orientating oor Fins

orientating

adjektief, werkwoord

Present participle of orientate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suunnistus-

adjektief

(b) Underwater communication and orientation:
b) Vedenalainen viestintä ja suunnistus

suuntaus-

adjektief

It shall be mounted in an orientation similar to that in which it is mounted in the vehicle.
Laite on kiinnitettävä siten, että sen suuntaus on sama kuin ajoneuvoon asennettuna.

Soortgelyke frases

job-oriented terminal
pääte

Real-Time Object-Oriented Modeling diagram
ROOM-kaavio

object-oriented programming
Olio-ohjelmointi · olio-ohjelmointi · olioperustainen ohjelmointi

Oriental arborvitae
Platycladus orientalis · Thuja orientalis · idäntuija

Oriental Persimmon
Kaki

voorbeelde

products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel;
tuotteet, jotka ovat ruostumatonta terästä tai kidesuunnattua piiseosteista sähköteknistä terästä,

We found that projects were adequately monitored by the Commission which carried out field visits for 26 projects and ‘ results oriented monitoring ’ 43 for four projects.
Tarkastajat totesivat, että komissio valvoi hankkeita asianmukaisesti. Se teki 26 hankkeen tapauksessa käynnin paikalle ja harjoitti neljän hankkeen tapauksessa tulosperusteista seurantaa43.

The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.
Ainoa edellytys on tällöin se, että jäsenet ryhmittyvät poliittisen kantansa mukaisesti.

provide guidance in the form of analyses and recommendations that shall be oriented towards the promotion of ethical EU policymaking, with due regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
antaa neuvoja sellaisten analyysien ja suositusten muodossa, joiden tavoitteena on edistää EU:n politiikanteon eettisyyttä Euroopan unionin perusoikeuskirja asianmukaisesti huomioon ottaen.

Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.
Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.

When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Viisumitietojärjestelmää käyttäessään toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että kunnioitetaan niiden henkilöiden ihmisarvoa ja koskemattomuutta, joiden tietoja pyydetään, ja ettei heitä syrjitä sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vamman, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.

(b) the content of the user-oriented performance targets contained in the contractual agreements referred to in Article 30 and of the incentives referred to in Article 30(1) and their implementation;
b) jäljempänä 30 artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin sisältyvien käyttäjäsuuntautuneiden suorituskykytavoitteiden ja 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kannustimien sisältö;

a) Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.
a) Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön pitäisi alkaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa hanketta, jotta yksityisen sektorin liiketaloudellisiin periaatteisiin pohjautuva toimintatapa on mukana hankkeen alustavassa suunnittelussa ja eri suunnitteluvaiheissa.

For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossa

A fundamentally sound growth-orientated economy is the best platform to resist a downturn.
Perustaltaan terve, kasvuun tähtäävä talous on paras keino vastustaa taantumaa.

the IAEA will make concerted efforts to address Member States' needs by innovation, including orientation to laboratory methods.
IAEA pyrkii yhteisesti ja innovatiivisesti käsittelemään jäsenvaltioiden tarpeita mukaan lukien tarjoamalla johdantokurssia laboratoriomenetelmistä.

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Se noudattaa kaikille yhtäläiset mahdollisuudet takaavaa politiikkaa ja hyväksyy hakijat syrjimättä ketään sukupuolen, rodun, ihonvärin, etnisen tai yhteiskunnallisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisten tai muiden mielipiteiden, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, varallisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän, seksuaalisen suuntautumisen, siviilisäädyn tai perhetilanteen perusteella.

Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Nykyisten tekijöiden asettamissa rajoissa olisi suunniteltava ratkaisu, jossa otetaan huomioon kolme periaatetta: solidaarisuuden periaate, jonka mukaan asukasluvultaan suurimmat jäsenvaltiot hyväksyvät, että ne ovat aliedustettuja; ääntenenemmistön periaate, jotta jokaisen valtion tärkeimmät poliittiset suuntaukset ovat mahdollisimman laajasti edustettuja; ja tehokkuuden periaate, jolla edustajien enimmäismäärää rajoitetaan tasolle, joka sopii lakiasäätävän elimen asemalle.

Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?
Aikooko komissio ryhtyä poliittisiin, lainsäädännöllisiin ja rahoitustoimiin koheesiopolitiikan suuntaamiseksi tavoitteen 1 alueilla uuden taloudellisen toiminnan ja yritysten synnyttämiseen sen sijaan, että edistettäisiin ns. työntekijöiden liikkuvuutta, joka yleisenä toimintasuuntana palvelee etupäässä kehittyneiden ja vähemmän kehittyneiden maiden välisten erojen säilymistä ennallaan ja johtaa vähemmän kehittyneiden maiden taloudelliseen pysähtyneisyyteen?

having regard to the Commission proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426) and Parliament’s position thereon,
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (KOM(2008)0426) sekä Euroopan parlamentin kannan kyseiseen ehdotukseen,

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Olette vastuussa miljoonista työttömistä ja miljoonista köyhistä, epävarmuudesta ja kurjuudesta, jota äärimarkkinataloudelliset ja ääriliberalistiset politiikkanne sekä yhtenäisvaluuttaan pakottaminen lisäävät.

Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu *

Community policy objectives deriving from the political orientations given by the European Council, with regard to, for instance, economic policy, the Information Society, as well as e-Europe, and enterprise
Eurooppa-neuvoston antamiin poliittisiin suuntaviivoihin perustuvat poliittiset tavoitteet esimerkiksi talouspolitiikan, tietoyhteiskunnan, e Europe-aloitteen ja yritystoiminnan alalla

In such cases, it is necessary to document the orientation.
Tässä tapauksessa on tarpeen ilmoittaa ilmansuunnan perustelut.

Polkomtel submits that, where an operator with significant market power has been obliged to set cost-oriented prices, it cannot be required to adjust those prices on a yearly basis and to submit the adjusted prices to the relevant NRA, which verifies them before they are applied.
Polkomtel väittää, että jos huomattavan markkinavoiman omaavalle operaattorille on asetettu velvollisuus määrittää kustannuslähtöiset hinnat, sen ei voida edellyttää tarkistavan näitä hintoja vuosittain ja toimittavan tarkistetut hinnat sääntelyviranomaiselle, joka tarkistaa hinnat ennen niiden soveltamisen aloittamista.

Field generating device type, position and orientation
KENTÄN KEHITTÄVÄN LAITTEEN TYYPPI, SIJAINTI JA SUUNTAUS

The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.
Unionin yleisen talousarvion olisi ilmennettävä tätä kunnianhimoista tavoitetta siten, että ryhdytään rahoittamaan tulevaisuuteen suuntautuneita investointeja, kuten tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimia.

Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.
Asennetaan liikkuva tuulimittari ajoneuvoon ja/tai tarkastetaan sen asennus, sijainti ja suuntaus.

3 Article 1 of Directive 2000/78 provides that the purpose of that directive ‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards employment and occupation, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.’
3 Direktiivin 2000/78 1 artiklan sanamuodon mukaan direktiivin ”tarkoituksena on luoda yleiset puitteet uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiselle työssä ja ammatissa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi jäsenvaltioissa”.

The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteen