open-angle glaucoma oor Fins

open-angle glaucoma

naamwoord

glaucoma caused by blockage of the canal of Schlemm; produces gradual loss of peripheral vision; "open-angle glaucoma is the most common type of glaucoma"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avokulmaglaukooma

naamwoord

This condition is called open-angle glaucoma and accounts for about 90 percent of all cases.
Tällöin kyseessä on niin sanottu avokulmaglaukooma, joka on noin 90 prosentilla kaikista glaukoomapotilaista.

krooninen viherkaihi

naamwoord

voorbeelde

Chronic open-angle glaucoma, caused by deteriorating fluid drainage, accounts for 70 to 95 percent of all glaucomas.
Kroonista avokulmaglaukoomaa eli pitkäaikaista silmänpainetautia, joka aiheutuu nesteen poistumisen huononemisesta, on 70–95 prosenttia kaikista glaukoomista.

Decrease of elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma (see section
Kohonneen silmänsisäisen paineen alentaminen potilailla, joilla on okulaarinen hypertensio tai avokulmaglaukooma.(ks. kohta

For open-angle glaucoma, the treatment is often the daily use of eye drops.
Avokulmaglaukooman hoitona on useimmiten päivittäinen silmätippojen käyttö.

This condition is called open-angle glaucoma and accounts for about 90 percent of all cases.
Tällöin kyseessä on niin sanottu avokulmaglaukooma, joka on noin 90 prosentilla kaikista glaukoomapotilaista.

Reduction of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues
Kohonneen silmänpaineen alentaminen avokulmaglaukoomaa ja silmänpainetautia sairastavilla potilailla, joilla ei ilmene riittävää hoitovastetta paikallisesti annetulle beetasalpaajalle tai prostaglandiinianalogeille

Decrease of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues (see Section
Silmänsisäisen paineen alentaminen potilailla, joilla on avokulmaglaukooma tai okulaarinen hypertensio ja joilla paikalliset beetasalpaajat tai prostaglandiinianalogit eivät ole tuoneet riittävää hoitovastetta (ks. kohta

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that TRAVATAN s benefits are greater than its risks for the treatment of elevated intraocular pressure in open angle glaucoma or ocular hypertension
Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että TRAVATANin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat kohonneen silmänsisäisen paineen hoidossa avokulmaglaukoomaa tai okulaarista hypertensiota sairastavilla potilailla

The Committee decided that Azarga s benefits are greater than its risks for the decrease of IOP in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension for whom monotherapy provides insufficient IOP reduction
Komitea katsoi, että Azargan hyöty on sen riskejä suurempi IOP: n alentamisessa sellaisilla avokulmaglaukoomaa tai okulaarista hypertensiota sairastavilla aikuispotilailla, joiden IOP: ta monoterapia ei alenna riittävästi

In two three-month, controlled clinical studies in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean IOP of # to # mmHg, the mean IOP-lowering effect of DuoTrav dosed once-daily in the morning was # to # mmHg
Kahdessa kolmen kuukauden kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistuneilla potilailla oli avokulmaglaukooma tai korkea silmänsisäinen paine ja silmänpaineen lähtöarvojen keskiarvo # mmHg, kerran vuorokaudessa aamuisin annettu DuoTrav laski silmänpainetta keskimäärin # mmHg

It is used in adults with open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal
Sitä käytetään aikuisilla, joilla on avokulmaglaukooma (tauti, jossa silmänpaine kasvaa, koska neste ei pääse vuotamaan ulos silmästä) tai okulaarinen hypertensio (kun silmänpaine on normaalia korkeampi

There is no experience of TRAVATAN in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma
TRAVATAN silmätippojen käytöstä ei ole kokemuksia silmien tulehdustiloissa eikä neovaskulaarisessa, sulkukulma-, ahdaskulma-eikä synnynnäisessä glaukoomassa, ja kokemukset sen käytöstä kilpirauhassairauteen liittyvässä silmätaudissa, pseudofakiapotilaiden avokulmaglaukooman ja pigmentaarisen pseudoeksfoliatiivisen glaukooman hoidossa ovat vähäisiä

There is no experience of DuoTrav in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma
DuoTrav-silmätippojen käytöstä ei ole kokemuksia silmien tulehdustiloissa eikä neovaskulaarisessa, sulkukulma-, ahdaskulma-eikä synnynnäisessä glaukoomassa, ja kokemukset sen käytöstä kilpirauhassairauteen liittyvässä silmätaudissa, pseudofakiapotilaiden avokulmaglaukooman ja pigmentaarisen tai pseudoeksfoliatiivisen glaukooman hoidossa ovat vähäisiä

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that DuoTrav s benefits are greater than its risks for the treatment of open-angle glaucoma or ocular hypertension in patients who do not respond sufficiently to topical beta-blockers or prostaglandin analogues
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että DuoTravin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat avokulmaglaukooman tai okulaarisen hypertension hoidossa potilailla, joiden vaste paikallisesti annettaviin beetasalpaajiin tai prostaglandiinianalogeihin ei ole riittävä

Pharmacodynamic effects Clinical effects In a twelve-month, controlled clinical study in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean IOP of # to # mmHg, the mean IOP-lowering effect of DuoTrav dosed once-daily in the morning was # to # mmHg
Farmakodynaamiset vaikutukset Kliiniset vaikutukset Kahdentoista kuukauden kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli avokulmaglaukooma tai korkea silmänsisäinen paine ja silmänpaineen lähtöarvojen keskiarvo # mmHg, kerran vuorokaudessa aamuisin annettu DuoTrav laski silmänpainetta keskimäärin # mmHg

It is used in patients who have open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid can not drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (the pressure in the eye is higher than normal
Sitä käytetään potilailla, joilla on avokulmaglaukooma (sairaus, jossa silmänpaine nousee, koska neste ei pääse poistumaan silmästä), ja potilailla, joilla on silmänpainetauti (silmänpaine on normaalia korkeampi

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that LUMIGAN s benefits are greater than its risks for the reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension (as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että LUMIGANin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat kohonneen silmänsisäisen paineen vähentämisessä kroonisessa avokulmaglaukoomassa ja okulaarihypertensiossa (ainoana lääkehoitona tai lisähoitona beetasalpaajien kanssa

It is used in patients with long-term open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal
Sitä käytetään potilailla, joilla on pitkäaikainen avokulmaglaukooma (tauti, jossa paine silmässä kohoaa, koska neste ei pääse poistumaan silmästä) ja potilailla, joilla on okulaarihypertensio (kun paine silmässä on normaalia korkeampi

In a three-month, controlled clinical study in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean IOP of # to # mmHg, the mean IOP-lowering effect of DuoTrav dosed once-daily in the morning was # to # mmHg, and was up to # mmHg greater than that of travoprost # micrograms/ml dosed once-daily in the evening and # to # mmHg greater than that of timolol # mg/ml dosed twice daily
Kolmen kuukauden kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli avokulmaglaukooma tai korkea silmänsisäinen paine ja silmänpaineen lähtöarvojen keskiarvo # mmHg, kerran vuorokaudessa aamuisin annettu DuoTrav laski silmänpainetta keskimäärin # mmHg, ja paine laski jopa # mmHg enemmän kuin kerran päivässä iltaisin annetulla travoprostilla (# mg/ml) ja #– # mmHg enemmän kuin kaksi kertaa päivässä annetulla timololilla (# mg/ml

In the most common form of glaucoma, primary open-angle glaucoma, the fluid pressure inside the eye increases.
Glaukoomatyyppejä on monenlaisia, joista kaksi yleisintä ovat avokulma- ja ahdaskulmaglaukooma.

It’s another form of open-angle glaucoma.
Yleisin muoto on primaarinen avokulmaglaukooma.

Laser trabeculoplasty is the most common laser procedure for the treatment of open-angle glaucoma.
Lasertrabekuloplastia on yleisin lasertoimenpide avokulmaglaukooman hoidossa.

Prevalence of open-angle glaucoma in Australia.
Iän merkitys avokulmaglaukooman esiintyvyydessä.

The exact cause of open-angle glaucoma remains unknown.
Primaarinen avokulmaglaukooma heikentää asteittain ääreisnäköä.

The most common is primary open-angle glaucoma.
Yleisin muoto on primaarinen avokulmaglaukooma.

There are virtually no symptoms with glaucoma, particularly with primary open-angle glaucoma.
Avokulmaglaukooma on tavallisin glaukoomatyyppi.