overrule oor Fins

overrule

werkwoord

(transitive) To nullify a previous ruling by a higher power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätä

werkwoord

to dismiss or throw out a protest at a court

It means that the Council could overrule the agreement between Mrs Waddington and the German Presidency.
Se merkitsee sitä, että neuvosto voisi hylätä rouva Waddingtonin ja puheenjohtajavaltio Saksan välisen sopimuksen.

kumota

werkwoord

to nullify a previous ruling

Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Päätös on sitova, paitsi jos ja siihen asti kun se kumotaan muutoksenhaussa.

mitätöidä

werkwoord

to nullify a previous ruling

Holt said he could overrule the Vulture.
Hän voi mitätöidä Haaskalinnun.

hallita · peruuttaa · kaataa

Soortgelyke frases

to overrule
hylätä · kumota

voorbeelde

Objection overruled.
Hylätään.

Overruled.
Hylätään.

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Management Board may, by means of a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse siitä, ovatko määrärahat käytettävissä, hallintoneuvosto voi omalla vastuullaan tehdä asianmukaisesti perustellun päätöksen jättää kieltäytyminen huomiotta.

But her father overruled her.
Isä ei suostunut.

b) Wilson should not overrule Gebhard
b) Asiassa Wilson annetun ratkaisun ei pitäisi kumota asiassa Gebhard annettua ratkaisua.

Overruled.
Hylätty.

Notes that the application of the rules governing the exchange of officials with national and regional administrations gave rise to two withholdings of approval in 2000 (Nos 00/04 and 00/08), for which the Administration did not seek an overruling decision; asks the Secretary-General to report on the application of the policy of exchanging officials since these events took place;
toteaa, että virkamiesten vaihtoa kansallisten ja alueellisten hallintoelinten kanssa koskevien sääntöjen soveltaminen johti vuonna 2000 kahdesti hyväksymismerkinnän epäämispäätökseen (nro 00/04 ja 00/08) ja hallinto ei hakenut päätöstä jättää epääminen huomiotta; pyytää pääsihteeriä laatimaan selvityksen virkamiesvaihdon toimintalinjojen soveltamisesta näiden tapahtumien jälkeen;

The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal
Sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen asti kun se kumotaan muutoksenhaussa

Guidelines can not overrule existing legislation.
Suuntaviivoilla ei voida ohittaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the said superior authority may, by a decision stating the full reasons therefor, taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse siitä, ovatko määrärahat käytettävissä, toimielimen ylin toimivallan käyttäjä voi omalla vastuullaan tehdä asianmukaisesti perustellun päätöksen jättää kieltäytyminen huomiotta.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Vaikka oikeustuomari onkin nyt hylännyt tuomion kansalaisoikeuksien rikkomisesta ja määrännyt petos- ja muut syytökset otettavaksi esiin uudessa oikeuskäsittelyssä, 12 valamiestä oli vakuuttunut siitä, että sairaalan ja lääkärin petos oikeuttaa 500000 dollarin suuruisten korvausten myöntämiseen.

The manual, which has already been sent to Congress, follows a law passed last autumn to set up military tribunals for terrorist suspects, which had earlier been overruled by the US Supreme Court.
Käsikirja, joka on jo lähetetty kongressille, on jatkoa viime syksynä hyväksytylle lakialoitteelle terrorismista epäiltyjen sotilastuomioistuimien luomisesta, jonka Yhdysvaltojen korkein oikeus oli aiemmin hylännyt.

The prophet Balaam foolishly wanted to prophesy against Israel in order to receive money from King Balak of the Moabites, but Jehovah overruled and prevented his efforts.
Profeetta Bileam halusi tyhmästi profetoida Israelia vastaan saadakseen rahaa moabilaisten kuninkaalta Balakilta, mutta Jehova teki hänen yrityksensä tyhjäksi ja esti ne.

The only reason Judge Lema is overruling all my objections is racism.
Tuomari Lema hylkää kaikki vastalauseeni, koska hän on rasisti.

Overrule the decision of the Second Board of Appeal of 21 June 2006 in joined Cases R 107/2005-2 and R 187/2005-2 as far as appeal No R 187/2005-2 was dismissed;
toisen valituslautakunnan yhdistetyissä asioissa R 107/2005-2 ja R 187/2005-2 21.6.2006 tekemä päätös on kumottava sikäli kuin siinä hylättiin valitus nro R 187/2005-2

Overruled, Mr. Conway.
Hylätään, herra Conway.

The regulatory authority's decision shall be binding unless and until overruled on appeal.
Sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen saakka kun se kumotaan muutoksenhaussa.

The basic fact of Mr Tomczak driving his car the wrong way down a one-way street is not contested, and overruling a decision to discontinue proceedings is a legal competence of the Regional Prosecutor.
Sitä keskeistä tosiasiaa, että Witold Tomczak ajoi yksisuuntaista katua kiellettyyn suuntaan, ei ole kiistetty, ja asian käsittelyn keskeyttämistä koskevan päätöksen kumoaminen kuuluu aluesyyttäjän toimivallan piiriin.

Overruled.
Hylätään!

However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä voidaan kuitenkin pidättää enintään 2 prosenttia vakuutena siitä, että varoille saadaan vähimmäistuotto, jos Euroopan unionin tuomioistuin kumoaa sakkoa koskevan päätöksen.

The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen asti kun se kumotaan muutoksenhaussa.

The superior authority of the institution may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
Toimielimen ylin toimivallan käyttäjä voi omalla vastuullaan tehdä asianmukaisesti perustellun päätöksen jättää tämä kieltäytyminen huomiotta.