nuclear-powered ship oor Fins

nuclear-powered ship

naamwoord

ship whose motive power comes from the energy of a nuclear reactor

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ydinkäyttöinen laiva

naamwoord

voorbeelde

Article 23 Foreign nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances
23 artikla Ulkomaiset ydinkäyttöiset alukset ja ydinaineita tai muita luonteeltaan vaarallisia tai haitallisia aineita kuljettavat alukset

A nuclear-powered ship might be rejected for political correctness, which could apply to the Royal Navy's nuclear submarines.
Ydinkäyttöisen aluksen pääsy saatetaan evätä poliittisen korrektiuden perusteella. Tämä voisi päteä kuninkaallisen laivaston ydinsukellusveneisiin.

It was both the world's first nuclear-powered surface ship and the first nuclear-powered civilian vessel.
Se oli maailman ensimmäinen ydinvoimalla toimiva siviilialus, ja ylipäätään ensimmäinen ydinkäyttöinen pinta-alus.

In particular, tankers, nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances or materials may be required to confine their passage to such sea lanes.
Etenkin säiliöaluksia, ydinkäyttöisiä aluksia ja ydinaineita tai muita luonteeltaan vaarallisia tai haitallisia aineita kuljettavia aluksia voidaan vaatia pysymään tällaisilla merireiteillä.

Past activities related to the nuclear fuel cycle, the use of nuclear powered ships and submarines and radioisotopes have not always been up to the standards required to protect the population and the environment.
Aiemmin ydinpolttoainekiertoon, ydinkäyttöisten alusten ja ydinsukellusveneiden käyttöön ja radioaktiivisten isotooppien hyödyntämiseen liittyvissä toiminnoissa ei aina noudatettu väestön ja ympäristön suojelun edellyttämiä standardeja.

Foreign nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances shall, when exercising the right of innocent passage through the territorial sea, carry documents and observe special precautionary measures established for such ships by international agreements.
Käyttäessään oikeutta viattomaan kauttakulkuun aluemerellä ulkomaisilla ydinkäyttöisillä aluksilla ja ydinaineita tai muita luonteeltaan vaarallisia tai haitallisia aineita kuljettavilla aluksilla tulee olla niille kansainvälisissä sopimuksissa määrätyt asiakirjat ja niiden tulee noudattaa niille näissä sopimuksissa määrättyjä varotoimia.

In 1955, President Dwight Eisenhower proposed building a nuclear-powered merchant ship as a showcase for his "Atoms for Peace" initiative.
Vuonna 1955 presidentti Dwight Eisenhower ehdotti ydinkäyttöisen kauppalaivan rakentamista.

In all, about 2,000 people work aboard the icebreakers, the nuclear-powered container ship, and aboard the service and storage ships stationed at the Atomflot harbour.
Kaiken kaikkiaan 2 000 henkilöä työskentelee jäänmurtajilla, ydinkäyttöisellä konttialuksella sekä huolto- ja varastolaivoilla sijoituspaikkanaan Atomflot-satama.

The 1950s saw the development of nuclear power for ships, under the leadership of Admiral Hyman G. Rickover, the development of missiles and jet aircraft for Navy use and the construction of supercarriers.
1950-luvulla Hyman G. Rickoverin johdolla ydinvoima otettiin käyttöön laivoissa sekä ohjuksia ja suihkukoneita kehitettiin laivastolle.

The irradiated nuclear fuel shipped from the Krümmel nuclear power plant to Sellafield (United Kingdom) will be submitted for reprocessing.
Krümmelin ydinvoimalasta Sellafieldiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuljetettu säteilytetty ydinpolttoaine on tarkoitettu jälleenkäsittelyyn.

Special guidelines apply to ships, nuclear power plant and aircraft.
Laivoihin, ydinvoimalaitoksiin ja lentokoneisiin sovelletaan erillisiä suuntaviivoja.

Special guidelines apply to ships, nuclear power plant and aircraft
Laivoihin, ydinvoimalaitoksiin ja lentokoneisiin sovelletaan erillisiä suuntaviivoja

Non-destructive inspection services, including ultrasonic testing, ultrasonic imaging, detection and sizing, of technical installations of machinery and equipment for nuclear power plants, ships, petrochemical plants, bridges, land and subsea pipelines, storage tanks en offshore drilling operations
Ainetta rikkomattomat tutkimuspalvelut, mukaan lukien ultraäänitestaus, ultraäänikuvantaminen, -ilmaiseminen ja -mitoitus ydinvoimaloihin, laivoihin, petrokemian laitoksiin, siltoihin, maanpäällisiin ja merenalaisiin putkistoihin, avomeren poraustoiminnoissa käytettäviin säilytystankkeihin tarkoitettujen koneiden ja laitteiden teknisen asennuksen yhteydessä

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.
Edistyksellinen 1900-luku on tuottanut valtavia rahtilaivoja, loisteliaita matkustajalaivoja, tankkilaivoja ja ydinkäyttöisiä aluksia.

It is also a by-product of nuclear power plant operation and is shipped to fuel other reactors.
Sitä syntyy myös sivutuotteena ydinvoimaloissa, ja sitä kuljetetaan polttoaineeksi toisiin reaktoreihin.

Non-destructive inspection services, including ultrasonic testing, ultrasonic imaging, radiography, magnetic particles, pulsed eddy current, leak testing, laser scanning, thermography, detection and sizing, of technical installations of machinery and equipment for nuclear power plants, ships, petrochemical plants, bridges, land and subsea pipelines, storage tanks and offshore drilling operations
Ainetta rikkomattomat tutkimuspalvelut, mukaan lukien ultraäänitestauksen, ultraäänikuvantamisen, radiografian, magneettihiukkasten, pulssitetun pyörrevirran, vuodon testauksen, laserkannauksen ja termografian, havaitsemisen ja mitoituksen avulla ydinvoimaloihin, laivoihin, petrokemian laitoksiin, siltoihin, maanpäällisiin ja merenalaisiin putkistoihin, säilytystankkeihin ja avomeren poraustoimintoihin tarkoitettujen koneiden ja laitteiden teknisen asennuksen yhteydessä

The ship is powered by two nuclear reactors which are in close proximity to the missile bay.
Sisällä on kaksi ydinreaktoria lähellä ohjushuonetta.

She is the only nuclear-powered submarine of any nationality to have engaged an enemy ship with torpedoes.
Alus on myös maailman ainoa ydinkäyttöinen sukellusvene, joka on upottanut vihollisaluksen torpedoimalla.

We don't know, but they move around in three ships and like to buzz our nuclear power plants and military facilities.
Emme tiedä, mutta parveilevat ydin - voimaloiden ja tukikohtien lähellä.

It has more intercontinental ballistic missiles (but not more warheads), submarine-launched ballistic missiles, nuclear and diesel-powered submarines, major surface ships (but not aircraft carriers or helicopter carriers), warplanes and tanks.
Sillä on enemmän mannertenvälisiä ballistisia ohjuksia (mutta ei enemmän taistelukärkiä), sukellusveneistä laukaistavia ballistisia ohjuksia, ydin- ja dieselkäyttöisiä sukellusveneitä, suuria pinta-aluksia (mutta ei lentokoneiden tai helikoptereiden emälaivoja), sotakoneita ja panssarivaunuja.

The great powers have dozens of submarines and surface ships carrying nuclear weapons.
Suurvalloilla on kymmenittäin sukellusveneitä ja pinta-aluksia, joissa on ydinaseita.

A nuclear-powered icebreaker is a nuclear-powered ship purpose-built for use in waters covered with ice.
Ydinkäyttöinen jäänmurtaja on laiva, joka on varta vasten tehty käytettäväksi jatkuvasti jääpeitteisillä merialueilla.