orientalizing period oor Fins

orientalizing period

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Orientalisoiva kausi

voorbeelde

After a language course or orientation period?
Kielikurssin tai valmennusjakson jälkeenkö?

Subject: Regulation of advertising campaigns for child-oriented festive periods
Aihe: Myynninedistämiskampanjoiden sääntely lasten juhlien aikoihin

Traditional, partly child-oriented, festive periods are often the subject of massive advertising campaigns.
Lapsille(kin) suunnattujen perinteisten juhlien yhteydessä järjestetään usein valtavia myynninedistämiskampanjoita.

Regulation of advertising campaigns for child-oriented festive periods.
Myynninedistämiskampanjoiden sääntely lasten juhlien aikoihin.

We will have to return to these issues, and it is quite correct to orient the period of reflection towards them.
Meidän on palattava näiden kysymysten pariin, ja on aivan aiheellista käyttää harkinta-aika niiden käsittelyyn.

Does the Commission acknowledge the usefulness of a general ruling on the prohibition of advertising aimed at children for a specific period prior to traditional child-oriented festive periods, of whatever nature they might be?
Myöntääkö komissio ne edut, jotka sisältyvät perinteisiä lasten juhlia, olivatpa ne luonteeltaan mitä tahansa, edeltävän ja lapsille suunnatun mainonnan kieltämiseen yleisen sääntelyn avulla?

Does the Commission acknowledge there to be a problem here, and is it therefore thinking of adopting Europe-wide measures to protect children against overly aggressive and excessive advertising campaigns that precede child-oriented festive periods?
Myöntääkö komissio tämän ongelman olemassaolon ja harkitseeko se sen vuoksi yhteisön tason toimia lasten suojelemiseksi (lasten) juhlia edeltäviltä liian ärhäköiltä ja ylimitoitetuilta mainoskampanjoilta?

The twisted nematic phase has the molecules oriented in layers with regularly changing orientation, which gives them periodic spacing.
Kiertyneessä nemaattisessa muodossa molekyylit ovat suuntautuneet kerroksittain suunnan muuttuessa säännöllisesti, mistä seuraa niiden tasainen jakaantuminen.

This will provide the basis for future cohesion policy orientations and programmes for the period after 2006.
Se luo perustan koheesiopolitiikan tuleville suuntaviivoille ja ohjelmille vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi.

The implementation of the strategic, result-oriented approach for post # period will contribute to a thorough selection of individual projects against efficiency criteria
Strategisen, tulossuuntautuneen lähestymistavan soveltaminen vuoden # jälkeisellä kaudella edistää yksittäisten hankkeiden huolellista valitsemista tehokkuuteen liittyvien perusteiden pohjalta

The new consumer policy strategy provides overall orientations covering the period 2002 - 2006, with specific actions set out in a Commission services working document that will be regularly reviewed throughout that period.
Uudessa kuluttajapoliittisessa strategiassa annetaan yleiset suuntaviivat vuosiksi 2002-2006. Erityistoimet esitetään komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, jota tarkastellaan säännöllisesti kyseisen kauden kuluessa.

In his answer to Written Question E-1857/02(1), Commissioner Bolkestein said that self-regulated advertising campaigns at child-oriented festive periods might be dealt with at national or local level, on condition, of course, that the principles of free movement laid down in the EC Treaty were adhered to.
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-1857/02(1) komission jäsen Frederik Bolkestein toteaa, että lasten juhliin liittyviä itsesäänneltyjä mainoskampanjoita "voidaan käsitellä kansallisella tai paikallisella tasolla, kunhan EY:n perustamissopimuksessa määrättyjä vapaan liikkuvuuden periaatteita noudatetaan".

In his answer to Written Question E-1857/02(1), Commissioner Bolkestein said that self-regulated advertising campaigns at child-oriented festive periods might be dealt with at national or local level, on condition, of course, that the principles of free movement laid down in the EC Treaty were adhered to.
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-1857/02(1) komission jäsen Frederik Bolkestein toteaa, että lasten juhliin liittyviä itsesäänneltyjä mainoskampanjoita voidaan käsitellä kansallisella tai paikallisella tasolla, kunhan EY:n perustamissopimuksessa määrättyjä vapaan liikkuvuuden periaatteita noudatetaan.

Welcomes, therefore, the abovementioned Commission Communication, which seeks to set out a clear orientation for customs for the period # to
pitää sen vuoksi myönteisenä edellä mainittua komission tiedonantoa, jossa pyritään laatimaan selkeät tullitoiminnan periaatteet ajanjaksoksi #–

In view of the Commission's answer to the Honourable Member's Written Question E-1857/02(1) concerning a Belgian self-regulatory code on advertising campaigns for child-oriented festive periods, the Honourable Member requests a more detailed opinion from the Commission on the need for specific rules at Community level in this area.
Arvoisa parlamentin jäsen viittaa komission vastaukseen kirjalliseen kysymykseen E-1857/02(1), joka koskee Belgiassa noudatettavaa itsesääntelyä lapsille suunnattuihin juhliin liittyvien mainoskampanjoiden yhteydessä, ja pyytää komissiolta tarkempaa lausuntoa siitä, tarvitaanko yhteisön tasolla erityisiä sääntöjä tällä alueella.

The 2014-2020 performance frameworks have been included as a new compulsory element and as a key pillar of the increased result orientation of this programming period.
Vuosien 2014–2020 tuloskehykset on sisällytetty järjestelmään uutena pakollisena elementtinä, jolla on keskeinen merkitys tällä tulossuuntautuneisuuteen painottuvalla ohjelmakaudella.

Welcomes, therefore, the abovementioned Commission Communication, which seeks to set out a clear orientation for customs for the period 2013 to 2019;
pitää sen vuoksi myönteisenä edellä mainittua komission tiedonantoa, jossa pyritään laatimaan selkeät tullitoiminnan periaatteet ajanjaksoksi 2013–2019;

In line with the general evolution of the ESI Funds, the EMFF is also more result-oriented in the 2014-2020 period.
ERI-rahastojen yleistä kehitystä vastaavasti myös EMKR on entistä tuloshakuisempi vuosina 2014–2020.

Also other areas of Parliaments ICT infrastructure continue to be modernised and in November 2016, the mid-term implementation report of the Strategic Orientations for the period 2014-2019 was presented to the Bureau Working Group on ICT.
Myös muilla parlamentin tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin aloilla jatketaan nykyaikaistamista. Marraskuussa 2016 strategisten suuntaviivojen 2014–2019 täytäntöönpanon puolenvälin kertomus esiteltiin tieto- ja viestintätekniikan innovointistrategiaa käsittelevälle puhemiehistön työryhmälle.