on your last leg oor Fins

on your last leg

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuolemaisillaan

werkwoord

viimeisillään

voorbeelde

Your vision' s blurred and you' re on your last legs
Näkösi sumenee ja vedät pian viimeisiäsi

Hey, I heard you were on your last leg.
Et kuulemma oikein pysy tolpillasi.

I thought you were on your last legs.
Luulin, että olit kuoleman kielissä.

Your vision's blurred and you're on your last legs.
Näkösi on sumea ja pysyt hädin tuskin tolpillasi.

Your Dad's on his last legs and all, I hear.
Isäsi on kuulemma kuolemaisillaan

Bak Industries looked like it was on its last legs, first wrecked by embezzlement and scandal, and the death of your father, who began the company 25 years ago.
Kavallukset ja skandaalit vahingoittivat sitä, samoin isänne kuolema. Hän perusti yhtiön 25 vuotta sitten.

MontelCare is the last leg on your path to a permanently modern, efficient, scalable and fault-tolerant infrastructure.
MontelCare on viimeinen etappi matkallasi pysyvästi tehokkaaseen, skaalautuvaan ja kestävään pilvi-infrastuktuuriin.

I think it's worth bording economy before the last ones as well to get your luggage in the locker and not in the leg room.
Economyynkin kannattaa kyllä mennä ennen viimeisiä, jos haluaa mahduttaa tavaransa hyllylle.

If you plan your breaks and accommodation beforehand and reserve proper snacks the route is suitable with children also. In joutseno you can spend one more night if the last day’s leg feels too long. Reserve boat rides well in advance:
Suunnittelemalla tauko- ja majoituspaikat etukäteen ja varustautumalla matkaeväin reitin läpi pyöräily myös lasten kanssa onnistuu hyvin. Joutsenossa voi viipyä vielä yhden yön lisää, jos viimeinen päivämatka tuntuu pitkältä.

We're in one of the biggest wars ever and the last leg of their journey. Thanks for calling. For Hamish and myself, up here in Ontario, Canada, it's good night and may your god or gods go with you.
A: Ja siksi olemme tässä tilanteessa. Olemme mukana yhdessä maailman suurimmista sodista ikinä, ja sen viimeisessä vaiheessa. Kiitos soitosta. Hamishilta ja itseltäni, täältä pohjoisesta Kanadan Ontariosta, hyvää yötä, ja kulkekoot jumalanne kanssanne.