nuclear deterrence oor Fins

nuclear deterrence

naamwoord

the military doctrine that an enemy will be deterred from using nuclear weapons as long as he can be destroyed as a consequence; "when two nations both resort to nuclear deterrence the consequence could be mutual destruction"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydinasepelote

naamwoord

It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent.
Se uskoo ydinaseisiin ja vannoo ydinasepelotteen nimiin.

Soortgelyke frases

nuclear deterrent
ydinpelote

voorbeelde

He's going to emasculate our nuclear deterrent and bring the whole damn country to its knees.
Hän alkaa aseistariisuntaan ja pakottaa meidät polvillemme.

The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side.
Neuvostoliitto ei tohdi ryhtyä sotaan, - kun puolellamme on kävelevä ydinpelote.

Some are willing to tolerate nuclear deterrence only as a temporary measure in the absence of alternatives.”
Jotkut haluaisivat suvaita ydinasepelotetta väliaikaisena keinona muitten mahdollisuuksien puuttuessa.”

Meanwhile, this Parliament continually calls on both France and Britain to decommission their independent nuclear deterrents.
Samalla parlamentti kehottaa jatkuvasti sekä Ranskaa että Yhdistynyttä kuningaskuntaa purkamaan riippumattomat ydinpelotteensa.

We have tried everything from communism to the pure market; from the League of Nations to nuclear deterrence.
Olemme kokeilleet kaikkea kommunismista vapaaseen markkinatalouteen ja Kansainliitosta ydinpelotteeseen.

“the nation taking the risk of nuclear deterrence should, on the other hand, pursue a constructive peace policy.”
”kansan, joka ottaa ydinaseilla pelottelemisen riskin, tulisi toisaalta pyrkiä noudattamaan rakentavaa rauhanpolitiikkaa.”

It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent.
Se uskoo ydinaseisiin ja vannoo ydinasepelotteen nimiin.

Evidently, some church leaders were not against nuclear deterrence as a way to avoid war!
Jotkut kirkon johtajat eivät ilmeisestikään vastustaneet ydinpelotteen käyttöä keinona välttää sota!

In their letter the French bishops stated: “Obviously, for nuclear deterrence to be morally acceptable:
Ranskan piispat sanoivat kirjeessään: ”Tietenkin jotta ydinasepelotteen käyttö olisi moraalisesti hyväksyttävä,

The realization that there was no effective defense against atomic weapons led to the concept of nuclear deterrence.
Sen tajuaminen, ettei atomiaseita vastaan ole mitään tehokasta suojaa, johti ’ydinpelote’-käsitteen muodostumiseen.

The Western European Union is a military alliance committed to the nuclear deterrent.
Länsi-Euroopan unioni on sotilaallinen liittouma, joka on sitoutunut ydinvoimalla pelotteluun.

Those missiles are a threat to our bomber bases and the safety of our nuclear deterrent
Ohjukset uhkaavat tukikohtia ja ydinpelotettamme

The Soviets would never risk going to war... when we have a walking nuclear deterrent on our side.
Neuvostoliitto ei tohdi ryhtyä sotaan, - kun puolellamme on kävelevä ydinpelote.

“Stable nuclear deterrence as we have known it will become impossible,” warns the institute, “and war will become inevitable.”
Instituutti varoittaa: ”Meidän tuntemamme ydinaseiden vakiintunut pelote käy mahdottomaksi, ja edessä on väistämätön sota.”

This world government will bring in true peace and security—but not by nuclear deterrence or through shaky arms treaties.
Tämä maailmanhallitus saa aikaan todellisen rauhan ja turvallisuuden, mutta ei ydinpelottein eikä epävarmoin asesopimuksin.

The main argument put forward in order to legitimise the possession of nuclear weapons is that of so-called nuclear deterrence.
Tärkein peruste ydinaseiden hallussapidon oikeuttamiseksi on nk. ydinpelote.

“Nations,” insist the French bishops in an explanatory note, “can legitimately prepare their defenses to discourage aggressors, even by a nuclear deterrence.”
Ranskan piispat väittävät eräässä selittävässä huomautuksessaan, että ”kansat voivat aivan oikeutetusti vahvistaa puolustustaan jopa ydinpelotteella saadakseen mahdolliset hyökkääjät luopumaan aikeistaan”.

Urging nuclear disarmament, they proclaimed: “Nuclear deterrence is morally unacceptable because it relies on the credibility of the intention to use nuclear weapons.”
Vaatiessaan ydinaseiden riisuntaa se julisti: ”Ydinaseisiin nojaavat sodanestopyrkimykset ovat moraalisesti tuomittavia, sillä ne perustuvat siihen uskomiseen, että ydinaseita aiotaan käyttää.”

This had to be changed, as follows: “Some are willing to tolerate nuclear deterrence only as a temporary measure in the absence of alternatives.
Tämä kohta piti muuttaa seuraavaksi: ”Jotkut haluavat suvaita ydinpelotteen käyttöä vain väliaikaisena keinona muiden mahdollisuuksien puuttuessa.

Should that scenario materialise, we would have no alternative but to revert to the strategy of nuclear deterrence we know from the sixties and seventies.
Mikäli tämä skenaario toteutuisi, meillä ei olisi muita vaihtoehtoja kuin palaaminen ydinpelotestrategiaan, jonka tunnemme 60- ja 70-luvulta.

It is clear that NATO will want to retain its nuclear deterrents while keeping with the objective that it set itself on a nuclear-free world.
On selvää, että Nato haluaa säilyttää ydinpelotteensa samalla kun se pitää kiinni ydinaseetonta maailmaa koskevasta tavoitteesta, jonka se on itse itselleen asettanut.

All relating to the prevention of and recovery from manmade and natural disasters, nuclear deterrence and nuclear arms control, and the interpretation and depiction of conflict
Kaikki liittyvät ihmisten aiheuttamien ja luonnonkatastrofien torjuntaan ja niistä selviytymiseen, ydinpelotteeseen ja ydinasevalvontaan sekä konfliktien tulkintaan ja kuvaamiseen

It is this logic of retraction that we reject in the name of national sovereignty and independence, which rest in particular on our independent nuclear deterrent.
Tämän peruutuslogiikan me torjumme kansallisen riippumattomuuden ja itsenäisyyden nimissä, sillä ne nojaavat erityisesti omaan ydinasepelotteesemme.

This world government will bring in true peace and security, not by nuclear deterrence nor through a sophisticated system of high-tech defensive weapons or shaky political treaties.
Tämä maailmanhallitus saa aikaan tosi rauhan ja turvallisuuden, ei kuitenkaan ydinpelotteen avulla eikä pitkälle kehitettyjen puolustusaseiden monimutkaisten järjestelmien tai epävarmojen poliittisten sopimusten avulla.