overcoating oor Fins

overcoating

werkwoord, naamwoord

present participle of [i]overcoat[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päällyskerros

naamwoord

suojakerros

naamwoord

voorbeelde

Surface treated with KOLIBRI SAND can be overcoated with Teknos interior paints, e.g.
Jos pinnoitetun pinnan väriä halutaan muuttaa tai sen kestävyyttä halutaan lisätä, se voidaan maalata Teknoksen sisämaaleilla, esim. BIORA-sarjan maaleilla.

SILOKSAN FACADE can be overcoated the same day.
SILOKSAN FACADE on päällemaalattavissa jo samana päivänä.

Note the overcoating time of primer.
Huomioi pohjamaalin päällemaalausväliaika.

Can be overcoated both with water and solvent-borne products
Voidaan päällemaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla tuotteilla.

KORRO AQUA can be overcoated with the most common paint types; there is no maximum overpainting time.
KORRO AQUA on jatkomaalattavissa kaikilla yleisimmillä maalityypeillä, maksimi päällemaalausaikaa ei ole.

Fontecryl AP can be overcoated both with water and solvent-borne topcoats.
Fontecryl AP voidaan päällemaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla pintamaaleilla.

FERREX AQUA can be overcoated with nearly all Teknos water- and solvent-borne paints for sheet-iron roofs, furniture and houses.
FERREX AQUA voidaan pintamaalata lähes kaikilla Teknoksen vesi- ja liuoteohenteisilla peltikatto-, kaluste- ja rakennusmaaleilla.

Fast drying of Temacoat HS-F Primer enables rapid overcoating with polyurethane topcoats, thus shortening overall painting time.
Lyhyt kuivumisaika mahdollistaa nopean päällemaalauksen polyuretaanipintamaaleilla lyhentäen siten maalausprosessiin kuluvaa kokonaisaikaa.

New fast-drying high-solids all-seasons epoxy primer with optimal anti-corrosion properties, fast overcoating times and excellent adhesion to steel, zinc and aluminum surfaces.
Nopeasti kuivuva, ympärivuotiseen käyttöön soveltuva Temacoat HS-F Primer tarjoaa kestävän suojan korroosiota vastaan teräs-, sinkki- ja alumiinipinnoilla.

The treated surface can be overcoated with Teknos water-borne indoor paints, if needed.
Pölynsidontakäsitelty pinta voidaan tarvittaessa pintamaalata Teknoksen vesiohenteisilla sisämaaleilla.

Dedicated color ink cassette (Y/M/C/overcoating) Paper
Oma värikasetti (Y/M/C/suojapinnoite) Paperi

The primer can be overcoated both with water and solvent-borne products.
Voidaan pintamaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla tuotteilla.

When a surface with good colour retention is desired, the surface needs to be overcoated with TEKNODUR 0050, 0090 or 0190 polyurethane top coat.
Pinnoite kellastuu UV-valon vaikutuksesta. Haluttaessa värinsä säilyttävä pinta on pinnoite ylimaalattava esim. TEKNODUR-polyuretaanimaalilla.

Overcoating may be carried out 16-24 hour after priming by applying Fontefloor EP 100 thinned 0-30 % with water.
Pintamaalaus voidaan tehdä 16-24 tuntia pohjustuksesta käyttämällä Fontefloor EP 100 -epoksimaalia ohennettuna 0-30% veden kanssa.

Overcoating with AutoACRYL paints.
Päällemaalaus AutoACRYL pintamaalilla.

Akvi Primer dries fast even at room temperature and can be overcoated either with water or solvent-borne products.
Akvi Primer kuivuu nopeasti myös huonelämpötilassa ja voidaan päällemaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla tuotteilla.

When a surface with good colour retention is desired, the surface needs to be overcoated with TEKNODUR 0050, 0090 or 0190 polyurethane top coat.
Pinnoite kellastuu UV-valon vaikutuksesta. Haluttaessa värinsä säilyttävä pinta on pinnoite ylimaalattava TEKNODUR 0050, 0090 tai 0190 -polyuretaanimaalilla.

Maston 2K paint is sufficient for 2-2.5 h drying time before grinding or overcoating.
2K maalille riittää 2-2.5 h kuivumisaika ennen hiontaa tai päällemaalausta.

• Fast drying of Temacoat HS-F Primer enables rapid overcoating with polyurethane topcoats, thus shortening overall painting time.
Ominaisuudet • Lyhyt kuivumisaika mahdollistaa nopean päällemaalauksen polyuretaanipintamaaleilla lyhentäen siten maalausprosessiin kuluvaa kokonaisaikaa.

FERREX can be overcoated with Teknos solvent-borne outdoor and furniture paints as well as with water-borne indoor paints.
FERREX voidaan pintamaalata Teknoksen liuoteohenteisilla ulko- ja kalustemaaleilla sekä vesiohenteisilla sisämaaleilla.

When good colour and gloss retention is required TEKNOFLOOR 500F can be overcoated with polyurethane top coats of the TEKNODUR 0100 series.
Mikäli halutaan hyvää värisävyn ja kiillon kestävyyttä, voidaan pinnoite ylimaalata TEKNODUR 0100 -sarjan polyuretaanipintamaaleilla.

For the first five brushings, the liquid can be overcoated and can fill the surface of the substrate.
Ensimmäisten viiden harjauksen aikana neste voidaan päällystää ja se voi täyttää substraatin pinnan.

The primer can be overcoated both with water and solvent-borne products. • An excellent ability to slow down the discoloration of topcoats caused by resins.
Voidaan pintamaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla tuotteilla.. • Hidastaa tehokkaasti pihkan ja uuteaineiden aiheuttamaa pintamaalin värjäytymistä.

The primer can be overcoated both with water and solvent-borne products.
Tuote voidaan päällemaalata sekä vesi- että liuoteohenteisilla tuotteilla.

At later redocking direct overcoating - after a very proper cleaning and a thorough removal possible loose outer layer - can as a general rule only take place with itself or similar "soluble matrix" antifoulings.
Uudelleen telakointi: Myöhemmän telakoinnin yhteydessä maali voidaan ylimaalata – erittäin huolellisen puhdistuksen ja mahdollisen irtonaisen ulkokerroksen poistamisen jälkeen – yleensä vain samalla tai samanlaisella soluble matrix -tyyppisellä antifouling-maalilla.