are not considered expressly as a 'sporting activity` within the meaning of the Combined Nomenclature, the neoprene shoes concerned were, it was claimed, classifiable under CN code 6404 19 90, although such a specific product would not belong to the single category of products under consideration.
Lisäksi väitettiin, että koska tiettyjä vesiurheilulajeja, kuten sukellusta, ei pidetä yhdistetyssä nimikkeistössä tarkoitettuna urheiluna, asianomaiset neopreenijalkineet olisi luokiteltava CN-koodiin 6404 19 90, vaikka tällainen erityistuote ei sinänsä kuuluisi tarkasteltavana olevaan tuoteluokkaan.

Rollers and bumpers of neoprene, nitrile or polyurethane for use in linear movement
Neopreenista, nitriilistä tai polyuretaanista tehdyt telat ja puskurit lineaarikoneistoon

Foam (padding materials of neoprene cells), synthetic rubber
Vaahdot (neopreenista tehdyt pehmustus- ja täyteaineet), synteettinen kumi

Amendment 13 Proposal for a decision – amending act Annex Directive 76/769/EEC Annex I – point 56 – column 2 – point 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of neoprene based adhesives in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass in package sizes greater than 650 g.
Tarkistus 13 Ehdotus päätökseksi – muutossäädös Liite Direktiivi 76/769/ETY Liite I – 56 kohta – 2 sarake – 8 alakohta Komission teksti Tarkistus (8) Ei saa saattaa markkinoille ensimmäistä kertaa [18 kuukautta päätöksen voimaantulon jälkeen] jälkeen suuren yleisön saataville neopreenipohjaisten liimojen ainesosana silloin, kun sen pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän, pakkauksissa, jotka painavat enemmän kuin 650 g.

Clothing and neoprene footwear in this class all for use in the water sports of surfing, windsurfing and kite surfing
Vaatteet ja neopreenistä valmistetut jalkineet tässä luokassa, kaikki vesiurheiluun, lainelautailuun, lautailuun ja leijalautailuun

Beverage glassware, cups, mugs, bottle openers, foam drink holders, insulated sleeve holders for beverage cans, neoprene zippered bottle holders, ice buckets and beer buckets
Juomalasit, kupit, mukit, pullonavaajat, vaahtomuovista tehdyt juomatelineet, eristetyt kotelopidikkeet juomatölkeille, neopreenistä tehdyt vetoketjulla varustetut pullonpidikkeet, jääpalakulhot ja olutpullokulhot

Neoprene-based contact adhesives containing cyclohexane and not conforming to paragraph 1 shall not be placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010.
Sykloheksaania sisältäviä neopreenipohjaisia kontaktiliimoja, jotka eivät täytä 1 kohdan vaatimuksia, ei saa 27 päivän joulukuuta 2010 jälkeen saattaa markkinoille toimitettavaksi yleiseen kulutukseen.