nuclear-free zone oor Fins

nuclear-free zone

naamwoord

An area in which the local or regional authorities have banned nuclear weapons and nuclear power stations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydinaseeton vyöhyke

naamwoord

It simply seeks to delete a phrase from this paragraph, the important phrase concerning the establishment of a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
Kysehän on siitä, että tästä kohdasta poistettaisiin yksi virke, nimittäin juuri se tärkeä virke, jossa mainitaan, että Välimeren alueelle tulisi luoda ydinaseeton vyöhyke.

Soortgelyke frases

creation of nuclear-free zones
ydinaseettomien vyöhykkeiden muodostaminen

voorbeelde

We call for the creation in our region, including Israel, of a nuclear-free zone.
Vaadimme, että lähialueellemme, johon myös Israel kuuluu, luodaan ydinaseeton vyöhyke.

What progress has been made, for example, on the 13 practical steps and on nuclear-free zones?
Millä tavoin on edistytty esimerkiksi 13 vaiheen toteutuksessa ja ydinaseettomien alueiden luomisessa?

Some nations in the South Pacific are trying to maintain their area as a nuclear-free zone.
Jotkin Eteläisen Tyynenmeren kansat yrittävät säilyttää alueensa ydinaseettomana vyöhykkeenä.

Swedish Prime Minister proposes a nuclear-free zone in Europe.
Ruotsin pääministeri ehdottaa ydinaseetonta vyöhykettä Eurooppaan.

END calls for a nuclear free zone, free of all nuclear weapons from Poland to Portugal.
END vaatii ydinaseetonta vyöhykettä, kaikkien ydinaseitten poistamista Puolasta Portugaliin ulottuvalta alueelta.

We support, however, the demand for nuclear disarmament and the objective of Europe becoming a nuclear–free zone.
Kannatamme kuitenkin pyyntöä, joka koskee ydinaseriisuntaa, ja tavoitetta, että Euroopan alueelta poistetaan ydinaseet.

The call for the establishment of a nuclear-free zone in the Middle East is obviously aimed at Israel.
Vetoomus ydinaseettoman vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään on ilmeisesti suunnattu Israelille.

What steps are the Commission and Member States taking to create a nuclear-free zone in the Middle East?
Mihin toimiin komissio ja jäsenvaltiot ovat ryhtyneet Lähi-idän ydinaseettoman vyöhykkeen toteuttamiseksi?

The efforts of the PPE to delete the paragraph concerning nuclear free zones, including in the Middle East, was defeated.
PPE-ryhmä ei onnistunut pyrkimyksissään poistaa ydinaseettomia vyöhykkeitä, myös Lähi-itää, koskeva kohta.

We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.
Järjestimme ydinvoimasta kansanäänestyksen, ja selvänä tuloksena oli, että valtion pitäisi pysyä ydinvoimasta vapaana alueena.

Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote a nuclear-free zone in the Middle East;
kehottaa Euroopan unionia työskentelemään kansainvälisten kumppaneidensa kanssa Lähi-idän ydinaseettoman vyöhykkeen kehittämiseksi ja edistämiseksi;

Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote a nuclear-free zone in the Middle East
kehottaa Euroopan unionia työskentelemään kansainvälisten kumppaneidensa kanssa Lähi-idän ydinaseettoman vyöhykkeen kehittämiseksi ja edistämiseksi

The proposal that the Mediterranean should become a nuclear-free zone needs to be taken into account at the next Euro-Mediterranean conference.
Seuraavassa Euro-Välimeri-konferenssissa on käsiteltävä ehdotusta, joka koskee Välimeren alueen muuttamista ydinaseettomaksi alueeksi.

Finally, I want to recommend strongly that you support the idea of a policy that the Middle East be a nuclear-free zone.
Lopuksi suositan voimakkaasti, että tuette ajatusta toiminnasta Lähi-idän tekemiseksi ydinaseettomaksi vyöhykkeeksi.

We also propose a discussion on disarmament, on the need for arms limitation, the need to establish a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
Esitämme, että aloitetaan keskustelu myös aseistariisunnasta ja aseiden rajoittamisen välttämättömyydestä Välimeren alueen ydinaseettoman vyöhykkeen aikaansaamiseksi.

It simply seeks to delete a phrase from this paragraph, the important phrase concerning the establishment of a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
Kysehän on siitä, että tästä kohdasta poistettaisiin yksi virke, nimittäin juuri se tärkeä virke, jossa mainitaan, että Välimeren alueelle tulisi luoda ydinaseeton vyöhyke.

the risks involved in any use of the Arctic for strategic or military purposes, and the need to make the Arctic Ocean a demilitarised and nuclear-free zone;
riskit, joita voi aiheutua arktisen alueen mahdollisesta käytöstä strategisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin, ja tarve tehdä Pohjoisesta jäämerestä demilitarisoitu ja ydinaseeton alue;

to build analytic capacity to support new thinking on regional security issues and the zone, including drawing on lessons from the establishment of other regional nuclear free zones;
kehitetään analyyttisiä valmiuksia, joilla tuetaan uutta ajattelua alueellisista turvallisuuskysymyksistä ja vyöhykkeestä, myös hyödyntämällä muiden alueellisten ydinaseettomien vyöhykkeiden perustamisesta saatuja kokemuksia;

Following its history as a nuclear-free zone in northern Europe, the whole region would suffer changes to its environment and safety because of this nuclear power station in Pyhäjoki.
Ydinvoimalan rakentaminen Pyhäjoelle, joka tähän asti on ollut ydinvoimatonta vyöhykettä Pohjois-Euroopassa, muuttaisi koko alueen miljöötä ja turvallisuutta.

Disarmament and the creation of a nuclear-free zone should, in my opinion, be an important goal of the EU's Middle East policy, in order to guarantee peace and security in this region.
Aseriisunnan ja ydinaseettoman alueen luomisen olisi mielestäni oltava Lähi-itää koskevan EU:n politiikan tärkeä tavoite rauhan ja turvallisuuden takaamiseksi alueella.

In the 1960s Kekkonen was responsible for a number of foreign-policy initiatives, including the Nordic nuclear-free zone proposal, a border agreement with Norway, and a 1969 Conference on Security and Cooperation in Europe.
Kekkonen teki 1960-luvulla ulkopoliittiset aloitteet Pohjolan ydinaseettomasta vyöhykkeestä, rajarauhasta Norjan kanssa sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksesta.

In 1995, a political scandal resulted in Denmark after a report revealed the government had given tacit permission for nuclear weapons to be located in Greenland, in contravention of Denmark's 1957 nuclear-free zone policy.
Vuonna 1995 Tanskaa koetteli skandaali, koska selvityksen mukaan Tanskan hallitus oli antanut luvan ydinaseiden sijoittamiselle Grönlantiin vastoin virallista linjaa.

During the Baltic Sea Week the communists talked much about the Baltic Sea as the “Sea of Peace,” and they claimed that the countries around the Baltic Sea should make up a nuclear-free zone.
Kommunistit puhuivat Itämeren viikon aikana paljon Itämerestä ”Rauhan merenä”, ja he vaativat, että Itämeren ympärillä olevien maiden pitäisi muodostaa ydinaseista vapaa vyöhyke.