nuclear espionage oor Fins

nuclear espionage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ydinasevakoilu

espionage related to the creation of nuclear weapons

voorbeelde

The Cold War and nuclear espionage were real threats and self-evidently the situation had changed since.
Kylmä sota ja ydinvakoilu olivat todellisia uhkia, ja tilanne oli sen jälkeen ilmiselvästi muuttunut.

Many sorts of material is presented, for example nuclear power espionage from the time of the Cold War.
Myös muunlaista materiaalia on esillä, muun muassa kylmän sodan aikaista atomivakoilua käsitellään laajasti.

The referring court finds as a fact that those techniques are essential to the work of the SIAs in countering serious threats to public security, particularly terrorism, espionage and nuclear proliferation.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pitää toteen näytettynä, että nämä tekniikat ovat olennaisen merkittäviä turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen työlle yleiseen turvallisuuteen kohdistuvien uhkien, erityisesti terrorismin, vakoilun ja ydinaseiden leviämisen torjumisessa.

The only way we'll know when and at what targets a nuclear button will be pressed is by electronic espionage
Ainoa tapa valvoa ydinaseita on elektroninen vakoilu.

the SIAs’ (1) capabilities to use BCD (2) supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;
turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen mahdollisuudet käyttää niille toimitettuja valikoimattomia viestintätietoja ovat olennaisia Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen turvallisuuden suojaamiseksi, mukaan lukien terrorismin torjunnan, vastavakoilun ja ydinaseiden leviämisen estämisen aloilla;

‘(a) the SIAs’ capabilities to use [bulk communications data] supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;
”a) turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen mahdollisuudet käyttää niille toimitettuja valikoimattomia viestintätietoja ovat olennaisia Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen turvallisuuden suojaamiseksi, erityisesti terrorismin torjunnan, vastavakoilun ja ydinaseiden leviämisen estämisen aloilla

Nuclear espionage is sharing a country's secrets about nuclear weapons to other countries without permission.
Ydinasevakoilu tarkoittaa ydinaseita koskevan salaisen informaation luovuttamista toisten valtioiden käyttöön.

Amongst other worrying details, there were orders to monitor French President Sarkozy closely, to gather information by means of espionage on British and German plans concerning the Iranian nuclear threat, and to investigate the plans and concrete activities of the United Kingdom, France and Germany with regard to the policies of the International Atomic Energy Agency.
Muiden huolestuttavien toimien joukosta nousevat esille määräys ”seurata tiiviisti” Ranskan presidentti Sarkozya, hankkia vakoilemalla tietoja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan Iranin ydinuhkaan liittyvistä suunnitelmista ja tutkia ”Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan ja Saksan Kansainvälisen atomienergiajärjestön politiikkoihin liittyviä suunnitelmia ja konkreettisia toimia”.

An action-packed tale of espionage, nuclear tensions, and epic tank battles, can you survive long enough to collect your paycheck?
Toiminnantäyteinen tarina täynnä vakoilua, ydinsodan uhkaa ja eeppisiä tankkitaisteluita: selviätkö seuraavaan palkkakuittiisi asti?

The result was decades of proxy wars, propaganda, espionage, the space, nuclear and conventional arms races, and general distrust between the East and the West.
Tuloksena oli vuosikymmenten proxy-sotia, propagandaa, vakoilua, avaruutta, ydinaseita ja tavanomaisia asevarusteluja sekä yleistä epäluuloa itään ja länteen.

YOUR MISSION Agent to use espionage and combat skills to save the moon from destruction by nuclear rocket [STOP]
Agentin tulee käyttää vakoilu- ja taistelutaitojaan estääkseen Kuun tuhoamisen ydinohjuksella [STOP]

Israel has never said that it does or does not have a nuclear weapons program, and Vanunu was kidnapped and smuggled to Israel, where he was convicted of treason and espionage.
Israel ei ole ikinä vahvistanut tai kiistänyt ohjelman olemassaoloa. Vanunu kaapattiin ja salakuljetettiin Israeliin, jossa hänet tuomittiin maanpetoksesta ja vakoilusta.

Throughout this period, rivalry between the two superpowers was expressed through military coalitions (NATO and the Warsaw Pact), the propaganda campaign in which Western liberties (including religious freedom) were defended against atheistic communism, espionage, weapons development, competitive technological development (e.g. the space race), costly defence spending, a massive conventional and nuclear arms race, and numerous ‘third party’ wars which were empowered by the superpowers.
Koko tämän jakson ajan kahden supervallan välinen kilpailu ilmeni sotilasliittojen (NATO ja Varsovan liitto) propagandakampanjana, jossa Lännen vapauksia (uskonnonvapaus mukaan lukien) puolustettiin ateistista kommunismia vastaan tiedustelun, asekehittelyn, kilpailevan teknologisen kehityksen (esim. kilpajuoksu avaruuteen), puolustusmenojen, massiivisen perinteisen ja ydinasekilpailun sekä lukuisien 'kolmansien osapuolten' supervaltojen sallimien sotien avulla.