oriental person oor Fins

oriental person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itämaalainen

naamwoord

itämainen henkilö

naamwoord

voorbeelde

The side that I saw of him, he was such a family-oriented person.
Hän oli perheelleen omistautunut.

I believed in God, but I also considered myself a science-oriented person.
Uskoin Jumalaan, mutta pidin myös itseäni tieteellisesti orientoituneena ihmisenä.

“I was always a scientifically oriented person.
”Olen aina ollut kiinnostunut tieteistä.

Many religiously oriented persons, believing that humans possess an immortal spirit soul, hope that death will give them an escape from the physical existence into a spirit one.
Monet uskonnolliset ihmiset, jotka uskovat, että ihmisillä on kuolematon henkeä oleva sielu, toivovat, että kuolema varaa heille pääsyn aineellisesta olemassaolosta henkielämään.

We want to find a results-oriented person with a proven capacity to successfully develop and implement projects and programmes in the field of information and knowledge management.
Haluamme löytää tulossuuntautuneen henkilön, jolla on toteen näytetty kyky kehittää ja toteuttaa onnistuneesti hankkeita ja ohjelmia tiedon- ja osaamisen hallinnan alalla.

I firmly believe that a homosexually oriented person can be a sound and faithful Christian; and what’s more, that he or she can be a dedicated Christian minister —and some of them already are.”
”Uskon vahvasti, että homoseksuaalisuuteen suuntautuva ihminen voi olla hyvä ja uskollinen kristitty; ja vielä enemmän, että hän voi olla vihkiytynyt kristitty pappi – ja eräät heistä ovat jo.”

Working relationships are more direct, team-oriented and require personal initiative and responsibility.
Työelämän suhteet ovat aiempaa suoraviivaisempia ja ryhmäpainotteisia, ja niissä edellytetään henkilökohtaista aloitteellisuutta ja vastuuta.

If youanant,I can give you a personal orientation tour
Halutessanne voin esitellä paikkoja itse

In the Orient millions of persons worship dead ancestors, but those who study the Bible are learning something better
Idässä miljoonat ihmiset palvovat kuolleita esivanhempiaan, mutta ne, jotka tutkivat Raamattua, oppivat jotain parempaa

It goes without saying that we cannot accept in Europe sanctions being imposed against a person for their sexual orientation and for failing to provide information about a person's sexual orientation.
On itsestään selvää, että EU ei voi hyväksyä seuraamusten langettamista tietyille henkilöille heidän sukupuolisen suuntautuneisuutensa perusteella tai sen perusteella, että he eivät anna tietoja toisten henkilöiden sukupuolisesta suuntautuneisuudesta.

It points out that marriage, for persons of heterosexual orientation, and life partnership, for persons of homosexual orientation, represent respectively the form of life union provided for in law or the most usual civil status, even though it is conceivable that, in spite of his homosexual orientation, a person may decide to marry a person belonging to the opposite sex.
Se korostaa, että avioliitto on heteroseksuaaleille ja rekisteröity parisuhde homoseksuaaleille yleisin laissa säädetty yhteiselämän muoto tai siviilisääty, vaikka ei ole suljettu pois, että homoseksuaalisesta suuntautumisestaan huolimatta henkilö päättää mennä naimisiin vastakkaista sukupuolta olevan henkilön kanssa.

b) discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation or of persons belonging to minorities;
b) syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai uskoon, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautumiseen tai joka kohdistuu vähemmistöön kuuluviin henkilöihin,

– refusal of the application for entry and residence may not at all events be based on the sexual orientation of the person concerned.
– maahantuloa ja maassa oleskelua koskevan hakemuksen epääminen ei voi missään tapauksessa perustua kyseisen henkilön sukupuoliseen suuntautumiseen.

(b) discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation or of persons belonging to minorities;
b) syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai uskoon, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautumiseen tai joka kohdistuu vähemmistöön kuuluviin henkilöihin,

For Member States having established or willing to establish resettlement schemes, actions which address, in particular, the reception and orientation of persons admitted to the Member States under such schemes and the management of such schemes.
Kehitetään toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti uudelleensijoittamisohjelmien perusteella jäsenvaltioihin tulleiden henkilöiden vastaanottoa ja ohjausta sekä uudelleensijoittamisohjelmien hallinnointia, niitä jäsenvaltioita varten, jotka ovat jo laatineet tällaisia ohjelmia tai vasta suunnittelevat niitä.

Thus it can be seen that the “homosexual world” involves more than merely personal sexual orientation.
Näin ollen voidaan nähdä, että ”homoseksualistien maailma” käsittää paljon enemmän kuin pelkästään henkilökohtaisen sukupuolisen taipumuksen.

emphasis on the fact that every person is worthy of respect, whatever that person's sexual orientation
korostetaan, että jokaista ihmistä on kunnioitettava hänen sukupuolisesta suuntautuneisuudestaan riippumatta

(Mark 12:29, 30) That means being God-oriented, having a warm personal relationship with Jehovah.
(Markus 12:29, 30) Se merkitsee suuntautumista kohti Jumalaa, lämmintä henkilökohtaista suhdetta Jehovaan.

For Member States having established or willing to establish resettlement schemes, actions which address, in particular, the reception and orientation of persons admitted to the Member States under such schemes and the management of such schemes
Kehitetään toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti uudelleensijoittamisohjelmien perusteella jäsenvaltioihin tulleiden henkilöiden vastaanottoa ja ohjausta sekä uudelleensijoittamisohjelmien hallinnointia, niitä jäsenvaltioita varten, jotka ovat jo laatineet tällaisia ohjelmia tai vasta suunnittelevat niitä

Similarly condemns acts of torture, violence and abuse perpetrated on account of a person’s sexual orientation or gender identity;
tuomitsee samalla tavoin uhrin seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvan kidutuksen, väkivallan ja hyväksikäytön;