on that note oor Fins

on that note

voorbeelde

Uh-huh. On that note.
Siitä tulikin mieleen.

And on that note... I'm gonna take a shit.
Ja niissä merkeissä - käyn paskalla.

I shall conclude on that note.
Mielestäni tähän on hyvä lopettaa.

Yes, on that note, Kiko is so grateful to you for all the responsibilities you have given him.
Kiko on hyvin kiitollinen - vastuusta, jota olet antanut hänelle.

Ooh! And on that note, Old Monty must say hello to his beautiful, sweet bride.
Siitä puheen ollen, Monty käy moikkaamassa ihanaa morsiantaan.

On that note, I would like to thank you all.
Tämän sanottuani haluaisin kiittää teitä kaikkia.

And on that note, we've decided to abort the mission.
Sen ilmoituksen perusteella päätimme keskeyttää lennon.

And on that note I think we should call it a night.
Riittää tältä illalta.

On that note, I'm outta here.
Nyt minä kyllä häivyn.

And on that note, take an umbrella.
Ja tuon saattelemana, ota sateenvarjo.

The applicant does not comment on that note.
Kantaja ei esitä yhtään huomautusta tämän muistiinpanon suhteen.

On that note.
Sitä tuli mieleen...

On that note, I'm gonna let you go, but later, I want to hear everything.
Tässä tapauksessa saat mennä, mutta haluan kuulla myöhemmin kaiken.

And on that note, I have to go to work.
Nyt minun pitää mennä töihin.

Well, on that note, I think I'll head out, Nathaniel.
Taidan tästä lähteä, Nathaniel.

On that note, I would say keep up the good work.
Toivotan siis työniloa.

And on that note, I think our mayor would like to say a few words.
Pormestari haluaa sanoa pari sanaa.

On that note, I think I'm gonna go have a little talk with our coach.
Siitä muistuukin mieleeni, että on juteltava valmentajan kanssa.

And on that note, gentlemen, I suggest we retire
Ja näihin tunneImiin onkin hyvä Iopettaa

And on that note, I think our Mayor would like to say a few words
Pormestari haluaa sanoa pari sanaa

Okay, so, on that note, I think we'll all be going.
Me taidamme lähteä tästä.

On that note, will you excuse us, ladies, because we do have work to do.
Suotteko anteeksi, neidit, koska meillä on töitä.

Well, on that note, there are many cultures that have an apocalyptic flood as part of their mythology.
Usean kulttuurin mytologiaan kuuluu raju vedenpaisumus.

I would like to conclude on that note.
Haluaisin päättää puhenvuorooni tähän näkökohtaan.

On that note...
Näihin tunnelmiin...