off guard oor Fins

off guard

adjektief, bywoord

Not vigilant; unprepared; inattentive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yllättäen

bywoord

unexpectedly or by surprise

When the ship appeared, we were caught completely off guard.
Alus ilmaantui täysin yllättäen.

yllättävästi

unexpectedly or by surprise

We have to ask questions that catch people off guard, that really pull their masks off.
Meidän pitää kysyä yllättäviä kysymyksiä, - jotka saavat ihmiset ulos roolistaan.

ei valppaana

adjektief

not prepared or vigilant

ei valppaana oleva

adjektief

torkkumassa oleva

adjektief

Soortgelyke frases

off his guard
ei valppaana · ei valppaana oleva · torkkumassa oleva

off one's guard
ei valppaana · ei valppaana oleva · torkkumassa oleva

off your guard
ei valppaana · ei valppaana oleva · torkkumassa oleva

off-guard
ei valppaana · ei valppaana oleva · torkkumassa oleva

off her guard
ei valppaana · ei valppaana oleva · torkkumassa oleva

voorbeelde

So they were caught off guard.
Heidät yllätettiin.

He clearly planned to catch me off guard.
Hän oli selvästikin suunnitellut yllättävänsä minut äkkiarvaamatta.

Drop-kick must have caught him off guard.
Potku taisi yllättää hänet.

It throws them off guard as far as any sudden outbreak of the “great tribulation” is concerned.
Se saa heidät hellittämään valppaudestaan ”suuren ahdistuksen” äkillisen puhkeamisen suhteen.

She caught me off-guard.
Hän löi minut ällikällä.

Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
Voimanottoakselien suojaus (kuvaus, mitat, piirustukset, valokuvat):

You know, you kind of caught me off guard on the stand.
Yllätit minut, olisit voinut varottaa etukäteen.

Accidents will happen when we are off guard.
Onnettomuuksia sattuu, kun emme ole varuillamme.

I know, I was trying to throw them off guard.
Yritin vain lisätä uskottavuuttamme.

I was caught off-guard.
Olin häkeltynyt.

And sometimes they can be caught off guard.
Joskus heidät yllätetään.

The Ancients were taken off guard and have lost most of the city already.
He yllättivät muinaiset, ja suurin osa kaupungista on jo menetetty.

Caught off guard, Peter denied knowing Jesus —or even understanding what the girl was talking about.
Yllätetty Pietari kielsi tuntevansa Jeesusta tai edes ymmärtävänsä, mistä tyttö puhui.

You caught me off guard there, I must admit.
Saitte minut menemään lankaan.

Caught you off-guard, didn't I?
Et osannut odottaa tätä.

You caught me off guard.
Se tuli niin äkkiä.

Well, I don't want to be caught off guard.
En halua tulla yllätetyksi.

Caught off guard, the Romans suffered several crushing defeats.
Yllätetyt roomalaiset kärsivät useita murskaavia tappioita.

Throwing Mankind Off Guard
Saa ihmiskunnan menettämään valppautensa

You just caught me off guard
Tämäpä tuli yllättäen

Which caught me a bit off guard.
Mikä sai minut hieman varuilleen.

I just caught her off-guard.
Hän vain yllättyi.

And I think you kind of just caught me off-guard last night.
Taisit vain yllättää minut eilen.

But he caught me off guard and I didn't know what to do.
Se oli yllätys, enkä tiennyt, mitä tehdä.