pall oor Fins

pall

/pɑl/, /pɔl/, /pɔːl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) fine cloth, especially purple cloth used for robes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkkuvaate

naamwoord

cloth laid over coffin

ruumisarkku

naamwoord

pelästyttää

werkwoord

paariliina · Haaruristi · haaruristi · käärinliina · säikyttää · laimentaa · kyllästyttää · paarivaate · pitkästyttää · väljähtyä · ällöttää · Palla · laimeta · säikäyttää · kauhu · kyllästyä · pelotella · väsyä · uupua · käydä tylsäksi · peittää paariliinalla · synkkä aavistus · säikyttää pois · verhot

Soortgelyke frases

Pall Mall
Pall Mall

pall-mall
pall-mall

Palle Sørensen
Palle Sørensen

voorbeelde

Something " club in Pall Mall. "
Jotain klubista Pall Mallissa.

Sweet pig of fine Pall Mall
Pall Mallin suloinen sika

This is Palle's bachelor party.
Nää on sentään Pallen polttarit.

And I suppose your idea of palling around involves a good cry and words like " issues " and " closure. "
Ja sinun kaveruuteesi kuuluvat kunnon itkut ja ongelmien työstäminen.

Palle talks about you often.
Palle onkin puhunut susta paljon.

In 1900 Rothman opened a small showroom in Pall Mall, from where he launched his famous Pall Mall cigarette brand.
Vuonna 1900 Rothman avasi toisen liikkeen Lontoon Pall Mall -kadulle ja toi samalla markkinoille kadun mukaan nimetyn Pall Mall -savukemerkin.

“Who spreads the pall over it?”
"""Kuka levittää kuolinliinan sen päälle?"""

— for Pall: the manufacture and sale of filtration technologies, associated hardware, and engineering systems. Particularly, Pall’s products are used to remove solid, liquid and gaseous contaminants from a variety of liquid and gases.
— Pall: suodatusteknisten ratkaisujen ja laitteiden sekä rakennusteknisten järjestelmien valmistus ja myynti; Pallin tuotteita käytetään erityisesti kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten epäpuhtauksien poistamiseksi erilaisista nesteistä ja kaasuista.

I told you, Palle!
Tiesin sen.

Pall Mall is currently sold as a Canadian discount brand in Red (full-flavor) and Blue (light).
Nykyään L&M-tupakkaa myydään myös itsekäärittävänä (aromeina Full Flavor (Punainen) ja Blue Label (Sininen).

He's casting a pall over this grim dungeon full of losers. Pfft!
Hän heijastaa synkän pilven tämän täynnä luusereita olevan tyrmän päälle.

To symbolize this death, we went to a place indicated and knelt down, then laid face down, under a pall, as if buried.
Tämän kuoleman vertauskuvaamiseksi menimme meille osoitettuun paikkaan, polvistuimme ja painoimme sitten kasvomme maahan paariliinan alle, ikään kuin meidät olisi haudattu.

The weather was sharp and clear; there was no moisture in the atmosphere, no fog nor haze; yet the sky was a gray pall.
Sää oli kylmä ja kirkas; ilmassa ei ollut yhtään kosteutta eikä usvaa; taivas oli kuin harmaa vaippa.

Like a low-lying dark tornado cloud hovering near the earth, there hangs over mankind today a pall of conformity of thought and of compromise.
Samoin kuin alhaalla liikkuva synkkä hirmumyrsky voi häälyä lähellä maata, riippuu nyt ihmiskunnan yllä yhdenmukaisen ajattelun ja sovittelun verho.

Too bad Carol's arrival has put a pall over the entire evening.
Harmi, että Carolin saapuminen on synkentänyt koko illan.

This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Tilanne heittää varjon GNSS-hankkeen ylle, joka on muutoin myönteinen hanke.

Such a prohibition can force the proprietor of a trade mark that has been registered in only one Member State to change the presentation of his products according to the place where it is proposed to market them and to set up separate distribution channels in order to ensure that products bearing the symbol (R) are not in circulation in the territory of Member States which have imposed the prohibition at issue (judgment in Pall, cited above, paragraph 13).
Tällainen kielto voi pakottaa yhdessä ainoassa jäsenvaltiossa rekisteröidyn tavaramerkin haltijan järjestämään valmisteidensa esillepanon eri tavalla sen paikan mukaan, jossa valmisteita on tarkoitus pitää kaupan, sekä järjestämään erilliset jakelukanavat varmistaakseen tällä tavoin, että valmisteita, joissa on merkki (R), ei lasketa liikkeeseen niiden jäsenvaltioiden alueella, jotka ovat asettaneet kysymyksessä olevan kiellon (edellä mainittu tuomio asiassa Pall, 13 kohta).

A few years later, the Court held in Pall, rejecting the possibility of error by German consumers regarding the place of registration of a trade mark in respect of imported products bearing the symbol (R) as a justification for allowing such use to be prohibited pursuant to the UWG, that even assuming that consumers, or some of them, might be misled on that point, such a risk cannot justify so considerable an obstacle to the free movement of goods, since consumers are more interested in the qualities of a product than the place of registration of the trade mark.
34) Muutamaa vuotta myöhemmin asiassa Pall antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi näkemyksen, jonka mukaan saksalaisten kuluttajien erehtymisen mahdollisuutta tavaramerkin rekisteröintipaikasta sellaisten tuontitavaroiden osalta, jotka on merkitty tunnusmerkillä "(R)", voitaisiin pitää perusteena tämän tunnusmerkin käytön kieltämiselle UWG:n nojalla, ja arvioi, että vaikka oletetaan kuluttajien tai osan heistä tässä suhteessa voivan erehtyä, ei tällaista vaaraa voida pitää perusteena näin merkittävälle tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteelle, koska kuluttajia kiinnostaa enemmän tuotteen laatu kuin sen tavaramerkin rekisteröintipaikka.(

It's like having breakfast with my Aunt Jude and Uncle Pall Mall.
Ihan kuin olisin aamiaisella Mahorkka-Matin ja Nortti-Martin kanssa.

Shattered windows in the Savoy, turned a cab over in Pall Mall.
Savoyn ikkunat hajosivat keskustassa.

A deathly pall hung over the once fertile land that Jehovah had given to the children of Abraham.
Synkkä varjo oli langennut tuon aiemmin niin hedelmällisen maan ylle, jonka Jehova oli antanut Abrahamin jälkeläisille.

Running out of wine at the wedding feast would have caused the bride and groom considerable shame and embarrassment, casting a pall over their wedding day and their memories of it in the years that followed.
Viinin loppuminen hääjuhlassa olisi ollut hääparin kannalta hyvin noloa, ja se olisi varjostanut heidän hääpäiväänsä ja tuonut ikäviä muistoja heidän mieleensä vielä vuosienkin kuluttua.

She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.
Hän alkaa surra ja pilaa häät.

I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall,
En tiedä miksi, - mutta on päiviä jolloin

Hello, Small Pall!
Hei, Pikku-Paul.