offshore oor Fins

offshore

adjektief, werkwoord, bywoord

Moving away from the shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkomaalainen

adjektief

located in another country

Mike, agent Turner has an offshore bank account.
Mike, agentti Turnerilla on ulkomaalainen pankkitili.

merellä

bywoord

away from the shore

Any dumping of wastes or other matter from offshore installations is prohibited.
Kaikki jätteiden ja muiden aineiden mereen laskeminen avomerilaitoksista on kielletty.

rannasta

bywoord

at some distance from the shore

We believe that he's on a decommissioned Tomol oil platform, six miles offshore.
Uskoaksemme hän on puretulla öljynporauslautalla, kymmenen kilometriä rannalta.

merelle suuntautuva · offshore · rannikko- · ulkoistaa ulkomaille · jonkin matkan päässä rannasta · mereltä puhaltava · rannasta puhaltava

Soortgelyke frases

offshore rig
öljynporauslautta

offshore oil
merenpohjaöljy

offshore oil drilling
öljynporaus ulkomerellä

offshore drilling
merenpohjaporaus

offshore mining
kaivostoiminta merellä

offshore wind power
Merituulivoima

offshore structure
merenpohjaporauksessa käytettävä rakennelma

offshoring
Offshoring · uudelleensijoittautuminen

voorbeelde

In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
Tuotantolaitoksen suuronnettomuusvaaroista laadittava kertomus voidaan laatia laitosryhmästä, jos toimivaltainen viranomainen hyväksyy tämän.

Tools (machine or parts of machines) for dredging, excavating and offshore work, and for treating and/or moving dredged material
Leikkuuterät ja niiden osat

Table 3, below, is an abstract of the kind of data-sharing in which the UK and Norway invest to benchmark the performance of their offshore sectors and to assist developing strategic priorities.
d) kuvaus avomerellä tapahtuvaan öljyn- ja kaasunporaukseen liittyviä hätätilanteita koskevista yleisistä järjestelyistä, kaikkien asiaan liittyvien osapuolten pätevyydet ja vastuualueet sekä näiden järjestelyjen ylläpidosta vastaavat elimet mukana luettuina;

Offshore circalittoral coarse sediment
Ulkomeren circalitoraalin karkeat sedimenttipohjat

Is the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?
kirjallinen. - (FR) Onko Euroopan parlamentti valmis äänestämään kaiken uuden syvänmeren öljynporauksen keskeyttämisen puolesta?

While international regimes for offshore oil and gas operations are either not fully developed or lack effective enforcement mechanisms, the situation in Europe is largely determined by provisions in the national legislation of individual Member States, as EU legislation either does not cover various relevant aspects of the sector or provides only performance minima.
Avomerellä harjoitettavaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa koskevat kansainväliset järjestelyt eivät joko ole täysin kehittyneitä tai niihin ei sisälly toimivia keinoja täytäntöönpanon valvomiseksi. Euroopan tilannetta sen sijaan määrittelevät pitkälti eri jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen säännökset, sillä EU:n lainsäädäntö ei joko kata alan moninaisia näkökohtia tai siinä säädetään vain suoritustason minimeistä.

Member States shall require operators and owners to prepare a document setting out their corporate major accident prevention policy which is to be submitted pursuant to point (a) of Article 11(1), and to ensure that it is implemented throughout their offshore oil and gas operations, including by setting up appropriate monitoring arrangements to assure effectiveness of the policy.
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että toiminnanharjoittajat ja omistajat laativat asiakirjan, jossa esitetään niiden suuronnettomuuksien ehkäisemistä koskeva yhtiöpolitiikka, joka on toimitettava 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla, ja varmistavat tämän politiikan täytäntöönpanon kaikessa niiden merellä tapahtuvassa öljyn- ja kaasunporaustoiminnassa, myös ottamalla käyttöön asianmukaiset seurantajärjestelyt politiikan tehokkuuden takaamiseksi.

Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.
Parmalat käytti kaikki mahdolliset temput: se sijoitti veroparatiiseihin peiteyhtiöitä ja käytti hyväkseen offshore-säännöksiä, riskisuojausrahastoja sekä väärennettyjä asiakirjoja ja laskuja.

A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
Äskettäisessä Euroopan parlamentin tutkimuksessa (5) todettiin, että ”Panaman paperit ovat osoittaneet veroparatiisien roolin veron kiertämisen helpottajina ja eräiden veronkiertokäytänteiden, joissa verovilpin ja veron kiertämisen raja hämärtyy, aggressiivisen luonteen.

Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.
Pelagiset lajit: Pelagisten lajien kalastusalue siirretään 13 meripeninkulmasta 20 meripeninkulmaan rannikosta, ja se vaikuttaa pakastetroolareihin ja muihin kuin pakastetroolareihin.

- vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units);
- alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 100 tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä)

- the North Sea is an offshore area which is not part of the customs territory of the Community.
- Pohjanmeri muodostaa yhteisön tullialueen ulkopuolisen offshore-alueen.

(a) day and night offshore operations;
a) päivä- ja yölentotoiminta merialueella;

Bay of Biscay (South and offshore), West of Bay of Biscay, Portuguese Waters, Azores Grounds; Union waters of CECAF 34.1.1Sea
Biskajanlahti (eteläinen ja avomeri), Biskajanlahden länsipuoli, Portugalin vedet, Azorien vedet; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Millions kept offshore spread over dozens of countries?
Eri puolille maailmaa on talletettu miljoonia.

Spatial Offshore Grid Plan for the German Executive Economic Zone of the North Sea 2012
Alueellinen offshore-verkkosuunnitelma Saksan talousvyöhykkeelle Pohjanmerellä, 2012

Such off-balance-sheet arrangements may be associated with the creation or use of one or more Special Purpose Entities (SPEs) and offshore activities designed to address, inter alia, economic, legal, tax or accounting objectives.
Nämä järjestelyt voivat liittyä yhden tai useamman erityistä tarkoitusta varten perustetun yksikön (SPE) perustamiseen tai esimerkiksi taloudellisten, oikeudellisten, verotuksellisten tai kirjanpidollisten tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuihin offshore-toimintoihin.

Further assuming that the remaining EEA Member States with offshore operations – Germany, Denmark, Spain, the Faroe Islands, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway and the UK – have similar international cooperation budgets to Denmark’s on a per staff member basis, and have to increase these resources by 30% in order to fully participate in the activities of the EU Offshore Operators Group, then this would result in an additional €414,000 in annual running costs to public authorities at the European level.[ 115]
Toiminnanharjoittajien on laadittava asiakirja, jossa selvitetään niiden suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyyn tähtäävä politiikka, ja varmistettava tämän politiikan täytäntöönpano kaikissa niiden avomeritoimintaan liittyvissä järjestelyissä, myös ottamalla käyttöön asianmukaiset seurantajärjestelyt politiikan tehokkuuden takaamiseksi.

Palau facilitates offshore structures and arrangements aimed at attracting profits without real economic substance and refused to engage in a meaningful dialogue to ascertain its compliance of with criterion 2.2.
Palau helpottaa veroparatiisirakenteita tai -järjestelyjä, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa, ja se kieltäytyi merkityksellisestä vuoropuhelusta kriteerin 2.2 noudattamisen varmistamiseksi.

They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section. 4.3.
Niitä ei sovelleta offshore-lautoilla oleviin polttolaitoksiin; ne kuuluvat 4.3 jakson soveltamisalaan.

An operator shall establish and maintain a monitored aircraft tracking system for offshore operations in a hostile environment from the time the helicopter departs until it arrives at its final destination.
Lentotoiminnan harjoittajan on perustettava pakkolaskun kannalta vaarallisilla merialueilla harjoitettavaa lentotoimintaa varten valvottu ilma-aluksen seurantajärjestelmä, joka kattaa lennon siitä hetkestä, jolloin helikopteri lähtee, siihen hetkeen, jolloin se saapuu lopulliseen määräpaikkaan, ja pidettävä järjestelmää yllä.

In the case of offshore installations the amount of these materials that is required may be very considerable indeed.
Avomerelle rakennettaessa näitä materiaaleja voidaan tarvita huomattavan paljon.

No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker. ’
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus, riippumatta siitä, minkä lipun alla alus purjehtii, saa saapua satamaan tai offshore-terminaaliin tai lähteä sieltä taikka ankkuroitua jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle ainoastaan, jos se on kaksirunkoinen öljysäiliöalus.”

41 Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 12 June 2013, on safety of offshore oil and gas operations (OJ L 178, p.
41 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/30/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta (EUVL L 178, s.

Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]’
Tanska–Saksa-rajayhdysjohto Tolstrup Gaarde (DK) – Bentwisch (DE) offshore-tuulipuistojen Kriegers Flak (DK) ja Baltic 1 ja 2 (DE) kautta (tunnetaan nykyisin nimellä ’Kriegers Flak Combined Grid Solution’)”