pacifist oor Fins

pacifist

naamwoord

One who loves, supports, or favours peace; one who is pro-peace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pasifisti

naamwoord

one who opposes violence and is anti-war

You may not believe this, but I'm at heart a pacifist.
Et ehkä usko tätä, mutta olen sisimmältäni pasifisti.

pasifistinen

adjektief

If this is a pacifist community, and it seems as if it is, why the guns?
Jos tämä on pasifistinen yhteisö, niin kuin onkin, niin miksi aseet?

aseistakieltäytyjä

naamwoord

rauhanaate · sodanvastainen · rauhanpuolustaja · pasifisti-

Soortgelyke frases

pacifistically
pasifistisesti

pacifistic
pasifisti- · pasifistinen · sodanvastainen

voorbeelde

The program was essentially radical and left-wing, but it also included some pacifist points and demands usually supported by radical right-wing groups.
Ohjelma oli keskeisiltä osiltaan vasemmistoradikaali, mutta siihen sisältyi myös pasifistisia ja radikaalioikeistolta tuttuja vaatimuksia.

Sheikh Yassin’s assassination was not the first: there have been 250 extrajudicial executions, and the first victim was Tabet Tabet, an Al Fatah pacifist who was working with Peace Now.
Šeikki Jassinin murha ei ollut ensimmäinen. Laittomia teloituksia on tehty 250, ja ensimmäinen uhri oli Tabet Tabet, Al Fatah -järjestön pasifisti, joka työskenteli Peace Now -rauhanliikkeessä.

I'm a pacifist.
Olen pasifisti.

Decorated veteran turned pacifist and now the leader of a growing coalition of citizens who question the Federation's administration of the Arachnid conflict.
Ansioitunut veteraani, nykyisin pasifisti - ja kasvavan kansalaisliiton johtaja, - joka kyseenalaistaa liittovaltion asioiden hoidon araknidi-selkkauksessa.

You may not believe this, but I'm at heart a pacifist.
Et ehkä usko tätä, mutta olen sisimmältäni pasifisti.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I am no pacifist - anybody in this Chamber who knows me well would say that - but there is much about warfare and the arms trade which we must regret.
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, en ole pasifisti - jokainen, joka tuntee minut täällä on samaa mieltä - mutta sodankäyntiin ja asekauppaan liittyy paljon sellaista, jota on pidettävä valitettavana.

They were called by all sorts of degrading names, such as “no-hellers,” “soul sleepers,” “Russellites,” “Rutherfordites,” “Millennial Dawnists,” “unpatriotic pacifists,” “twisters of the Scriptures,” “unordained preachers,” etc.
Heille annettiin kaikenlaisia halventavia nimiä, kuten ”helvetinkieltäjät”, ”nukkuvat sielut”, ”russelilaiset”, ”rutherfordilaiset”, ”millenistit”, ”epäisänmaalliset pasifistit”, ”Raamatun vääristelijät”, ”papiksivihkimättömät saarnaajat” jne.

But even after this restoration to their homeland the Jews did not become pacifists.
Mutta tämänkään kotimaahansa ennallistamisen jälkeen ei juutalaisista tullut pasifisteja.

They were of many nationalities but were misconstrued as a pacifist threat to Germany’s National Socialist regime because of their Christian stand of neutrality and refusal to be incorporated into the war effort of any nation.
He edustivat monia eri kansallisuuksia, mutta heidät käsitettiin väärin pasifistiseksi uhaksi Saksan kansallissosialistiselle hallitukselle heidän kristillisen puolueettomuusasenteensa ja sen johdosta, että he kieltäytyivät ottamasta osaa minkään valtion sotaponnisteluihin.

Mr President, as those speaking before me said, on 21 March the Kurds celebrated their new year, the "Newroz' , during which demonstrations took place defending the rights of the Kurdish people. Representatives of nongovernmental organizations, pacifists and MPs from several European countries took part.
Arvoisa puhemies, kuten minua edeltäneet kollegat jo sanoivat, 21. maaliskuuta vietettiin kurdien uuden vuoden Newroz -juhlaa, ja sen yhteydessä järjestettiin kurdiväestön oikeuksien puolesta mielenosoituksia, joihin osallistui kansalaisjärjestöjen edustajia, rauhanajattelijoita ja kansanedustajia Euroopan eri maista.

And since then, they have been starving the Iraqi people and causing the deaths of children by the hundreds of thousands, soon to reach two million, using a procedure which constitutes a crime against humanity. It is all the more terrible in that it is perpetrated coldly, calmly and clinically and has operated down the years under the cover of moral pacifist motivations which claim human rights as their inspiration.
Siitä lähtien se on näännyttänyt Irakin kansaa nälkään ja aiheuttanut satojen tuhansien lasten, pian kahden miljoonan lapsen, kuoleman menettelemällä tavalla, joka on mitä kauhistuttavin rikos ihmisyyttä vastaan, varsinkin kun se tehdään kylmästi, rauhallisesti, kliinisesti, kun se tapahtuu vuosien saatossa moraalisten pasifististen, muka ihmisoikeuksien innoittamien perusteluiden varjolla.

What terms applied to them in their conflict show they are no pacifists?
Mitkä heidän taistelustaan lausutut heihin soveltuvat sanat osoittavat, että he eivät ole pasifisteja?

Oh, come on. Don' t tell me you' re some kind of bleeding- heart pacifist
Älä nyt sano, että olet joku pasifisti

The postcards simply recorded stages in the passage of a distraught pacifist across Holland to his enrolment.
Postikortit merkitsivät vain eräitä kohtia hämmentyneen, kutsuntaan rientävän rauhanystävän matkalta halki Hollannin.

Hey, hey, we're pacifists.
Olemme rauhan kannattajia.

Hhmm, a pacifist's last words.
Pasifistin viimeiset sanat.

How could any man with red blood in his veins sympathize with these pacifists and traitors?
Miten voi kukaan täysiverinen mies olla myötätuntoinen rauhanaatteen kannattajille ja pettureille?

Look like a pacifist in front of the customers and then get your revenge in the woods after?
Näytit täällä pasifistilta ja kostit hänelle metsässä.

Why, then, not take up the gauntlet and do what the United States does not want to do and what both Palestinians and Israeli pacifists are pleading should be done, that is to say bring specific pressure to bear upon Israel?
Miksi me emme sitten ottaisi haastetta vastaan ja ryhtyisi niihin toimiin, joihin Yhdysvallat ei halua ryhtyä ja joihin sekä Palestiinan että Israelin rauhanystävät pyytävät meitä ryhtymään, toisin sanoen Israelin vastaisiin selviin painostustoimiin?

Those who have died know they were murdered for the same reasons as their US and UK colleagues and fellow-soldiers are being murdered, and for the same reasons that we find ourselves in Istanbul with a cowardly, two-faced, three-faced Europe, which, in general, needs the capacity offered by Istanbul in order to ensure that an Israeli has the same human rights as a Palestinian, the same human rights as someone who is in favour with this Europe of Vichy, with this Europe with pacifist tendencies, of this Europe of our Parliament, not even a tenth of which is present here this morning: just count the heads – 58 – not even a tenth of the elected representatives.
Heidät, jotka saivat surmansa, murhattiin samoista syistä kuin heidän yhdysvaltalaisia ja brittiläisiä kollegojaan ja sotilastovereitaan murhataan parhaillaan, ja samoista syistä kuin pelkurimainen, kaksinaamainen, kolminaamainen Eurooppa on Istanbulissa; Eurooppa, joka yleisesti ottaen tarvitsee Istanbulin tarjoamia valmiuksia voidakseen varmistaa, että israelilaisilla on samat ihmisoikeudet kuin palestiinalaisilla ja samat ihmisoikeudet kuin kaikilla, jotka ovat tämän Vichyn Euroopan suosiossa; tämän pasifististen suuntausten Euroopan, Euroopan, jolla on meidän parlamenttimme, jonka jäsenistä edes kymmenesosa – laskekaa vaikka: meitä on 58 – jonka valituista edustajista edes kymmenesosa ei ole paikalla tänä aamuna.

Although we cannot know exactly how yet, the attack on pacifist ships heading to Gaza will certainly prove to have devastating political consequences for Israel.
Yksityiskohtia ei voida vielä määritellä, mutta Israelille koituvat poliittiset seuraukset sen hyökättyä Gazaan matkalla olevia rauhanaktivistien laivoja vastaan ovat varmasti tuhoisat.

Farley Gordon has come out and said that he's a pacifist?
Farley Gordon sanoo olevansa pasifisti.

Eddie's a pacifist.
Eddie on pasifisti.

Does the Commission also realise that there are now signs that the growing group of refuseniks who oppose the occupation are being seen not as principled or unworldly pacifists but as political opponents, and whenever they have served their sentences they will be conscripted again under the slogan if you won't serve for love, do it out of fear, and if they refuse again they will have to return to prison?
Onko komissio tietoinen siitä, että näyttää yhä selvemmin siltä, että kasvavaan ”refusenikkien” ryhmään kuuluvia miehityksen vuoksi (asevelvollisuudesta) kieltäytyviä henkilöitä, joita ei pidetä periaatteellisina tai maailmaa vieroksuvina pasifisteina vaan poliittisina vastustajina, vaaditaan aina heidän istuttuaan vankeusrangaistuksensa suorittamaan asevelvollisuus, periaatteen ollessa ”ellet palvele [ase-joukoissa] rakkaudesta, teet sen pelosta”, ja että he joutuvat uudestaan vankilaan, jos he edelleen kieltäytyvät suorittamasta asevelvollisuutta?

Europe has proved that it does not abuse military power, so pacifist fears in this respect are unfounded.
Euroopan unioni on osoittanut, ettei se käytä sotilaallista voimaa väärin, joten pasifistien pelot ovat tältä osin perusteettomia.