nominal value oor Fins

nominal value

naamwoord

an economic value expressed in historical nominal monetary terms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimellisarvo

naamwoord

The nominal value less impairment provision of trade receivables and the nominal value of trade payables are assumed to approximate their fair values.
Saamisten käyvän arvon katsotaan vastaavan niiden nimellisarvoa, josta on vähennetty arvonalennukset, ja velkojen käyvän arvon niiden nimellisarvoa.

Soortgelyke frases

real versus nominal value
Reaalinen muutos

voorbeelde

(b) the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;
b) merkittyjen osakkeiden nimellisarvo ja ainakin kerran vuodessa näiden osakkeiden lukumäärä;

Amount of the debt instrument that has been raised at issue (nominal value).
Arvo, joka velkainstrumentista on saatu emissiossa (nimellisarvo).

Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies
Nimellisarvoon, muunnetaan valuutan markkinakurssiin, jos saldot/talletukset ovat valuuttamääräisiä

For the nominal value, the generating event is linked to the existence of the guarantee.
Kun kyse on nimellisarvosta, kirjauksen synnyttävä tapahtuma liittyy vakuuden olemassaoloon.

Deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate
Talletukset ja muut lainat nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia

the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;
merkittyjen osakkeiden nimellisarvo ja ainakin kerran vuodessa näiden osakkeiden lukumäärä;

For the ‘nominal’ value, the generating event is linked to the existence of the guarantee.
Kun kyse on nimellisarvosta, kirjauksen synnyttävä tapahtuma liittyy vakuuden olemassaoloon.

Contingent short-term net drains on foreign currency assets (nominal value
Valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ehdolliset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä (nimellisarvoon

Nominal value or (repo) cost
Nimellisarvoon tai takaisinostohintaan

Nominal value, foreign exchange translated at market rate
Nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia

Financing of the project (in nominal values)
Hankkeen rahoitus (nimellisarvot)

Loans outside the euro area Deposits at nominal value
Lainat euroalueen ulkopuolelle Talletukset nimellisarvoon

This cell provides the nominal value of amounts drawn on off-balance sheet revolving retail exposures.
Tässä solussa ilmoitetaan taseen ulkopuolisten uudistettavien vähittäisvastuiden nostettuja määriä koskeva nimellisarvo.

(3) The ‘nominal’ value is understood as being the theoretical target value.
(3) ”Nimellisarvona” pidetään teoreettista tavoitearvoa.

Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes.
Koska talletuksilla ja lainoilla on kiinteä nimellisarvo, hintamuutokset eivät vaikuta niihin.

Nominal value or repo cost
Nimellisarvoon tai takaisinostohintaan

Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
Nimellisarvolla tarkoitetaan pääoman määrää, joka velallisen on sopimuksen perusteella maksettava takaisin velkojalle.

0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
0,5 % vallitsevassa lämpötilassa 20 °C ± 3 °C, vallitseva kosteus 60 % ± 15 %, nimellisarvot virransyötölle

Nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate
Nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään vuoden viimeisen päivän markkinakurssia

Data are reported at nominal value.
Tiedot ilmoitetaan nimellisarvona.

In all likelihood, therefore, the aid is equal to the nominal value of EUR 5 billion.
Edellä esitetyn perusteella tuen määrä vastaa kaiken todennäköisyyden mukaan 5 miljardin euron nimellisarvoa.

Nominal value, translation at the foreign exchange market rate
Nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia

The coupon for the silent participation is set at 10 % of the nominal value and is non-cumulative.
Äänettömän osakkuuden kuponkikorko asetettiin 10 prosenttiin nimellisarvosta, ja se on ei-kumulatiivinen.

(79) Nominal value.
(79) Nominaalinen arvo.