pagination oor Fins

pagination

/ˈpædʒənˌeɪʃən/ naamwoord

the act of creating pages for a document, book, etc., or determining when to truncate text on the pages

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivunumerointi

naamwoord

items annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
oikeudenkäyntiasiakirjoihin liitetyissä asiakirjoissa on oltava ylhäällä oikealla kasvavaa järjestystä noudattava sivunumerointi.

sivutus

naamwoord

A mechanism that automatically separates the content in ASP.NET mobile Web Forms into smaller groups of rendered pages that are targeted to fit a specific device. It also renders user interface elements that can be used to browse to other pages.

numerointi

naamwoord

However, the defects in pagination referred to cannot be regarded in this case as adversely affecting the rights of the defence.
Kuitenkaan tässä tapauksessa ei voida katsoa, että esitetyillä sivujen numerointia koskevilla puutteilla loukattaisiin puolustautumisoikeuksia.

sivunumero

naamwoord

The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
Oikeudenkäyntiasiakirjaan liitetyissä asiakirjoissa on oltava oikeassa yläkulmassa sivunumero, ja sivunumeroinnin on oltava kasvava.

Soortgelyke frases

paginate
numeroida · sivunumeroida

voorbeelde

Such cumulative total shall be recorded in the paginated logbook referred to in point (a
Kumulatiivinen kokonaismäärä merkitään a alakohdassa tarkoitettuun sivunumeroituun rekisteriin

items annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
oikeudenkäyntiasiakirjoihin liitetyissä asiakirjoissa on oltava ylhäällä oikealla kasvavaa järjestystä noudattava sivunumerointi.

The party weighing the fish shall keep a paginated logbook indicating the running total of the weight and the weight of each landing.
Kalanpunnitsijan on pidettävä sivunumeroitua rekisteriä, johon merkitään kumulatiivinen paino ja kunkin aluksesta puretun määrän paino.

Without prejudice to Article 72(3) of this Regulation, where the weighing is carried out on a conveyor belt system all use of the system shall be recorded in the bound, paginated record of weighing.
Jos punnitus suoritetaan liukuhihnajärjestelmällä, järjestelmän kaikenlainen käyttö on kirjattava sidottuun, sivunumeroituun punnitusrekisteriin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 72 artiklan 3 kohdan soveltamista.

new, paginated original of the application with identical content (point 81(d) of these Practice Rules)
kannekirjelmän uusi samansisältöinen alkuperäiskappale, jossa sivut on numeroitu (näiden täytäntöönpanomääräysten 81 kohdan d alakohta)

production of paginated annexes (point 86(d) of these Practice Rules)
liitteiden toimittaminen sivunumeroin varustettuina (näiden täytäntöönpanomääräysten 86 kohdan d alakohta)

So your paginated article or product category is treated as a single series, rather than having page rank diluted into the various components.
Niinpä sivutettua artikkeliasi tai tuotekategoriaasi kohdellaan - yhtenä osiona, sen sijaan että sivun PageRank olisi jaettu - useampaan osaan.

Apart from the fact that only the Spanish and Italian versions bear the words `authentic version' on their cover page, the documents C(94)321/2 and C(94)321/3 appear to consist of several documents prepared separately, drafted with different character fonts and having inconsistent pagination.
Sen lisäksi, että ainoastaan espanjan- ja italiankielisten versioiden kansilehdellä on merkintä "todistusvoimainen versio", asiakirjat C(94) 321/2 ja C(94) 321/3 näyttävät olevan koottuja useista erikseen laadituista asiakirjoista, joissa on käytetty toisistaan poikkeavia kirjasinlajeja ja epäyhtenäistä numerointia.

pagination of the application and annexes (points 12(d) and 59 of the Practice Directions)
kanne- tai valituskirjelmän ja sen liitteiden sivunumerointi (käytännön ohjeiden 12 kohdan d alakohta ja 59 kohta)

Pleas in law: Infringement of Articles 52(1)(a) in conjunction with Articles 7(1)(b) to 7(1)(d) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal refused to apply the general principles of community law, and especially the principles set by the judgement rendered by the Court of First Instance in case T-322/03, Telefon & Buch/OHMI — Herold Business Data (WEISSE SEITEN), and also refused to apply its own findings, that the words ‘PAGINE GIALLE’ were devoid of any distinctive character for the Italian public.
Kanneperusteet: Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan alakohtaa on rikottu yhdessä 7 artiklan 1 kohdan b–d alakohdan kanssa, koska valituslautakunta on kieltäytynyt soveltamasta yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita ja erityisesti periaatteita, jotka on vahvistettu asiassa T-322/03, Telefon & Buch v.

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The word mark ‘PAGINE GIALLE’, for goods and services in classes 16 and 35 — Community trade mark registration No 161380
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: Sanamerkki ”PAGINE GIALLE” luokkiin 16 ja 35 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten — Yhteisön tavaramerkkirekisteröinti nro 161380

(a) the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating:
a) kalanpunnitsijan on pidettävä sivunumeroitua punnitusrekisteriä, johon merkitään:

the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating
kalanpunnitsijan on pidettävä sivunumeroitua punnitusrekisteriä, johon merkitään

Such cumulative total shall be recorded in the paginated logbook referred to in point (a);
Kumulatiivinen kokonaismäärä merkitään a alakohdassa tarkoitettuun sivunumeroituun rekisteriin;

Articles of stationery, Adhesives for stationery or household purposes, Ball-point pens, Pen pouches, Nibs, Pencils, Planners, Desk blotters, Calendars, Writing pads, Drawing sets, Erasers, Drawing rulers, Pencil sharpeners, electric or electric or nonelectric, Office hole-punches, Numbering instruments, paginating stamps, Pen cases, Cheque book cases, Cardboard boxes, Fonts, Printing blocks
Paperikauppatuotteet, Paperi- ja kotitalousliimat, Kuulakärkikynät, Kynäpussit, Kynänterät, Lyijykynät, Päivyrit, Kirjoitusalustat, Kalenterit, Muistilehtiöt, Piirustustarvikesarjat, Pyyhekumit, Piirustusviivaimet, Kynänteroittimet, Sähkökäyttöiset tai Sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset, Toimistoissa käytettävät rei'ittimet, Paperiliittimet, Kynäkotelot, Sekkivihkokotelot, Pahvilaatikot, Kirjasimet, Painolaatat

Almost all printings since Bomberg have followed the same pagination.
Bombergin jälkeen painetut Talmudin laitokset ovat olleet sivujakoa myöten samanlaisia.

Pagination of the documents may be made either consecutively with the procedural document to which they are annexed or consecutively but separately from that document.
Asiakirjan liitteiden sivunumerointi voi jatkaa sen asiakirjan sivunumerointia, johon ne on liitetty, tai sivunumerointi voi olla kyseisen asiakirjan sivunumeroinnista erillinen.

The party weighing the fish shall for each weighing system keep a bound, paginated logbook (weighing logbook).
Kalanpunnitsijan on kunkin punnitusjärjestelmän osalta pidettävä sidottua, sivunumeroitua rekisteriä, jäljempänä ”punnitusrekisteri”.

The natural or legal persons weighing any catches referred to in Article 78 of this Regulation shall for each weighing system keep a bound, paginated record.
Tämän asetuksen 78 artiklassa tarkoitettuja saaliita punnitsevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden on kunkin punnitusjärjestelmän osalta pidettävä sidottua, sivunumeroitua rekisteriä.

The party weighing the fish shall for each weighing system keep a bound, paginated logbook (weighing logbook
Kalanpunnitsijan on kunkin punnitusjärjestelmän osalta pidettävä sidottua, sivunumeroitua rekisteriä, jäljempänä punnitusrekisteri