open-end funds oor Fins

open-end funds

naamwoord

plural of [i]open-end fund[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoimet sijoitusrahastot

plural

This also includes open-end funds and similar undertakings for collective investment.
Tähän kohtaan sisältyvät myös avoimet sijoitusrahastot ja muut vastaavat yhteissijoitusyritykset.

Soortgelyke frases

open-end fund
avoin investointiyhtiö · avoin sijoitusrahasto · sijoitusrahastoyhtiö · sijoitusyhtiö

voorbeelde

This also includes open-end funds and similar undertakings for collective investment.
Tähän kohtaan sisältyvät myös avoimet sijoitusrahastot ja muut vastaavat yhteissijoitusyritykset.

Open-ended funds are not subject to any of these restrictions (cf.
Avoimiin rahastoihin ei sovelleta tällaisia rajoituksia (ks.

This also includes open-end funds and similar undertakings for collective investment
Tähän kohtaan sisältyvät myös avoimet sijoitusrahastot ja muut vastaavat yhteissijoitusyritykset

Electronic open-end funds and ETCs market (ETF-Plus)
Sähköiset avoimet rahastot ja pörssinoteerattujen raaka-aineiden (ETC:t) markkinat (EFT-Plus)

Financial advice relating to European open-ended funds
Avoimiin eurooppalaisiin sijoitusrahastoihin liittyvä rahoitusneuvonta

Electronic Open-end Funds and ETCs Market (ETF-Plus)
Sähköiset avoimet rahastot ja pörssinoteerattujen raaka-aineiden (ETC:t) markkinat (EFT-Plus)

Many open-ended funds offer daily redemptions, but not all.
Useat avoimet rahastot tarjoavat päivittäisiä lunastuksia, mutta eivät kaikki.

Each of these sub-sectors shall be further broken down into open-end funds and closed-end funds, i.e. by type of IF.
Kunkin alasektorin tiedot eritellään vielä sijoitusrahastotyypin mukaan avoimiin ja suljettuihin rahastoihin.

Financial affairs, namely mutual funds, in particular closed-end and open-end funds for investments in ecologically and/or economically sustainable projects and businesses
Rahatalousasiat, nimittäin sijoitusten välitys sijoitusrahastoihin, erityisesti suljettuihin sekä avoimiin sijoitusrahastoihin ekologisesti ja/tai taloudellisesti kestäviä projekteja ja yrityksiä varten tehtäviä sijoituksia varten

The Abbey National case concerned open‐ended funds constituted under trust law (authorised unit trusts – ‘AUTs’) and investment companies constituted under statute (open-ended investment companies – ‘OEICs’).
Asiassa Abbey National kyse oli avoimista, trustia koskevien säännösten mukaan perustetuista sijoitusrahastoista (Authorised Unit Trusts – AUT) ja yhtiöoikeuteen perustuvista sijoitusyhtiöistä (Open-ended Investment Companies – OEIC).

— for Commerz Real Investmentgesellschaft: management of open-ended real estate funds, in particular with management of the open-ended real estate fund hausInvest,
— Commerz Real Investmentgesellschaft: avointen kiinteistörahastojen hoitaminen (erityisesti hausInvest-rahasto).

AUTs and OEICs are variable capital funds (or open-ended funds) which are obliged to buy back their units or shares from investors who wish to sell them.
AUT:t ja OEIC:t ovat nimittäin vaihtuvapääomaisia rahastoja (eli avoimia rahastoja), joiden on ostettava osuutensa tai osakkeensa takaisin sijoittajilta, jotka haluavat myydä ne.

Investors may be able to sell their shares back to the open when they want (open-ended funds) or their assets may be locked up for a fixed period (closed-end).
Sijoittajat voivat halutessaan myydä osuutensa takaisin (avoimet rahastot), tai heidän varansa on sidottu rahastoon sovitun ajanjakson ajaksi (suljetut rahastot).

Where such a fund chooses to use external management, it is objectively in the same position as an open-ended fund such as an OEIC which is required to use external management.
Siltä osin kuin tällainen rahasto päättää käyttää ulkopuolista rahastonhoitajaa, se on objektiivisesti samassa tilanteessa kuin OEIC:n kaltainen avoin rahasto, jolla on velvollisuus käyttää ulkopuolista rahastonhoitajaa.

(Markets in financial instruments — Multilateral trading facilities — Concept of regulated market — Investment fund manager — Open-end investment funds — Market abuse and insider trading)
Rahoitusvälineiden markkinat – Monenkeskiset kaupankäyntijärjestelmät – Säännellyn markkinan käsite – Sijoitusrahastojen hoitaja – Avoimet sijoitusrahastot – Markkinoiden väärinkäyttö ja sisäpiiritiedon hyväksikäyttö

Any future redemptions pressures from open-ended funds with short redemption periods could result in fund managers selling less-liquid assets quickly, thereby contributing to a deterioration in liquidity conditions in corporate debt markets.
Lyhyitä lunastusaikoja soveltaviin avoimiin rahastoihin mahdollisesti kohdistuvat lunastuspaineet voivat johtaa siihen, että rahastonhoitajat myyvät nopeasti vähemmän likvidejä varoja, mikä heikentää likviditeettioloja yrityslainamarkkinoilla.

However, some actions under broader priorities which are not linked to EU legislation, and/or open-ended funding mechanisms such as operating grants, may lack focus and can risk deviating from their initial objectives.
On kuitenkin laajempiin painopistealoihin sisältyviä toimia, jotka eivät liity EU:n lainsäädäntöön, ja/tai avoimia rahoitusmekanismeja, kuten toiminta-avustuksia, jotka eivät ole kovin tarkasti määriteltyjä, ja niiden yhteydessä voi olla riski, ettei alkuperäisiä tavoitteita saavuteta.

The frequency of valuation of the assets held by an open-ended fund should take into account the differences in the valuation procedures with respect to the types of assets held by the AIF.
Avointen rahastojen hallussa olevien varojen arvonmäärityksen aikavälissä olisi otettava huomioon erot vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hallussa olevien erityyppisten varojen arvonmääritysmenettelyissä.