not on any account oor Fins

not on any account

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ei kuinkaan

voorbeelde

These investments should not on any account serve to increase the vessels’ capacity.
Investoinnit eivät saa missään tapauksessa lisätä kalastuskapasiteettia.

The requirement should not on any account apply to the payment service provider of the payer.
Velvoitetta ei pidä missään tapauksessa asettaa maksajan maksupalveluntarjoajalle.

In the beginning, then, there had been no plague, no pestilence, none at all, not on any account.
Alussa siis ei mitään ruttoa, ei ollenkaan mitään; olipa kielletty sen nimeäkin mainitsemasta.

Do not on any account turn the feed past... 50 volts.
Älä missään tapauksessa käännä syöttöä yli - 50 voltin.

He warns us not on any account to come too near Him.
Hän kieltää meitä millään lailla tulemasta liian likelle Itseään.

Registration may be rejected only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Ilmoitus voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä.

Registration may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Rekisteröinti-ilmoitus voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä.

‘No, I will not on any account get into an argument and express my ideas lightly,’ he thought.
"""Ei, en rupea enää mistään hinnasta kiistelemään tai lausumaan kevytmielisesti ajatuksiani"", hän ajatteli."

Registration may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency
Rekisteröinti-ilmoitus voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä

He repels me and yet, strange to say, I would not, on any account, have him dislike me also.
Hän inhottaa minua, mutta kumma kyllä: en soisi millään muotoa, ett'en minä olisi hänelle mieliin.

Presentation of the initiative may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Aloitteen esittäminen voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä.

For this reason, agriculture and people in rural areas must not on any account be deprived of economic opportunities after accession.
Tästä syystä maataloutta ja maaseudun asukkaita ei voida jättää ilman taloudellisia mahdollisuuksia liittymisen jälkeen.

Presentation of the initiative may be rejected only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Aloitteen esittäminen voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä.

Presentation of the initiative may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency
Aloitteen esittäminen voidaan hylätä vain oikeudellisista syistä eikä sitä voida missään tapauksessa hylätä poliittisista syistä

in writing. - (SV) The distribution of seats among the Member States in the European Parliament must not on any account be arbitrary.
kirjallinen. - (SV) Jäsenvaltioiden paikkamäärät Euroopan parlamentissa eivät saa olla missään tapauksessa sattumanvaraisia.

We must not on any account be drawn into such games and must put an end to this situation, as I said.
Meidän ei pidä kuitenkaan lähteä mukaan tällaiseen leikkiin, vaan meidän on tehtävä jotain, kuten jo aiemmin sanoin.

The conclusions of the scientific opinions delivered by the Authority in relation with foreseeable health effects shall not on any account be kept confidential.
Tieteellisiä lausuntoja koskevia elintarvikeviranomaisen päätelmiä, jotka koskevat ennakoitavissa olevia terveysvaikutuksia, ei missään tapauksessa saada pitää luottamuksellisina.

Manifest inadmissibility could be contended only at the beginning of proceedings and could not on any account be deduced from further measures of inquiry.
Siihen, että tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, voidaan vedota ainoastaan menettelyn alussa, eikä sitä voida havaita ylimääräisillä asian selvittämistoimilla.

By all means, draw the power from an outside line, but do not on any account turn the feed past... turn the feed... uh...
Vedä virta kaikin mokomin ulkolinjasta, - mutta älä missään tapauksessa käännä syöttöä yli...